ממלכת הזוהר › זוהר › בא › מאמר 12: ׳זאת חוקת הפסח׳ - סודות קרבן הפסח וזכר גאולת מצרים › פיסקה 6 (מא ע"ב)

המשחית מבקש עילה לישראל - בורח משבירת הערלה

בא · ׳זאת חוקת הפסח׳ - סודות קרבן הפסח וזכר גאולת מצרים · מאמר 12 · פיסקה 6 · דף מא ע"ב

לשון הזוהר

אִי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי קָטִיל, אֲמַאי כְּתִיב ׳וְלֹא יִתֵּן הַמַּשְׁחִית׳, דְּמַשְׁמַע דְּמַשְׁחִית הֲוָה אָזִיל וְלָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. אֶלָּא וַדַּאי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוָה קָטִיל, וּמַשְׁחִית הֲוָה אָזִיל לְאַשְׁכְּחָא עִילָה לְיִשְׂרָאֵל, כֵּיוָן דְּהֲוָה חָמֵי הַהוּא תְּבִירוּ דְּעָרְלָה, בִּתְרֵין סִטְרִין, הֲוָה עָרַק וְאִתְפְּרַשׁ מִנַּיְיהוּ.

תרגום

אִם הקב"ה לְבַדּוֹ הוֹרֵג, אָז לָמָּה כָּתוּב ׳וְלֹא יִתֵּן הַמַּשְׁחִית׳ (שמות יב, כג) - שֶׁמַּשְׁמָע שֶׁהַמַּשְׁחִית הָיָה הוֹלֵךְ, וְלֹא הקב"ה? אֶלָּא וַדַּאי שהקב"ה הָיָה הוֹרֵג, וְהַמַּשְׁחִית הָיָה הוֹלֵךְ לִמְצֹא עִלָּה לְיִשְׂרָאֵל. כֵּיוָן שֶׁהָיָה רוֹאֶה אוֹתוֹ שִׁבְרוֹן הָעָרְלָה בִּשְׁנֵי צְדָדִים, הָיָה בּוֹרֵחַ וְנִפְרָד מֵהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אי קודשא בריך הוא בלחודוי קטיל, אמאי כתיב ׳ולא יתן המשחית׳, דמשמע דמשחית הוה אזיל ולא קודשא בריך הוא. אלא ודאי קודשא בריך הוא הוה קטיל, ומשחית הוה אזיל לאשכחא עילה לישראל, כיון דהוה חמי ההוא תבירו דערלה, בתרין סטרין, הוה ערק ואתפרש מנייהו.

התרגום: אם הקב"ה לבדו הורג, אז למה כתוב ׳ולא יתן המשחית׳ (שמות יב, כג) - שמשמע שהמשחית היה הולך, ולא הקב"ה? אלא ודאי שהקב"ה היה הורג, והמשחית היה הולך למצא עלה לישראל. כיון שהיה רואה אותו שברון הערלה בשני צדדים, היה בורח ונפרד מהם.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן ח] והרוח ׳והנשמה והיינו דמסיק מרה כרטהא וכו׳. מרה סוטקא ידוקא אוכנא ששם שלושה קליפות אדומה ירוקת שחורה שלש מדות בחומר שהאדם חוטא ונמשך אחריהם ע״י יצר הרע ושלושה קליפות, ולכך לכפרת העון הנעשה בהם צריך שלושת מיתות שהם…

זוהר הרקיע: דף מ"א ע"ב) ( בראשית לב-כה ) ויאבק איש עמו דא גבריאל בההוא אבק דעפר וכו'. ‏ אין פירושו ח"ו שגבריאל נק' אבק דהא ס"א נקרא אבק כנז' בפ' פקודי אלא פי' גבריאל איש ונתאבק עם ההוא אבק שהוא היצ"הר וגבריאל יצ"הט עפר ולקבל תרווייהו כתיב…

הסולם: אי קב"ה הוה וכו': שואל, אם הקב"ה בלבדו היה הורג, למה כתוב, ולא יתן המשחית, שמשמע שהמשחית היה הולך ולא הקב"ה. ומשיב, אלא ודאי שהקב"ה היה הורג, והמשחית היה הולך למצוא עלילה על ישראל לקטרג עליהם. כיון שראה השבירה של הערלה בב'…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר