ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 42: ענני כבוד בזכות אהרן ובאר בזכות מרים - סוד שבעת עננ הכבוד › פיסקה 2 (קג ע"א)

באר בזכות מרים נקראת באר מים חיים ומתה מרים הסתלקה הבאר ונקשרה בעננים

אמור · ענני כבוד בזכות אהרן ובאר בזכות מרים - סוד שבעת עננ הכבוד · מאמר 42 · פיסקה 2 · דף קג ע"א

לשון הזוהר

בְּאֵר בִּזְכוּת מִרְיָם, דְּהָא הִיא וַדַּאי בְּאֵר אִתְקְרֵי. וּבְסִפְרָא דְּאַגַּדְתָּא, ׳וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ מֵרָחוֹק לְדֵעָה וְגוֹ'׳ (שמות ב, ד). דָּא הוּא בְּאֵר מַיִם חַיִּים, וְכֹלָּא קִשּׁוּרָא חַד. מֵתָה מִרְיָם - אִסְתַּלָּק בְּאֵר, דִּכְתִּיב, ׳וְלֹא הָיָה מַיִם לָעֵדָה׳ (במדבר כ, ב) - וּבְהַהִיא שַׁעֲתָא בָּעָאת בְּאֵר אָחֳרָא לְאִסְתַּלְּקָא, דְּהֲוָה שְׁכִיחַ עִמְּהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל. כַּד חָמָאת שִׁיתָּא עֲנָנִין דַּהֲווֹ קְשִׁירִין עָלָהּ, אִתְקַשְּׁרַת הִיא בְּהוּ.

תרגום

בְּאֵר בִּזְכוּת מִרְיָם, שֶׁהֲרֵי הִיא וַדַּאי נִקְרֵאת בְּאֵר. וּבְסֵפֶר הָאַגָּדָה, ׳וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק לְדֵעָה וְגוֹ'׳ (שמות ב, ד) - זוֹהִי בְּאֵר מַיִם חַיִּים, וְהַכֹּל קֶשֶׁר אֶחָד. מֵתָה מִרְיָם - הִסְתַּלְּקָה הַבְּאֵר, שֶׁכָּתוּב ׳וְלֹא הָיָה מַיִם לָעֵדָה׳ (במדבר ב, ב) - וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה רָצְתָה בְּאֵר אַחֶרֶת לְהִסְתַּלֵּק, שֶׁהָיְתָה מְצוּיָה עִם יִשְׂרָאֵל. כְּשֶׁרָאֲתָה שִׁשָּׁה עֲנָנִים שֶׁהָיוּ קְשׁוּרִים עָלֶיהָ, נִקְשְׁרָה הִיא בָּהֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: באר בזכות מרים, דהא היא ודאי באר אתקרי. ובספרא דאגדתא, ׳ותתצב אחותו מרחוק לדעה וגו'׳ (שמות ב, ד). דא הוא באר מים חיים, וכלא קשורא חד. מתה מרים - אסתלק באר, דכתיב, ׳ולא היה מים לעדה׳ (במדבר כ, ב) - ובההיא שעתא בעאת באר אחרא לאסתלקא, דהוה שכיח עמהון דישראל. כד חמאת שיתא עננין דהוו קשירין עלה, אתקשרת היא בהו.

התרגום: באר בזכות מרים, שהרי היא ודאי נקראת באר. ובספר האגדה, ׳ותתצב אחתו מרחק לדעה וגו'׳ (שמות ב, ד) - זוהי באר מים חיים, והכל קשר אחד. מתה מרים - הסתלקה הבאר, שכתוב ׳ולא היה מים לעדה׳ (במדבר ב, ב) - ובאותה שעה רצתה באר אחרת להסתלק, שהיתה מצויה עם ישראל. כשראתה ששה עננים שהיו קשורים עליה, נקשרה היא בהם.

מן המפרשים

אור יקר: אסתלק באר דכתיב (במדבר כ) לזה משום דמאן לימא לן דשבעה עננים הם בזכות אהרן דקרא עננך קאמר לא. מוכח אלא ,ענן אחד דהיינו עומד עליהם, לזה הפריח מהקטורת מגזרה שוה מה להלן קטורת שבע אוף בעננך הוו שבעה לאהרן שהרי הקטורת לאהרן היה ולא…

הסולם: באר בזכות מרים וכו' : באר הוא בזכות מרים. שמרים היתה מרכבה למלכות, כי היא ודאי נקראת באר. ובספר אגדה למדנו, ותתצב אחותו מרחוק לדעה וגו'. זו היא באר מים חיים, דהיינו מלכות, והכל קשר אחד, כי מרים היתה קשורה במלכות. מתה מרים,…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: באר אתקרי כלו' דסתם נקנה היא באר לשפע הזכר ולכך אין צריך ראיה וגם איתא באוצ"ח שבחי' הבאר הוא הורדת כל הד' אורות דימין ושמאל פנים ואחור אל יסוד זעיר ומשם אל דעת שלה עד יסודה בא"ר גי' הוי"ה האלהי"ם שהיא ימין ושמאל. והוי"ה אד"ני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: