ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 51: ותרא האשה כי טוב העץ למאכל - סוד עזיבת עץ החיים ודבקות במות ובתמורות › פיסקה 1 (קז ע"א)

כשברא הקבה את האדם וכבדו רצה שידבק בו יחידי בקשר המהימנותא היחידה עץ החיים

אמור · ותרא האשה כי טוב העץ למאכל - סוד עזיבת עץ החיים ודבקות במות ובתמורות · מאמר 51 · פיסקה 1 · דף קז ע"א

לשון הזוהר

׳וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם וְגוֹ'׳ (בראשית ג, ו). תָּא חֲזֵי, דְּהָא בְּנֵי נָשָׁא לָא יַדְעִין, וְלָא מִסְתַּכְּלִין, וְלָא מַשְׁגִּיחִין, בְּשַׁעֲתָא דְּבָרָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָאָדָם, וְאוֹקִיר לֵיהּ בְּיָקִירוּ עִלָּאָה, בָּעָא מִנֵּיהּ לְאִתְדַּבְּקָא בֵּיהּ, בְּגִין דְּיִשְׁתְּכַח יְחִידָאי, וּבְלִבָּא יְחִידָאי, וּבַאֲתַר דִּדְבֵיקוּתָא יְחִידָאָה, דְּלָא יִשְׁתַּנֵי וְלָא יִתְהַפֵּךְ לְעָלְמִין, בְּהַהוּא קִשּׁוּרָא דִּמְהֵימְנוּתָא יְחִידָאָה, דְּכֹלָּא בֵּיהּ אִתְקְשַׁר. הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב ׳וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן׳.

תרגום

׳וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם וְגוֹ'׳ (בראשית ב, ו) -. בֹּא רְאֵה, שֶׁהֲרֵי בְּנֵי אָדָם לֹא יוֹדְעִים וְלֹא מִסְתַּכְּלִים וְלֹא מַשְׁגִּיחִים, בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הקב"ה אֶת הָאָדָם וְכִבֵּד אוֹתוֹ בְּכָבוֹד עֶלְיוֹן, רָצָה מִמֶּנּוּ לְהִדָּבֵק בּוֹ, כְּדֵי שֶׁיִּמָּצֵא יְחִידִי, וּבַלֵּב יְחִידִי, וּבְמָקוֹם שֶׁל דְּבֵקוּת יְחִידָה, שֶׁלֹּא יִשְׁתַּנֶּה וְלֹא יִתְהַפֵּךְ לְעוֹלָמִים בְּאוֹתוֹ קֶשֶׁר הַמְּהֵימְנוּתָא הַיְחִידָה, שֶׁהַכֹּל נִקְשָׁר בּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים וגו'׳ (בראשית ג, ו). תא חזי, דהא בני נשא לא ידעין, ולא מסתכלין, ולא משגיחין, בשעתא דברא קודשא בריך הוא לאדם, ואוקיר ליה ביקירו עלאה, בעא מניה לאתדבקא ביה, בגין דישתכח יחידאי, ובלבא יחידאי, ובאתר דדביקותא יחידאה, דלא ישתני ולא יתהפך לעלמין, בההוא קשורא דמהימנותא יחידאה, דכלא ביה אתקשר. הדא הוא דכתיב ׳ועץ החיים בתוך הגן׳.

התרגום: ׳ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים וגו'׳ (בראשית ב, ו) -. בא ראה, שהרי בני אדם לא יודעים ולא מסתכלים ולא משגיחים, בשעה שברא הקב"ה את האדם וכבד אותו בכבוד עליון, רצה ממנו להדבק בו, כדי שימצא יחידי, ובלב יחידי, ובמקום של דבקות יחידה, שלא ישתנה ולא יתהפך לעולמים באותו קשר המהימנותא היחידה, שהכל נקשר בו. זהו שכתוב ׳ועץ החיים בתוך הגן׳.

מן המפרשים

הסולם: ותרא האשה כי וגו׳: ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים וגו'. בוא וראה, הרי בני אדם אינם יודעים ואינם מסתכלים ואינם משגיחים, בשעה שברא הקב״ה את אדם וכיבד אותו ביקר העליון, ביקש ממנו שיתדבק בו, כדי שימצא יחיד, ובלב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: