ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 22: מועדי ה אשר תקראו אתם - סוד יום ולילה כאחד וישראל גוי אחד בארץ › פיסקה 6 (צג ע"ב)

ששת ימים תעשה מלאכה נאמר - הרי פרשוה

אמור · מועדי ה אשר תקראו אתם - סוד יום ולילה כאחד וישראל גוי אחד בארץ · מאמר 22 · פיסקה 6 · דף צג ע"ב

לשון הזוהר

(רבי יוסי ורבי חייא אזלי בארחא וכו', עד הושיעה ימינך וענני. (כבר נדפס בפרשת וארא דף ל"ב ע"א וצריך להוסיף אחר מלת קדישא) אמר ליה את חמי ואנא חמינא מפומיה דרבי שמעון שמענא מלה ובכינא. אמר ליה מאי האי ואחר מלת דא דאתגזר בי כדקא יאות).

תרגום

(רבי יוסי ורבי חייא הָיוּ מְהַלְּכִים בַּדֶּרֶךְ וְכוּ', עד 'הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וְעַנֵּנִי'. (כבר נדפס בפרשת וארא דף ל"ב ע"א, וצריך להוסיף אחר המילה 'קדישא'): אָמַר לוֹ: אַתָּה רוֹאֶה וַאֲנִי רוֹאֶה, מִפִּיו שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן שָׁמַעְתִּי דָּבָר וּבָכִיתִי. אָמַר לוֹ: מָה זֶה? וְאַחַר הַמִּלָּה 'זֶה' שֶׁנִּגְזַר בִּי כָּרָאוּי).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (רבי יוסי ורבי חייא אזלי בארחא וכו', עד הושיעה ימינך וענני. (כבר נדפס בפרשת וארא דף ל"ב ע"א וצריך להוסיף אחר מלת קדישא) אמר ליה את חמי ואנא חמינא מפומיה דרבי שמעון שמענא מלה ובכינא. אמר ליה מאי האי ואחר מלת דא דאתגזר בי כדקא יאות).

התרגום: (רבי יוסי ורבי חייא היו מהלכים בדרך וכו', עד 'הושיעה ימינך וענני'. (כבר נדפס בפרשת וארא דף ל"ב ע"א, וצריך להוסיף אחר המילה 'קדישא'): אמר לו: אתה רואה ואני רואה, מפיו של רבי שמעון שמעתי דבר ובכיתי. אמר לו: מה זה? ואחר המלה 'זה' שנגזר בי כראוי).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר