ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 49: איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו - סוד נקוב שם ה מות יומת › פיסקה 1 (קו ע"א)

איש איש כי יקלל אלהיו סתום - ונשא חטאו כי אין יודעים מי אלהיו

אמור · איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו - סוד נקוב שם ה מות יומת · מאמר 49 · פיסקה 1 · דף קו ע"א

לשון הזוהר

׳וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר אִישׁ אִישׁ כִּי יְקַלֵּל אֱלֹהָיו וְנָשָׂא חֶטְאוֹ׳ (ויקרא כד, טו) - רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, הָא אוּקְמוּהָ, אֲבָל ׳כִּי יְקַלֵּל אֱלֹהָיו׳ - סָתִים. וּבְגִין דְּאָמַר אֱלֹהָיו סְתָם, לְכַךְ ׳וְנָשָׂא חֶטְאוֹ׳. דְּהָא לָא יַדְעֵינָן מַאן הוּא אֱלֹהָיו, מַאן דַּחֲלָא דִּילֵיהּ, אִי אֶחָד מִן הַשָּׂרִים, אוֹ חַד מִן כֹּכְבַיָּיא, אוֹ חַד מִדַּבַרֵי עָלְמָא.

תרגום

׳וְאֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר אִישׁ אִישׁ כִּי יְקַלֵּל אֱלֹהָיו וְנָשָׂא חֶטְאוֹ׳ (ויקרא כד, טו) - רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, אֲבָל ׳כִּי יְקַלֵּל אֱלֹהָיו׳ - סָתוּם. וּמִשּׁוּם שֶׁאָמַר אֱלֹהָיו סְתָם, לְכָךְ ׳וְנָשָׂא חֶטְאוֹ׳. שֶׁהֲרֵי אֵין יוֹדְעִים מִי הוּא אֱלֹהָיו, מִי הַיִּרְאָה שֶׁלּוֹ, אִם אֶחָד מִן הַשָּׂרִים, אוֹ אֶחָד מִן הַכּוֹכָבִים, אוֹ אֶחָד מִמַּנְהִיגֵי הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואל בני ישראל תדבר לאמר איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו׳ (ויקרא כד, טו) - רבי יהודה אמר, הא אוקמוה, אבל ׳כי יקלל אלהיו׳ - סתים. ובגין דאמר אלהיו סתם, לכך ׳ונשא חטאו׳. דהא לא ידעינן מאן הוא אלהיו, מאן דחלא דיליה, אי אחד מן השרים, או חד מן ככבייא, או חד מדברי עלמא.

התרגום: ׳ואל בני ישראל תדבר לאמר איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו׳ (ויקרא כד, טו) - רבי יהודה אמר, הרי פרשוה, אבל ׳כי יקלל אלהיו׳ - סתום. ומשום שאמר אלהיו סתם, לכך ׳ונשא חטאו׳. שהרי אין יודעים מי הוא אלהיו, מי היראה שלו, אם אחד מן השרים, או אחד מן הכוכבים, או אחד ממנהיגי העולם.

מן המפרשים

אור יקר: [סימן כד] העבד דהיינו מטטרין, שעל גבי הרקיע היא הכסא דהיינו פופיא כדפירשנו א״כ אלו שהם מסטרא רטוב ואין להם חלק באילנא דחיי בערך אותם תלמידי חכמים שהם באילנא דחיי ממש תחרת תלמידי חכמים כעכד דאזיל לרגלא דפדפיא דמאריה והם ממש…

הסולם: ואל בני ישראל וגו׳: ואל בני ישראל תדבר לאמר איש איש כי יקלל אלקיו ונשא חטאו. רבי יהודה אמר, כבר העמידוהו, אבל כי יקלל אלקיו הוא סתם, ומשום שאמר אלהיו סתם , לכן ונשא חטאו, ואין מענישים אותו, כי אין אנו יודעים מי הוא אלהיו, מי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: