ענני כבוד בזכות אהרן - שבעה עננים נקשרים כאחד ואהרן ראש קושר ששה אחרים בכל יום
אמור · ענני כבוד בזכות אהרן ובאר בזכות מרים - סוד שבעת עננ הכבוד · מאמר 42 · פיסקה 1 · דף קג ע"א
לשון הזוהר
(ויקרא כג ו) ׳וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם, רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח,׳ (במדבר כא א) ׳וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד׳. תָּנֵינָן, ג' מַתְּנָן עִלָּאִין, אִזְדְּמָנוּ לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל, עַל יְדֵי תְּלָתָא אָחִין: מֹשֶׁה, אַהֲרֹן, וּמִרְיָם. מָן, בִּזְכוּת מֹשֶׁה. עֲנָנֵי כָּבוֹד, בִּזְכוּת אַהֲרֹן. בְּאֵר, בִּזְכוּת מִרְיָם. וְכֻלְּהוּ אֲחִידָן לְעֵילָּא. מָן בִּזְכוּת מֹשֶׁה, דִּכְתִּיב, (שמות טז ד) ׳הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמַיִם מִן הַשָּׁמַיִם (דייקא), דָּא מֹשֶׁה׳. עֲנָנֵי כָּבוֹד בִּזְכוּת אַהֲרֹן, דִּכְתִּיב, (במדבר יד יד) ׳אֲשֶׁר עַיִן בְּעַיִן - (אהרן) נִרְאָה אַתָּה יהו"ה וְגוֹ'׳, וּכְתִיב (ויקרא טז יג) ׳וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת׳ - מַה לְהַלָּן, שִׁבְעָה, אַף כָּאן נָמֵי שִׁבְעָה, דְּהָא בַּקְּטֹרֶת שִׁבְעָה עֲנָנִין מִתְקַשְּׁרָן כַּחֲדָא (ועוד). וְאַהֲרֹן רֵישָׁא לְכָל שִׁבְעָה עֲנָנִין הוּא וְהוּא קָשִׁיר לְשִׁית אָחֳרָנִין בֵּיהּ בְּכָל יוֹמָא.
תרגום
עֵנְנֵי כָבוֹד בִּזְכוּת אַהֲרֹן, שֶׁכָּתוּב ׳אֲשֶׁר עַיִן בְּעַיִן (אַהֲרֹן) נִרְאָה אַתָּה ה' וְגוֹ'׳ (במדבר יד, יד), וְכָתוּב ׳וְכִסָּה עֲנַן הַקְּטֹרֶת׳ (ויקרא טז, יג) - מַה לְמַעְלָה שִׁבְעָה, אַף כָּאן גַּם שִׁבְעָה, שֶׁהֲרֵי בַּקְּטֹרֶת שִׁבְעָה עֲנָנִים נִקְשָׁרִים כְּאֶחָד (וְעוֹד). וְאַהֲרֹן הוּא רֹאשׁ לְכָל שִׁבְעַת הָעֲנָנִים, וְהוּא קוֹשֵׁר אֶת שֵׁשֶׁת הָאֲחֵרִים עִמּוֹ בְּכָל יוֹם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: (ויקרא כג ו) ׳ובחמשה עשר יום, רבי יהודה פתח,׳ (במדבר כא א) ׳וישמע הכנעני מלך ערד׳. תנינן, ג' מתנן עלאין, אזדמנו להו לישראל, על ידי תלתא אחין: משה, אהרן, ומרים. מן, בזכות משה. ענני כבוד, בזכות אהרן. באר, בזכות מרים. וכלהו אחידן לעילא. מן בזכות משה, דכתיב, (שמות טז ד) ׳הנני ממטיר לכם לחם מן השמים מן השמים (דייקא), דא משה׳. ענני כבוד בזכות אהרן, דכתיב, (במדבר יד יד) ׳אשר עין בעין - (אהרן) נראה אתה יהו"ה וגו'׳, וכתיב (ויקרא טז יג) ׳וכסה ענן הקטרת׳ - מה להלן, שבעה, אף כאן נמי שבעה, דהא בקטרת שבעה עננין מתקשרן כחדא (ועוד). ואהרן רישא לכל שבעה עננין הוא והוא קשיר לשית אחרנין ביה בכל יומא.
התרגום: ענני כבוד בזכות אהרן, שכתוב ׳אשר עין בעין (אהרן) נראה אתה ה' וגו'׳ (במדבר יד, יד), וכתוב ׳וכסה ענן הקטרת׳ (ויקרא טז, יג) - מה למעלה שבעה, אף כאן גם שבעה, שהרי בקטרת שבעה עננים נקשרים כאחד (ועוד). ואהרן הוא ראש לכל שבעת העננים, והוא קושר את ששת האחרים עמו בכל יום.
מן המפרשים
מקדש מלך: אשר עין בעין נרא"ה אותיות אה"רן לרמוז שבזכות אהרן היו ענני כבוד דכתיב בסיפא דקרא ועננך עומד עליהם: מה להלן ז' פי' ז' מקיפים דז"ת דזעיר שבאים מאימא לזעיר:
אור החמה: ובחמשה עשר יום וגומר ר' יוסי שאיל וגומר הני חמשה עשר יום וגומר פי' בשלמא ט"ו יום של פסח ניחא פורתא דבהא יומא נפקו ישראל ממצרים וראוי לעשותו י"ט בו ביום ולא בזולתו וכן שבועות נמי לא קשה שבו ביום ניתנה התורה והוקבע י"ט עם היות…
אור יקר: אשר עין בעין נראה אתה ה׳ היום וכה.. נראה אליכם על ידי אהרן. ועבודתו בשמיני למילואים, ושם נאמר ועננך עומד .עליהם משמע שהכל ענין אחד, רכפה. ענן הקטורת, הוצרך.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: