ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 31: וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה - סוד קרבן העמר ומנחת קנאות › פיסקה 5 (צו ע"ב)

שבע שבתות תמימות ואחר כך המלך מזדוג עם כנסת ישראל ונתנה התורה בשירת האילנות

אמור · וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה - סוד קרבן העמר ומנחת קנאות · מאמר 31 · פיסקה 5 · דף צו ע"ב

לשון הזוהר

וְדָא שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימוֹת. לְבָתַר דְּסַלְּקִין שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת אִלֵּין, אָתָא מַלְכָּא קַדִּישָׁא לְאִזְדַּוְּוגָא בָּהּ בִּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְאוֹרַיְיתָא אִתְיְיהִיבַת. וּכְדֵין אִתְעֲטָּר מַלְכָּא בְּיִחוּדָא שְׁלִים, וְאִשְׁתְּכַח אֶחָד לְעֵילָּא וְתַתָּא. וְכַד אַתְּעַר מַלְכָּא קַדִּישָׁא, וּמָטָא זִמְנָא דְּאוֹרַיְיתָא. כָּל אִינּוּן אִילָנִין דִּמְבַכְּרֵי אִבַּיְיהוּ, סַלְּקִין שִׁירָתָא. וּמַאי אַמְרֵי בְּשַׁעֲתָא דִּמְלַקְטֵי לְהוֹן, פַּתְחֵי וְאַמְרֵי, (תהילים קג יט). ׳יהו"ה בַּשָׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה׳ - ׳יהו"ה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ׳ (תהילים לו, ו). וּכְתִיב, ׳וְכָל עֲצֵי הַשָׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף׳ (ישעיהו נה, יב).

תרגום

וְזְהִ שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימוֹת. אַחַר שֶׁעוֹלוֹת שֶׁבַע הַשַּׁבָּתוֹת הַלָּלוּ, בָּא הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ לְהִזְדַּוֵּג עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְנִתְּנָה הַתּוֹרָה. וְאָז הִתְעַטֵּר הַמֶּלֶךְ בְּיִחוּד שָׁלֵם, וְנִמְצָא אֶחָד לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וּכְשֶׁמִּתְעוֹרֵר הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ וּמַגִּיעַ זְמַן הַתּוֹרָה, כָּל אוֹתָם הָאִילָנוֹת שֶׁמְּבַכְּרִים אֶת הַפֵּרוֹת שֶׁלָּהֶם, מַעֲלִים שִׁירָה. וּמַה הֵם אוֹמְרִים בְּשָׁעָה שֶׁלּוֹקְטִים אוֹתָם? פּוֹתְחִים וְאוֹמְרִים, ׳ה' בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה׳ (תהלים קג, יט) - ׳ה' בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךְ׳ (תהלים לו, ו). וְכָתוּב ׳וְכָל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף׳ (ישעיה נה, יב).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ודא שבע שבתות תמימות. לבתר דסלקין שבע שבתות אלין, אתא מלכא קדישא לאזדווגא בה בכנסת ישראל, ואורייתא אתייהיבת. וכדין אתעטר מלכא ביחודא שלים, ואשתכח אחד לעילא ותתא. וכד אתער מלכא קדישא, ומטא זמנא דאורייתא. כל אינון אילנין דמבכרי אבייהו, סלקין שירתא. ומאי אמרי בשעתא דמלקטי להון, פתחי ואמרי, (תהילים קג יט). ׳יהו"ה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׳ - ׳יהו"ה בהשמים חסדך׳ (תהילים לו, ו). וכתיב, ׳וכל עצי השדה ימחאו כף׳ (ישעיהו נה, יב).

התרגום: וזה שבע שבתות תמימות. אחר שעולות שבע השבתות הללו, בא המלך הקדוש להזדוג עם כנסת ישראל, ונתנה התורה. ואז התעטר המלך ביחוד שלם, ונמצא אחד למעלה ולמטה. וכשמתעורר המלך הקדוש ומגיע זמן התורה, כל אותם האילנות שמבכרים את הפרות שלהם, מעלים שירה. ומה הם אומרים בשעה שלוקטים אותם? פותחים ואומרים, ׳ה' בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׳ (תהלים קג, יט) - ׳ה' בהשמים חסדך׳ (תהלים לו, ו). וכתוב ׳וכל עצי השדה ימחאו כף׳ (ישעיה נה, יב).

מן המפרשים

מקדש מלך: כל אילין אילנין דמבכרי וכו' נ"ב הם סוד המלאכים שהם בחיצוניות העולמות ונקראו אילנין המבכרים פירותיהם בשבועות שאז נשלם ג"כ אילנא דחיי בכל פרצופו:

אור יקר: ה׳ בהשמים חסדך, (תחלים צח) ]בנדפס: ]בנדפס: וגופא[

הסולם: ודא שבע שבתות וגו' : וזה, שבע שבתות תמימות, היינו, כי לאחר שעברו שבע שבתות אלו, יבא המלך הקדוש להזדווג בכנסת ישראל, כי ע"י מ"ט ספירות אלו דז"א נבנית כל קומתה (כנ"ל באות קמ"ו ע"ש) והתורה ניתנה. ואז מתעטר המלך, ז"א, ביחוד השלם,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: