הכנעני מלך ערד ישב הנגב - זהו עמלק ששבר לבם בראשונה ברשם המרגלים
אמור · ענני כבוד בזכות אהרן ובאר בזכות מרים - סוד שבעת עננ הכבוד · מאמר 42 · פיסקה 7 · דף קג ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יִצְחָק, ׳הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד יוֹשֵׁב הַנֶּגֶב׳ - וַדַּאי. וְכַד אָתוּ אִינּוּן מְאַלְּלִין דְּשָׁדַר מֹשֶׁה, אַמְרוּ ׳עֲמָלֵק יוֹשֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב, בְּגִין לְתַּבְרָא לִבַּיְיהוּ׳ (במדבר יג, כט). דְּהָא בַּעֲמָלֵק אַתְּבַּר חֵילֵיהוֹן בְּקַדְמִיתָא.
תרגום
אָמַר רַבִּי יִצְחָק, ׳הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד יֹשֵׁב הַנֶּגֶב׳ (במדבר כא, א) - וַדַּאי. וּכְשֶׁבָּאוּ אוֹתָם מְרַגְּלִים שֶׁשָּׁלַח מֹשֶׁה, אָמְרוּ ׳עֲמָלֵק יוֹשֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב, כְּדֵי לִשְׁבֹּר אֶת לִבָּם, שֶׁהֲרֵי בָּעֲמָלֵק נִשְׁבַּר כֹּחָם בָּרִאשׁוֹנָה׳ (שם יג).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, ׳הכנעני מלך ערד יושב הנגב׳ - ודאי. וכד אתו אינון מאללין דשדר משה, אמרו ׳עמלק יושב בארץ הנגב, בגין לתברא לבייהו׳ (במדבר יג, כט). דהא בעמלק אתבר חיליהון בקדמיתא.
התרגום: אמר רבי יצחק, ׳הכנעני מלך ערד ישב הנגב׳ (במדבר כא, א) - ודאי. וכשבאו אותם מרגלים ששלח משה, אמרו ׳עמלק יושב בארץ הנגב, כדי לשבר את לבם, שהרי בעמלק נשבר כחם בראשונה׳ (שם יג).
מן המפרשים
אור יקר: עמלק יושב בארץ הנגב בגין לתברא בסכות מוכחת מאן דאפיק גרמיה מצלא דמחימנותא כגון הכא ישראל דאפיקו גרמייהו, כיון שלא זכו אל הצל אלא על ידי אהרן ובהסתלקו נראו.
הסולם: א"ר יצחק וכו': אר"י, הכנעני מלך ערד יושב הנגב ודאי, וכשבאו אלו המרגלים ששלח משה, אמרו, עמלק יושב בארץ הנגב. כדי לשבור לבם. כי בעמלק נשבר כוחם תחילה.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: