ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 4: מצוה לסדר הכהן נרות בכל יום - סוד שמן המשחה המדליק את המנורה › פיסקה 2 (פט ע"א)

על ידי הכהן מאירים הנרות למעלה ולמטה בשמחה - הדלקת הנרות והקטרת משמחות לב

אמור · מצוה לסדר הכהן נרות בכל יום - סוד שמן המשחה המדליק את המנורה · מאמר 4 · פיסקה 2 · דף פט ע"א

לשון הזוהר

וְעַל יְדֵי דְּכַהֲנָא נַהֲרִין בּוּצִּינִין בְּכֹלָּא, עֵילָּא וְתַתָּא, לְמֶחְדּוּ חֵידּוּ, וּלְאַשְׁכְּחָא חֵידּוּ בְּכָל סִטְרִין. בְּאַדְלְקוּתָא דְּבוּצִּינִין, דְּהָא תְּרֵין אִלֵּין עַל יְדֵי דְּכַהֲנָא, לְאִשְׁתַּכְּחָא חֵידוּ בְּכָל סִטְרִין, וְאִלֵּין אִינּוּן אַדְלְקוּתָא דְּבוּצִּינִין וּקְטֹרֶת. וְהָא אוֹקִימְנָא (משלי כז ט) ׳שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח לֵב - (ע"כ רעיא מהימנא)׳

תרגום

וְעַל יְדֵי הַכֹּהֵן מְאִירִים הַנֵּרוֹת בַּכֹּל, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, לִשְׂמֹחַ בְּשִׂמְחָה וּלְהִמָּצֵא שִׂמְחָה בְּכָל הַצְּדָדִים בְּהַדְלָקַת הַנֵּרוֹת, שֶׁהֲרֵי שְׁנֵי אֵלֶּה עַל יְדֵי הַכֹּהֵן, לְהַמְצִיא שִׂמְחָה בְּכָל הַצְּדָדִים, וְאֵלּוּ הֵם הַדְלָקַת הַנֵּרוֹת וְהַקְּטֹרֶת, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ ׳שֶׁמֶן וּקְטֹרֶת יְשַׂמַּח לֵב׳ (משלי כז, ט) - (עַד כָּאן רעיא מהימנא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל ידי דכהנא נהרין בוצינין בכלא, עילא ותתא, למחדו חידו, ולאשכחא חידו בכל סטרין. באדלקותא דבוצינין, דהא תרין אלין על ידי דכהנא, לאשתכחא חידו בכל סטרין, ואלין אינון אדלקותא דבוצינין וקטרת. והא אוקימנא (משלי כז ט) ׳שמן וקטרת ישמח לב - (ע"כ רעיא מהימנא)׳

התרגום: ועל ידי הכהן מאירים הנרות בכל, למעלה ולמטה, לשמח בשמחה ולהמצא שמחה בכל הצדדים בהדלקת הנרות, שהרי שני אלה על ידי הכהן, להמציא שמחה בכל הצדדים, ואלו הם הדלקת הנרות והקטרת, והרי בארנו ׳שמן וקטרת ישמח לב׳ (משלי כז, ט) - (עד כאן רעיא מהימנא).

מן המפרשים

הסולם: ועל ידי דכהנא וכו׳: ועל ידי הכהן מאירים הנרות בכל, למעלה ולמטה, לשמוח בשמחה, ושתמצא השמחה בכל הצדדים. דהיינו בימין ובשמאל, בהדלקת הנרות. כי שנים אלו הם על ידי הכהן להמצא שמחה בכל הצדדים, ואלו הם, הדלקת הנרות וקטרת. וכבר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: