יוסף בנער ובצדיק - יופי שני הגוונים העליון והתחתון
בא · ׳והיה לאות על ידכה׳ - סוד ארבע הפרשיות והייחוד שבתפילין · מאמר 17 · פיסקה 2 · דף מג ע"א
לשון הזוהר
וּכְתִיב ׳כִּי נַעַר יִשְׂרָאֵל וָאֹהֲבֵהוּ׳ (הושע יא, א) - יִשְׂרָאֵל זוּטָא. שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל סָבָא, שַׁפִּירוּ דִּגְוָונִין, עֵילָּא וְתַתָּא. יוֹסֵף סָלִיק וְאִתְעַטָּר בִּתְרֵין גַּוְונִין (נ"א דרגין) - בְּקַדְמִיתָא נַעַ"ר, וּבְסוֹפָא צַדִּי"ק. כַּמָּה יָאַן בֵּיהּ גַּוְונִין לְמֵחזֵי, וְרָזָא דָּא ׳וַיְהִי יוֹסֵף יְפֵה תֹאַר וִיפֵה מַרְאֶה׳ (בראשית לט, ו) - שַׁפִּירָא בִּתְרֵין סִטְרִין, בִּתְרֵין דַּרְגִּין, בִּתְרֵין גַּוְונִין, עֵילָּא וְתַתָּא.
תרגום
וְכָתוּב ׳כִּי נַעַר יִשְׂרָאֵל וָאֹהֲבֵהוּ׳ (הושע יא, א) - יִשְׂרָאֵל הַקָּטָן, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יִשְׂרָאֵל סָבָא, הַיֹּפִי שֶׁל הַגְּוָנִים, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. יוֹסֵף עָלָה וְהִתְעַטֵּר בִּשְׁנֵי גְוָנִים (דרגות) - בַּתְּחִלָּה נַעַ"ר, וּבַסּוֹף צַדִּי"ק. כַּמָּה נָאִים לוֹ הַגְּוָנִים לְמַרְאֶה, וְסוֹד זֶה ׳וַיְהִי יוֹסֵף יְפֵה תֹאַר וִיפֵה מַרְאֶה׳ (בראשית לט, ו) - יָפֶה בִּשְׁנֵי צְדָדִים בִּשְׁתֵּי דְרָגוֹת וּבִשְׁנֵי גְוָנִים, עֶלְיוֹן וְתַחְתּוֹן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכתיב ׳כי נער ישראל ואהבהו׳ (הושע יא, א) - ישראל זוטא. שמע ישראל, ישראל סבא, שפירו דגוונין, עילא ותתא. יוסף סליק ואתעטר בתרין גוונין (נ"א דרגין) - בקדמיתא נע"ר, ובסופא צדי"ק. כמה יאן ביה גוונין למחזי, ורזא דא ׳ויהי יוסף יפה תאר ויפה מראה׳ (בראשית לט, ו) - שפירא בתרין סטרין, בתרין דרגין, בתרין גוונין, עילא ותתא.
התרגום: וכתוב ׳כי נער ישראל ואהבהו׳ (הושע יא, א) - ישראל הקטן, שמע ישראל, ישראל סבא, היפי של הגונים, למעלה ולמטה. יוסף עלה והתעטר בשני גונים (דרגות) - בתחלה נע"ר, ובסוף צדי"ק. כמה נאים לו הגונים למראה, וסוד זה ׳ויהי יוסף יפה תאר ויפה מראה׳ (בראשית לט, ו) - יפה בשני צדדים בשתי דרגות ובשני גונים, עליון ותחתון.
מן המפרשים
יהל אור: וז"ש יוסף סליק כו'. שקודם שנתקנא ובא לידי נסיון היה בנוקבא כמו שאר השבטים והיה ביסוד דילה, ואח"כ עלה ליסוד דדכורא. וז"ש "בקדמיתא כו'" : ישראל זוטא. ר"ל מט"ט ששמו כשם רבו: לאסמכא ליה. ר"ל להסתמך לנוקבא ביסוד דדכורא ולכך סומכין…
הסולם: וכתיב, כי נער וגו': וכתוב, כי נער ישראל ואהבהו. הוא ישראל זוטא. דהיינו ז"א במוחין דקטנות. וכתוב שמע ישראל, הוא ישראל סבא, שהוא בינה במוחין דגדלות, שהוא יופי של המראות, למעלה בבינה, ולמטה במלכות, ומפרש, איך באים המוחין דיש"ס…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: