ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 30: ומי כעמך כישראל גוי אחד בארץ - סוד יום אחד בשבועות כקשר האמצע › פיסקה 5 (צו ע"א)

שמחה ושירה עתידים ישראל לשבח כמו בליל הפסח שהשיר יהיה לכם כליל התקדש חג

אמור · ומי כעמך כישראל גוי אחד בארץ - סוד יום אחד בשבועות כקשר האמצע · מאמר 30 · פיסקה 5 · דף צו ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי יִצְחָק, חֶדְוָותָא וְשִׁירָתָא, זְמִינִין יִשְׂרָאֵל לְשַׁבְּחָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּהַאי שְׁבָחָא דִּמְשַׁבְּחֵי יִשְׂרָאֵל בְּלֵילְיָא דְּפִסְחָא, דְּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אִתְקַדְּשָׁת בִּקְדוּשָּׁה דְּמַלְכָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳הַשִּׁיר יִהְיֶה לָכֶם כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ חָג׳ (ישעיהו ל, כט) - ׳כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ חָג׳ - דַּיְיקָא. ׳בָּרוּךְ יהו"ה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳.

תרגום

אָמַר רַבִּי יִצְחָק, שִׂמְחָה וְשִׁירָה עֲתִידִים יִשְׂרָאֵל לְשַׁבֵּחַ אֶת הקב"ה כְּמוֹ הַשֶּׁבַח שֶׁמְּשַׁבְּחִים יִשְׂרָאֵל בְּלֵיל הַפֶּסַח, שֶׁכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְקַדֶּשֶׁת בִּקְדֻשַּׁת הַמֶּלֶךְ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הַשִּׁיר יִהְיֶה לָכֶם כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ חָג׳ (ישעיה ל, כט) - ׳כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ חָג׳ - דַּוְקָא. ׳בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׳ (תהלים פט, נג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, חדוותא ושירתא, זמינין ישראל לשבחא לקודשא בריך הוא, כהאי שבחא דמשבחי ישראל בליליא דפסחא, דכנסת ישראל אתקדשת בקדושה דמלכא. הדא הוא דכתיב, ׳השיר יהיה לכם כליל התקדש חג׳ (ישעיהו ל, כט) - ׳כליל התקדש חג׳ - דייקא. ׳ברוך יהו"ה לעולם אמן ואמן׳.

התרגום: אמר רבי יצחק, שמחה ושירה עתידים ישראל לשבח את הקב"ה כמו השבח שמשבחים ישראל בליל הפסח, שכנסת ישראל מתקדשת בקדשת המלך. זהו שכתוב ׳השיר יהיה לכם כליל התקדש חג׳ (ישעיה ל, כט) - ׳כליל התקדש חג׳ - דוקא. ׳ברוך ה' לעולם אמן ואמן׳ (תהלים פט, נג).

מן המפרשים

הסולם: א"ר יצחק חדוותא וכו' : אר"י, שמחה ושירה עתידים ישראל לשבח להקב"ה, כאותו השבח שמשבחים ישראל בליל פסח, שכנסת ישראל, שה"ס לילה מתקדשת בקדושת המלך. בזווג הגדול במקום או"א (כנ"ל באות קל"ד בהסולם) ז"ש, השיר יהיה לכם כליל התקדש חג.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: