ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 2: ׳ויהי היום ויבוא גם השטן בתוכם׳ - דין איוב וסוד קטרוגי היחיד והעולם › פיסקה 22 (לד ע"א)

שנים עשר חודשי הנסיון - כדין הרשעים בגיהנום, ולכן זכה לברכה

בא · ׳ויהי היום ויבוא גם השטן בתוכם׳ - דין איוב וסוד קטרוגי היחיד והעולם · מאמר 2 · פיסקה 22 · דף לד ע"א

לשון הזוהר

וְכַמָּה הֲוָה הַהוּא נִסּוּתָא דִּילֵיהּ. תְּרֵיסַר יַרְחֵי, שׁוּלְטָנוּתָא דְּהַהוּא סִטְרָא אַחֲרָא, כְּמָה דְּתָנֵינָן, דִּינָא דְּחַיָּבַיָא בַּגֵּיהִנָּם י"ב יַרְחֵי, וּבְגִין דְּלָא אִתְדַּבַּק בְּסִטְרָא אַחֲרָא כְּתִיב, ׳וַיהו"ה בֵּרַךְ אֶת אַחֲרִית׳ (איוב מב, יב) (נדפס קפ"א ע"ב) ׳אִיּוֹב מֵרֵאשִׁיתוֹ׳.

תרגום

וְכַמָּה הָיָה אוֹתוֹ נִסָּיוֹן שֶׁלּוֹ? שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים הַשִּׁלְטוֹן שֶׁל אוֹתוֹ הַסִּטְרָא אַחֲרָא, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ דִּין הָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם שְׁנֵים עָשָׂר חֳדָשִׁים, וּמִשּׁוּם שֶׁלֹּא דָבַק בַּסִּטְרָא אַחֲרָא, כָּתוּב ׳וַה' בֵּרַךְ אֶת אַחֲרִית אִיּוֹב מֵרֵאשִׁיתוֹ׳ (איוב מב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכמה הוה ההוא נסותא דיליה. תריסר ירחי, שולטנותא דההוא סטרא אחרא, כמה דתנינן, דינא דחיביא בגיהנם י"ב ירחי, ובגין דלא אתדבק בסטרא אחרא כתיב, ׳ויהו"ה ברך את אחרית׳ (איוב מב, יב) (נדפס קפ"א ע"ב) ׳איוב מראשיתו׳.

התרגום: וכמה היה אותו נסיון שלו? שנים עשר חדשים השלטון של אותו הסטרא אחרא, כמו ששנינו דין הרשעים בגיהנם שנים עשר חדשים, ומשום שלא דבק בסטרא אחרא, כתוב ׳וה' ברך את אחרית איוב מראשיתו׳ (איוב מב).

מן המפרשים

הסולם: וכמה הוה ההוא וכו': שואל, וכמה היה הנסיון שלו. ומשיב, שנים עשר חדש הוא ממשלת הצד האחר. כמו שלמדנו, דינם של הרשעים בגיהנם הוא י"ב חודש. ומשום שלא התדבק בצד האחר, כתוב, וה' ברך את אחרית איוב מראשיתו.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר