ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 5: מי זה בא מאדום חמוץ בגדים - סוד נקמת אדום וגאלת כנסת ישראל הנופלת › פיסקה 2 (פט ע"א)

חמוץ בגדים מבצרה - ממנה יצאו אוכלוסי העולם לצבא על ירושלים ולהרס החומות

אמור · מי זה בא מאדום חמוץ בגדים - סוד נקמת אדום וגאלת כנסת ישראל הנופלת · מאמר 5 · פיסקה 2 · דף פט ע"א

לשון הזוהר

׳חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה׳, בְּגִין דְּמִינָּהּ נָפְקוּ אוּכְלוּסִין דְּעָלְמָא, לְחַיְילָא עַל יְרוּשָׁלַם, וְאִינּוּן שָׁרוּ לְאוֹקְדָא הֵיכָלָא, ׳וּבְנֵי אֱדוֹם׳ מְפַגְרִין שׁוּרִין, וְרָמוּ אַבְנֵי יְסוֹדָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳זְכוֹר יהו"ה לִבְנֵי אֱדוֹם וְגוֹ'׳ (תהילים קלז, ז), ׳הָאוֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ׳.

תרגום

׳חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה׳, מִשּׁוּם שֶׁמִּמֶּנָּה יָצְאוּ אוּכְלוּסֵי הָעוֹלָם לִצְבּא עַל יְרוּשָׁלַיִם, וְהֵם הִתְחִילוּ לִשְׂרֹף אֶת הַהֵיכָל, ׳וּבְנֵי אֱדוֹם׳ מְהָרְסִים אֶת הַחוֹמוֹת, וְעָקְרוּ אֶת אַבְנֵי הַיְסוֹד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳זְכֹר ה' לִבְנֵי אֱדוֹם וְגוֹ'׳ (תהלים קלז, ז), ׳הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ׳ (תהלים קלז, ז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳חמוץ בגדים מבצרה׳, בגין דמינה נפקו אוכלוסין דעלמא, לחיילא על ירושלם, ואינון שרו לאוקדא היכלא, ׳ובני אדום׳ מפגרין שורין, ורמו אבני יסודא. הדא הוא דכתיב ׳זכור יהו"ה לבני אדום וגו'׳ (תהילים קלז, ז), ׳האומרים ערו ערו עד היסוד בה׳.

התרגום: ׳חמוץ בגדים מבצרה׳, משום שממנה יצאו אוכלוסי העולם לצבא על ירושלים, והם התחילו לשרף את ההיכל, ׳ובני אדום׳ מהרסים את החומות, ועקרו את אבני היסוד. זהו שכתוב ׳זכר ה' לבני אדום וגו'׳ (תהלים קלז, ז), ׳האמרים ערו ערו עד היסוד בה׳ (תהלים קלז, ז).

מן המפרשים

הסולם: חמוץ בגדים מבצרה: משום שמבצרה יצאו גדודי העולם לצבוא על ירושלים, והם התחילו לשרוף את ההיכל, ובני אדום מהרסים החומות, ועקרו אבני היסוד. ז״ש זכור ה׳ לבני אדום וגו' האומרים ערו ערו עד היסוד בה. מפגרין. פירושו להרוס. כי על ולהרוס…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: