ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 38: בחדש השביעי באחד לחדש - סוד תקיעת שופר וסדרי הקולות באברהם יצחק ויעקב › פיסקה 1 (צח ע"ב)

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו - אשריהם ישראל שהקבה קרב אותם מעבר הנהר

אמור · בחדש השביעי באחד לחדש - סוד תקיעת שופר וסדרי הקולות באברהם יצחק ויעקב · מאמר 38 · פיסקה 1 · דף צח ע"ב

לשון הזוהר

(ויקרא כג כד) ׳בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, רִבִּי יִצְחָק פָּתַח,׳ (תהילים פא ד) ׳תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ׳. - זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, מִן כָּל אוּמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה, וְאִתְרְעֵי בְּהוּ, וּמֵאֲתַר רְחִיקָא קָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (יהושע כד ב) ׳וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל כָּל הָעָם כֹּה אָמַר ה' - אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם׳. - לְאַחֲזָאָה, דְּהָא מֵאֲתַר רְחִיקָא אִתְרְעֵי בְּהוּ, וְקָרִיב לוֹן לְגַבֵּיהּ, וּכְתִיב, (יהושע כד ג) ׳וָאֶקַּח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר וְגוֹ'׳. - הָנֵי קְרָאֵי אִית לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוּ, וְכִי כָּל יִשְׂרָאֵל לָא הֲווֹ יַדְעֵי דָּא, וְכָל שֶׁכֵּן יְהוֹשֻׁעַ.

תרגום

׳בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ (ויקרא כג, כד)׳. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (שם פא) ׳תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֶּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ׳ - אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שהקב"ה קֵרַב אוֹתָם אֵלָיו מִכָּל הָאֻמּוֹת עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה וְהִתְרַצָּה בָהֶם, וּמִמָּקוֹם רָחוֹק קֵרַב אוֹתָם אֵלָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (יהושע כד) ׳וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל כָּל הָעָם כֹּה אָמַר ה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַנָּהָר יָשְׁבוּ אֲבוֹתֵיכֶם מֵעוֹלָם׳ (יהושע כד, ב) - לְהַרְאוֹת שֶׁהֲרֵי מִמָּקוֹם רָחוֹק הִתְרַצָּה בָהֶם וְקֵרַב אוֹתָם אֵלָיו, וְכָתוּב, ׳וָאֶקַּח אֶת אֲבִיכֶם אֶת אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר׳ וְגוֹ'. - בַּפְּסוּקִים הַלָּלוּ יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, וְכִי כָל יִשְׂרָאֵל לֹא הָיוּ יוֹדְעִים אֶת זֶה, וְכָל שֶׁכֵּן יְהוֹשֻׁעַ?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (ויקרא כג כד) ׳בחדש השביעי באחד לחדש, רבי יצחק פתח,׳ (תהילים פא ד) ׳תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׳. - זכאין אינון ישראל, דקודשא בריך הוא קריב לון לגביה, מן כל אומין עובדי עבודה זרה, ואתרעי בהו, ומאתר רחיקא קריב לון לגביה, הדא הוא דכתיב, (יהושע כד ב) ׳ויאמר יהושע אל כל העם כה אמר ה' - אלהי ישראל בעבר הנהר ישבו אבותיכם מעולם׳. - לאחזאה, דהא מאתר רחיקא אתרעי בהו, וקריב לון לגביה, וכתיב, (יהושע כד ג) ׳ואקח את אביכם את אברהם מעבר הנהר וגו'׳. - הני קראי אית לאסתכלא בהו, וכי כל ישראל לא הוו ידעי דא, וכל שכן יהושע.

התרגום: ׳בחדש השביעי באחד לחדש (ויקרא כג, כד)׳. רבי יצחק פתח, (שם פא) ׳תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׳ - אשריהם ישראל שהקב"ה קרב אותם אליו מכל האמות עובדי עבודה זרה והתרצה בהם, וממקום רחוק קרב אותם אליו. זהו שכתוב (יהושע כד) ׳ויאמר יהושע אל כל העם כה אמר ה' אלהי ישראל בעבר הנהר ישבו אבותיכם מעולם׳ (יהושע כד, ב) - להראות שהרי ממקום רחוק התרצה בהם וקרב אותם אליו, וכתוב, ׳ואקח את אביכם את אברהם מעבר הנהר׳ וגו'. - בפסוקים הללו יש להסתכל, וכי כל ישראל לא היו יודעים את זה, וכל שכן יהושע?

מן המפרשים

אור יקר: [סימן ט] שבמלכות דהיינו כל״ה ומטרוניתא שכן במים שתי בחינות י׳ כלה מ׳ מטרוניתא וזהו שאמר ליתי כלה כמטרוניתא וכו/ ואידכון מאחיזת הדינים והיונקים ממנו והיינו סוד הארת הבינה וזהו שאמר כההוא אתר דאתקינת פנימה אל הבינה כההוא טכילה…

הסולם: בחדש השביעי באחד לחדש: ר' יצחק פתח, תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו. אשרי הם ישראל, שהקב"ה קרב אותם מכל אומות העולם ובחר בהם. וממקום רחוק קרב אותם. ז"ש ויאמר יהושע אל כל העם כה אמר ה' אלקי ישראל בעבר הנהר ישבו אבותיכם מעולם,…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: זכאין אינון ישראל כבר נודע כי מחטא אד"הר היתה הסיבה להתערב כל הנשמות בקליפות טו"ר ואח"כ בדור הפלגה ברר לו ה' נשמות ישראל לו לחלקו כי מזה יודע שהן הן הסולת והמובחר שבכולם. וז"ש זכאין אינון ישראל ומבוררים מצד עצמותם. והראיה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: