ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 7: כי שבעת ימים ימלא את ידכם - סוד שבעה הנקרא תשובה וקריעת גזר דין › פיסקה 2 (פט ע"ב)

הכהן מתעטר בשבעה - אם פגם ראשו מקריח ממנו כל הקדשה שלכלם ולכן הזהרו שלא יקרחו

אמור · כי שבעת ימים ימלא את ידכם - סוד שבעה הנקרא תשובה וקריעת גזר דין · מאמר 7 · פיסקה 2 · דף פט ע"ב

לשון הזוהר

כְּגַוְונָא דָּא, כַּהֲנָא אִתְעֲטָּר בְּשֶׁבַע, דְּאִקְרֵי שִׁבְעַת יָמִים. אִי פָּגִים רֵישֵׁיהּ, הַהוּא שִׁבְעָה דְּאִיהוּ כְּלָלָא דְּכֻלְּהוּ, אַקְרַח מִנֵּיהּ כָּל הַהוּא קְדוּשָּׁא דְּכֻלְּהוּ, דְּשַׁרְיָא עָלֵיהּ. וְעַל דָּא אִזְדְּהָרוּ דְּלָא ׳יִקְרְחֻה קָרְחָה בְּרֹאשָׁם׳, וְיִשְׁתְּכָחוּ פְּגִימִין מִכֹּלָּא. וּבְגִין כָּךְ כַּהֲנָא בָּעֵי לְאִשְׁתַּכְּחָא בִּשְׁלִימוּ יַתִּיר מִכֹּלָּא, כָּל שֶׁכֵּן הַהוּא דְּאִיהוּ עִלָּאָה מְכֻּלְּהוּ.

תרגום

כְּמוֹ כֵן הַכֹּהֵן מִתְעַטֵּר בְּשִׁבְעָה, שֶׁנִּקְרָא שִׁבְעַת יָמִים. אִם פָּגַם אֶת רֹאשׁוֹ, אוֹתוֹ שִׁבְעָה שֶׁהוּא כְּלָל שֶׁל כֻּלָּם, מַקְרִיחַ מִמֶּנּוּ כָּל אוֹתָהּ קְדֻשָּׁה שֶׁל כֻּלָּם שֶׁשּׁוֹרָה עָלָיו. וְעַל כֵּן הֻזְהֲרוּ שֶׁלּא ׳יִקְרְחֻה קָרְחָה בְּרֹאשָׁם׳, וְיִמָּצְאוּ פְגוּמִים מֵהַכֹּל. וּמִשּׁוּם כָּךְ הַכֹּהֵן צָרִיךְ לְהִמָּצֵא בִשְׁלֵמוּת יוֹתֵר מֵהַכֹּל, כָּל שֶׁכֵּן אוֹתוֹ שֶׁהוּא עֶלְיוֹן מִכֻּלָּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דא, כהנא אתעטר בשבע, דאקרי שבעת ימים. אי פגים רישיה, ההוא שבעה דאיהו כללא דכלהו, אקרח מניה כל ההוא קדושא דכלהו, דשריא עליה. ועל דא אזדהרו דלא ׳יקרחה קרחה בראשם׳, וישתכחו פגימין מכלא. ובגין כך כהנא בעי לאשתכחא בשלימו יתיר מכלא, כל שכן ההוא דאיהו עלאה מכלהו.

התרגום: כמו כן הכהן מתעטר בשבעה, שנקרא שבעת ימים. אם פגם את ראשו, אותו שבעה שהוא כלל של כלם, מקריח ממנו כל אותה קדשה של כלם ששורה עליו. ועל כן הזהרו שלא ׳יקרחה קרחה בראשם׳, וימצאו פגומים מהכל. ומשום כך הכהן צריך להמצא בשלמות יותר מהכל, כל שכן אותו שהוא עליון מכלם.

מן המפרשים

אור החמה: אקרח מיניה כל ההוא קדושה דהיינו שלא יסתלק הבינה לבד אלא גם שבע הספי' יסתלקו ממנו ויר' ולא יקרחה כדי שלא יקרח הה"א כל שבעה מעליהם כ"ש ההוא ונומר לפי דבריו גם כהן הדיוט קרחתו בבינה מפני שבעת ימי המלואים כנזכר של כהן אחוז בשבעה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר