ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 4: מצוה לסדר הכהן נרות בכל יום - סוד שמן המשחה המדליק את המנורה › פיסקה 1 (פח ע"ב)

הכהן מסדר נרות בבית המקדש - האור העליון בשמן משחה יורד על ראשו ומדליק הנרות

אמור · מצוה לסדר הכהן נרות בכל יום - סוד שמן המשחה המדליק את המנורה · מאמר 4 · פיסקה 1 · דף פח ע"ב

לשון הזוהר

רעיא מהימנא פִּקוּדָא דָּא, לְסַדְּרָא כַּהֲנָא בְּכָל יוֹמָא בּוּצִּינִין בְּבֵי מַקְדְּשָׁא, וְהָא אוֹקִימְנָא בְּרָזָא דִּמְנוֹרָה. וְאִיהוּ רָזָא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, בְּגִין דִּנְהִירוּ עִלָּאָה בִּמְשַׁח רְבוּ, נָחִית עַל רֵישָׁא דְּכַהֲנָא בְּקַדְמִיתָא, לְבָתַר אִיהוּ אַדְלִיק וְאַנְהִיר כָּל בּוּצִּינִין. דִּכְתִּיב ׳כַּשֶּׁמֶן הַטוֹב עַל הָרֹאשׁ וְגוֹ'׳ - וּכְתִיבכִּי ׳שֶׁמֶן מִשְׁחַת אֱלֹהָיו עָלָיו וְגוֹ'׳. וְעַל דָּא אִתְיְיהִיב רְשׁוּ לְכַהֲנָא בִּלְחוֹדוֹי, לְסַדְּרָא בּוּצִּינִין, וּלַאֲדְלָקָא לְהוֹן בְּכָל יוֹמָא תְּרֵין זִמְנִין, לָקֳבֵל נְהִירוּ דְּיִחוּדָא תְּרֵין זִמְנִין, קָרְבְּנָא בְּכָל יוֹמָא תְּרֵין זִמְנִין, וְכֹלָּא אִצְּטְרִיךְ.

תרגום

מִצְוָה זוֹ, שֶׁיְּסַדֵּר הַכֹּהֵן בְּכָל יוֹם נֵרוֹת בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּסוֹד הַמְּנוֹרָה. וְהוּא סוֹד כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, מִשּׁוּם שֶׁהָאוֹר הָעֶלְיוֹן בְּשֶׁמֶן מִשְׁחָה יוֹרֵד עַל רֹאשׁ הַכֹּהֵן בָּרִאשׁוֹנָה, וְאַחַר כָּךְ הוּא מַדְלִיק וּמֵאִיר אֶת כָּל הַנֵּרוֹת, שֶׁכָּתוּב ׳כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ וְגוֹ'׳ (תהלים קלג, ב) - וְכָתוּב כִּי ׳שֶׁמֶן מִשְׁחַת אֱלֹהָיו עָלָיו וְגוֹ'׳. וְעַל כֵּן נִתְּנָה רְשׁוּת לַכֹּהֵן לְבַדּוֹ לְסַדֵּר אֶת הַנֵּרוֹת וּלְהַדְלִיק אוֹתָם בְּכָל יוֹם פַּעֲמַיִם, כְּנֶגֶד אוֹר הַיִּחוּד פַּעֲמַיִם, קָרְבָּן בְּכָל יוֹם פַּעֲמַיִם, וְהַכֹּל צָרִיךְ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רעיא מהימנא פקודא דא, לסדרא כהנא בכל יומא בוצינין בבי מקדשא, והא אוקימנא ברזא דמנורה. ואיהו רזא כגוונא דלעילא, בגין דנהירו עלאה במשח רבו, נחית על רישא דכהנא בקדמיתא, לבתר איהו אדליק ואנהיר כל בוצינין. דכתיב ׳כשמן הטוב על הראש וגו'׳ - וכתיבכי ׳שמן משחת אלהיו עליו וגו'׳. ועל דא אתייהיב רשו לכהנא בלחודוי, לסדרא בוצינין, ולאדלקא להון בכל יומא תרין זמנין, לקבל נהירו דיחודא תרין זמנין, קרבנא בכל יומא תרין זמנין, וכלא אצטריך.

התרגום: מצוה זו, שיסדר הכהן בכל יום נרות בבית המקדש, והרי בארנו בסוד המנורה. והוא סוד כמו שלמעלה, משום שהאור העליון בשמן משחה יורד על ראש הכהן בראשונה, ואחר כך הוא מדליק ומאיר את כל הנרות, שכתוב ׳כשמן הטוב על הראש וגו'׳ (תהלים קלג, ב) - וכתוב כי ׳שמן משחת אלהיו עליו וגו'׳. ועל כן נתנה רשות לכהן לבדו לסדר את הנרות ולהדליק אותם בכל יום פעמים, כנגד אור היחוד פעמים, קרבן בכל יום פעמים, והכל צריך.

מן המפרשים

אור החמה: פח: רעיא מהימנא בס"ד פקודא דא לסדרא כהנא וגומר כוונתו לפרש מציאות ההדלקה לבד לא סוד המנורה שכבר נתבאר בכמה מקומות. וז"ש והא אוקמוה ברזא דמנורה. ודרך כלל ירמוז בספי' העליונות. וז"ש ואיהו כגוונא דלעילא והכוונה על מציאות סדר…

הסולם: פקודא דא לסדרא וכו׳: מצוה זו היא, שיסדר הכהן בכל יום נרות בבית המקדש. וכבר העמדנו זה בסוד המנורה. והוא סוד כעין שלמעלה, משום שאור העליון בשמן המשחה יורד תחילה על ראש כהן העליון, שהוא ג״ר דז״א, ואח"כ הוא מדליק ומאיר כל הנרות,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: