ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 37: ועשית חג שבעות לה - סוד ביטול יצר הרע ושתי הלחם שתי שכינות › פיסקה 3 (צז ע"ב)

שבועות בלי מספר - שם סתם מכליל מעלה ומטה עד שבא שלמה ועשה מהם פרט שבעת ימים

אמור · ועשית חג שבעות לה - סוד ביטול יצר הרע ושתי הלחם שתי שכינות · מאמר 37 · פיסקה 3 · דף צז ע"ב

לשון הזוהר

שָׁבוּעוֹת, וְלָא כְּתִיב כַּמָה אִינּוּן. אֶלָּא בְּכָל אֲתַר דְּאִתְּמַר סְתָם, שְׁמָא גָּרִים דְּאִינּוּן מִן שֶׁבַע. וּכְתִיב ׳שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת תִּסְפֹּר לָךְ, אֲמַאי כְּתִיב שָׁבוּעוֹת בִּלְחוֹדוֹי׳. אֶלָּא הָכִי אִצְּטְרִיךְ שָׁבוּעוֹת סְתָם, לְאַכְלְלָא עֵילָּא וְתַתָּא, דְּהָא בְּכָל אֲתַר דְּאִלֵּין מִתְעָרֵי, אִלֵּין אוּף הָכִי מִתְעָרֵי עִמְּהוֹן. עַד לָא הֲוָה שְׁלֹמֹה, לָא הֲווֹ אִתְגַּלְיָין. כֵּיוָן דְּאָתָא שְׁלֹמֹה, עָבֵד מִנַּיְיהוּ פְּרָט. דִּכְתִּיב, ׳שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת יָמִים׳ (מלכים א ח, סה) - דָּא אִיהוּ פְּרָט.

תרגום

שָׁבֻעוֹת, וְלֹא כָתוּב כַּמָּה הֵם. אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ׳סְתָם, הַשֵּׁם גּוֹרֵם שֶׁהֵם מִן שֶׁבַע׳. וְכָתוּב (שם) ׳שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר לָךְ, לָמָּה כָּתוּב שָׁבֻעֹת לְבַדּוֹ׳? אֶלָּא כָּךְ צָרִיךְ שָׁבוּעוֹת סְתָם, לְהַכְלִיל מַעְלָה וּמַטָּה, שֶׁהֲרֵי בְּכָל מָקוֹם שֶׁאֵלּוּ מִתְעוֹרְרִים, אַף אֵלֶּה מִתְעוֹרְרִים עִמָּם. טֶרֶם שֶׁהָיָה שְׁלֹמֹה, לֹא הָיוּ מִתְגַּלִּים. כֵּיוָן שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, עָשָׂה מֵהֶם פְּרָט, שֶׁכָּתוּב ׳שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת יָמִים׳ (מלכים א ח, סה) - זֶהוּ פְּרָט.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שבועות, ולא כתיב כמה אינון. אלא בכל אתר דאתמר סתם, שמא גרים דאינון מן שבע. וכתיב ׳שבעה שבועות תספר לך, אמאי כתיב שבועות בלחודוי׳. אלא הכי אצטריך שבועות סתם, לאכללא עילא ותתא, דהא בכל אתר דאלין מתערי, אלין אוף הכי מתערי עמהון. עד לא הוה שלמה, לא הוו אתגליין. כיון דאתא שלמה, עבד מנייהו פרט. דכתיב, ׳שבעת ימים ושבעת ימים׳ (מלכים א ח, סה) - דא איהו פרט.

התרגום: שבעות, ולא כתוב כמה הם. אלא בכל מקום שנאמר ׳סתם, השם גורם שהם מן שבע׳. וכתוב (שם) ׳שבעה שבעת תספר לך, למה כתוב שבעת לבדו׳? אלא כך צריך שבועות סתם, להכליל מעלה ומטה, שהרי בכל מקום שאלו מתעוררים, אף אלה מתעוררים עמם. טרם שהיה שלמה, לא היו מתגלים. כיון שבא שלמה, עשה מהם פרט, שכתוב ׳שבעת ימים ושבעת ימים׳ (מלכים א ח, סה) - זהו פרט.

מן המפרשים

הסולם: שבועות, ולא כתיב וכו' : כתוב שבועות , ולא כתוב, כמה שבועות הם. ומשיב, אלא בכל מקום שנאמר סתם שבועות, השם גורם שהם מן שבעה שבועות, כי כתוב ז' שבועות תספר לך, ולמה כתוב שבועות בלבד, אם יש בהם ז' שבועות, היינו שכך צריך לכתוב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: