באר זו של יצחק ועננים של אהרן - אהרן קשור בעננים ומברך אותם כל יום
אמור · ענני כבוד בזכות אהרן ובאר בזכות מרים - סוד שבעת עננ הכבוד · מאמר 42 · פיסקה 4 · דף קג ע"א
לשון הזוהר
בְּאֵר - דָּא בְּאֵר דְּיִצְחָק. עֲנָנִים - אִלֵּין עֲנָנִים דְּאַהֲרֹן. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, מִפְּנֵי מַה זָכָה אַהֲרֹן לְדָא, בְּגִין דְּאִיהוּ קָשִׁיר בַּעֲנָנִים (נ"א רישא לעננים). וְהוּא אַקְשִׁיר כָּל יוֹמָא וְיוֹמָא לְכֻלְּהוּ כַּחֲדָא, דְּמִתְבָּרְכָאן כֻּלְּהוּ עַל יְדוֹי.
תרגום
בְּאֵר - זוֹ בְּאֵרוֹ שֶׁל יִצְחָק. עֲנָנִים - אֵלּוּ הָעֲנָנִים שֶׁל אַהֲרֹן. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מִפְּנֵי מָה זָכָה אַהֲרֹן לָזֶה? מִשּׁוּם שֶׁהוּא קָשׁוּר בָּעֲנָנִים (רֹאשׁ לעננים), וְהוּא נִקְשָׁר כָּל יוֹם וָיוֹם לְכֻלָּם כְּאֶחָד, שֶׁכֻּלָּם מִתְבָּרְכִים עַל יָדוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: באר - דא באר דיצחק. עננים - אלין עננים דאהרן. אמר רבי יצחק, מפני מה זכה אהרן לדא, בגין דאיהו קשיר בעננים (נ"א רישא לעננים). והוא אקשיר כל יומא ויומא לכלהו כחדא, דמתברכאן כלהו על ידוי.
התרגום: באר - זו בארו של יצחק. עננים - אלו העננים של אהרן. אמר רבי יצחק, מפני מה זכה אהרן לזה? משום שהוא קשור בעננים (ראש לעננים), והוא נקשר כל יום ויום לכלם כאחד, שכלם מתברכים על ידו.
מן המפרשים
אור החמה: א"ר יצחק מפני מה זכה אהרן וגומר תינח ענן א' ז' עננים למה ותירץ דאיהו קשיר וגומר שאהרן בחינתו בחסד מצד בחינתו המיוחדת ונקשרת בכל הספי' וזהו או' בגין דאיהו אקשיר בכולהו ונוסף ואיהו אקשיר בכל יומא וגומר א"כ ראוי שעל ידו יבאו כל…
הסולם: באר דא באר וכו': באר, זו הבאר של יצחק, כלומר המלכות נקראת באר, בשעה שמקבלת הארת חכמה משמאל, שנקרא יצחק. עננים אלו עננים דאהרן. כלומר שעננים הם חסדים כי הם בחינות אהרן שהוא חסד. ובזה מובן מה שאומר (באות רס"א) שמלכות דבאר נתקשרה…