שיר חדש נקרא כמו מנחה חדשה - חדוש הכלה קשר הכל של מעלה ומטה ונתנה התורה
אמור · שירו לה שיר חדש - סוד חדוש הכלה ועץ קשר המהימנותא בשבועות · מאמר 32 · פיסקה 1 · דף צו ע"ב
לשון הזוהר
תּוּ פָּתַח וְאָמַר, ׳מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהו"ה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה׳ (תהילים צח, א) - ׳שִׁיר חָדָשׁ׳ אִקְרֵי. בְּגִין כַּךְ בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה. הָתָם מִנְחַת קְנָאוֹת, הָכָא מִנְחָה חֲדָשָׁה. חֲדָשָׁה דְּחִדּוּשָׁא דְּכֹלָּא (ס"א דכלה) הָכָא. קִשּׁוּרָא דְּכֹלָּא דְּעֵילָּא וְתַתָּא, קִשּׁוּרָא דִּמְהֵימְנוּתָא, וְעַל דָּא יַעֲקֹב שְׁלֵימָא אִתְעֲטָּר בְּעִטְרוֹי, וְאוֹרַיְיתָא אִתְיְיהִיבַת.
תרגום
עוֹד פָּתַח וְאָמַר, ׳מִזְמוֹר שִׁירוּ לַה' שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה׳ (תהלים צח, א) - ׳שִׁיר חָדָשׁ׳ הוּא נִקְרָא. מִשּׁוּם כָּךְ בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה. שָׁם מִנְחַת קְנָאֹת, כָּאן מִנְחָה חֲדָשָׁה. חֲדָשָׁה, שֶׁחִדּוּשׁ הַכֹּל (הַכַּלָּה) יֵשׁ כָּאן. קֶשֶׁר שֶׁל הַכֹּל שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה, קֶשֶׁר הַמְּהֵימְנוּתָא, וְלָכֵן יַעֲקֹב הַשָּׁלֵם הִתְעַטֵּר בְּעַטְרוֹתָיו, וְנִתְּנָה הַתּוֹרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תו פתח ואמר, ׳מזמור שירו ליהו"ה שיר חדש כי נפלאות עשה׳ (תהילים צח, א) - ׳שיר חדש׳ אקרי. בגין כך בהקריבכם מנחה חדשה. התם מנחת קנאות, הכא מנחה חדשה. חדשה דחדושא דכלא (ס"א דכלה) הכא. קשורא דכלא דעילא ותתא, קשורא דמהימנותא, ועל דא יעקב שלימא אתעטר בעטרוי, ואורייתא אתייהיבת.
התרגום: עוד פתח ואמר, ׳מזמור שירו לה' שיר חדש כי נפלאות עשה׳ (תהלים צח, א) - ׳שיר חדש׳ הוא נקרא. משום כך בהקריבכם מנחה חדשה. שם מנחת קנאת, כאן מנחה חדשה. חדשה, שחדוש הכל (הכלה) יש כאן. קשר של הכל של מעלה ומטה, קשר המהימנותא, ולכן יעקב השלם התעטר בעטרותיו, ונתנה התורה.
מן המפרשים
הסולם: תו פתח ואמר וכו' : עוד פתח ואמר, מזמור שירו לה' שיר חדש וגו'. שיר חדש נקרא, אותו השיר שהאילנות אומרים בשעת לקיטת הפירות, כנ"ל בדבור הסמוך. משום זה כתוב, בהקריבכם מנחה חדשה. שם, בקרבן העמר, מנחת קנאות, דהיינו מנחת שעורים, כאן,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: