תפילה של יד מקדימה לשל ראש - ייחוד בלי פירוד
בא · ׳והיה לאות על ידכה׳ - סוד ארבע הפרשיות והייחוד שבתפילין · מאמר 17 · פיסקה 3 · דף מג ע"א
לשון הזוהר
כְּתִיב ׳וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר וְהַטּוֹב׳ (דברים ו, יח). הַיָּשָׁר - דָּא תְּפִלָּה שֶׁל יַד, לְאַמְשָׁכָא (ס"א לאסמכא) לֵיהּ בִּתְפִילִין שֶׁל רֹאשׁ, לְאִתְיַחֲדָא כַּחֲדָא. וּתְפִלָּה שֶׁל יַד, אַקְדִּים לְשֶׁל רֹאשׁ. וְאִצְטְרִיךְ דְּלָא הֲוֵי פִּרוּדָא בֵּינַיְיהוּ כְּלָל.
תרגום
כָּתוּב ׳וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר וְהַטּוֹב׳ (דברים ו, יח). הַיָּשָׁר - זוֹ תְּפִלָּה שֶׁל יָד, לְהַמְשִׁיךְ (להסמיך) אוֹתוֹ לִתְפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ לְהִתְיַחֵד כְּאֶחָד. וּתְפִלָּה שֶׁל יָד מַקְדִּים לְשֶׁל רֹאשׁ, וְצָרִיךְ שֶׁלֹּא יִהְיֶה בָהֶם פֵּרוּד כְּלָל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: כתיב ׳ועשית הישר והטוב׳ (דברים ו, יח). הישר - דא תפלה של יד, לאמשכא (ס"א לאסמכא) ליה בתפילין של ראש, לאתיחדא כחדא. ותפלה של יד, אקדים לשל ראש. ואצטריך דלא הוי פרודא בינייהו כלל.
התרגום: כתוב ׳ועשית הישר והטוב׳ (דברים ו, יח). הישר - זו תפלה של יד, להמשיך (להסמיך) אותו לתפלין של ראש להתיחד כאחד. ותפלה של יד מקדים לשל ראש, וצריך שלא יהיה בהם פרוד כלל.
מן המפרשים
אור החמה: הישר דא תפלה של יד. אפשר שנקרא המלכות ישר ע"ש שאתה קלקלת אותה. וז"ש ועשית הישר כלומר ועשית אותה ישרה וצינורות ההשפעה הנוזלים ממנה שהולכים אורחות עקלקלות לחיצונים תיישרם באורח ישר:
הסולם: כתיב, ועשית הישר והטוב: הישר, הוא תפלה של יד, שהיא המלכות, להטיבה, דהיינו להמשיך לה בתפלה של ראש, שהוא ז"א, שיתיחדו כאחד. ותפלה של יד מקדימים להניחה לתפלין של ראש. וצריך שלא יהיה פירוד ביניהם כלל.