ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 50: אני חבצלת השרון שושנת העמקים - סוד כנסת ישראל המשתנה בגונים › פיסקה 1 (קז ע"א)

אני חבצלת השרון - כמה חביבה כנסת ישראל לפני הקבה המשבחת אותו תמיד בזמירות

אמור · אני חבצלת השרון שושנת העמקים - סוד כנסת ישראל המשתנה בגונים · מאמר 50 · פיסקה 1 · דף קז ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים׳ (שיר השירים ב, א) - כַּמָּה חֲבִיבָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מְשַׁבַּח לֵיהּ, וְהִיא מְשַׁבַּחַת לֵיהּ תָּדִיר. וְכַמָּה שְׁבָחִין וּמַזְמְּרִין אַתְקְנַת לֵיהּ לְמַלְכָּא תָּדִיר. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל, דַּאֲחִידָן בְּעַדְבָא דְּחוּלָקָא קַדִּישָׁא, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳כִּי חֵלֶק יהו"ה עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ׳ (דברים לב, ט).

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, (שִׁיר ב) ׳אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים׳ (שיר השירים ב, א) - כַּמָּה חֲבִיבָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הקב"ה, שהקב"ה מְשַׁבֵּחַ אוֹתָהּ, וְהִיא מְשַׁבַּחַת אוֹתוֹ תָּמִיד. וְכַמָּה שְׁבָחִים וּזְמִירוֹת מַתְקִינָה לַמֶּלֶךְ תָּמִיד. אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁאֲחוּזִים בְּגוֹרַל הַחֵלֶק הַקָּדוֹשׁ, כַּכָּתוּב ׳כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ׳ (דברים לב, ט).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון פתח, ׳אני חבצלת השרון שושנת העמקים׳ (שיר השירים ב, א) - כמה חביבה כנסת ישראל קמי קודשא בריך הוא, דקודשא בריך הוא משבח ליה, והיא משבחת ליה תדיר. וכמה שבחין ומזמרין אתקנת ליה למלכא תדיר. זכאה חולקיהון דישראל, דאחידן בעדבא דחולקא קדישא, כמה דכתיב, ׳כי חלק יהו"ה עמו יעקב חבל נחלתו׳ (דברים לב, ט).

התרגום: רבי שמעון פתח, (שיר ב) ׳אני חבצלת השרון שושנת העמקים׳ (שיר השירים ב, א) - כמה חביבה כנסת ישראל לפני הקב"ה, שהקב"ה משבח אותה, והיא משבחת אותו תמיד. וכמה שבחים וזמירות מתקינה למלך תמיד. אשרי חלקם של ישראל שאחוזים בגורל החלק הקדוש, ככתוב ׳כי חלק ה' עמו יעקב חבל נחלתו׳ (דברים לב, ט).

מן המפרשים

אור החמה: ר"ש פתח אני חבצלת וגומר קב"ה משבח לה כאומרו יפה את רעיתי וגומר משבחא ליה כאו' הנך יפה. והיא משבחת תדיר כאומר למען יזמרך וגומר אמנם שבח הת"ת למלכות הוא לעת התעוררות חשק האהבה לבד והכוונה בזה להבין אומרו אני חבצלת השרון ששם שבח…

אור יקר: [סימן טו] נראו אלא כדי שיהרגו ולא יזיקו כדפירשו רז״ל, ואם הנחש בשדה והולך לדרכו אין ראוי לנגוע בו שדרכו דרך שליחות כפי רצון הבורא והעד מעשה שהיה והרבה מעשיות אחרים כדפירשנו במקומות רבים טוב ה׳ לכל אפילו שהם עושים שליחות רע…

הסולם: רבי שמעון פתח וכו׳: ר״ש פתח, אני חבצלת השרון שושנת העמקים. כמה אהובה כנסת ישראל דהיינו המלכות לפני הקב״ה. שהקב״ה משבחה, והיא משבחת אותו תמיד. וכמה שבחים וזמירות התקינה תמיד אל המלך. אשרי חלקם של ישראל׳ שאחוזים בגורל של החלק…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: