ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 22: מועדי ה אשר תקראו אתם - סוד יום ולילה כאחד וישראל גוי אחד בארץ › פיסקה 4 (צג ע"ב)

מועדי ה אשר תקראו אתם לזמן הכל למקום אחד ולהיות ישראל גוי אחד בארץ

אמור · מועדי ה אשר תקראו אתם - סוד יום ולילה כאחד וישראל גוי אחד בארץ · מאמר 22 · פיסקה 4 · דף צג ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, ׳מוֹעֲדֵי יהו"ה אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ וְגוֹ'׳ - לְזַמְּנָא כֹּלָּא לַאֲתַר חַד, וּלְאִשְׁתַּכְּחָא כֹּלָּא בִּשְׁלִימוּ, בְּרָזָא דְּאֶחָד, וּלְמֶהֱוִי יִשְׂרָאֵל (בזווגא חדא) לְתַתָּא ׳גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ׳. תִּינַח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּאִקְרֵי אֶחָד - יִשְׂרָאֵל לְתַתָּא דְּאִינּוּן זְמִינִין כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, בְּמָה יִקְרוּן אֶחָד.

תרגום

בֹּא רְאֵה, מוֹעֲדֵי ה' אֲשֶׁר תִּקְרְאוּ אֹתָם וְגוֹ (ויקרא כג, ב) ' - לְזַמֵּן אֶת הַכֹּל לְמָקוֹם אֶחָד וְשֶׁיִּמָּצֵא הַכֹּל בִּשְׁלֵמוּת בְּסוֹד שֶׁל אֶחָד, וְלִהְיוֹת יִשְׂרָאֵל (בְּזִוּוּג אֶחָד) לְמַטָּה ׳גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ׳. נַנִּיחַ שהקב"ה עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּקְרָא אֶחָד - יִשְׂרָאֵל לְמַטָּה שֶׁהֵם מְזֻמָּנִים כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, בַּמֶּה יִהְיוּ נִקְרָאִים אֶחָד?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, ׳מועדי יהו"ה אשר תקראו וגו'׳ - לזמנא כלא לאתר חד, ולאשתכחא כלא בשלימו, ברזא דאחד, ולמהוי ישראל (בזווגא חדא) לתתא ׳גוי אחד בארץ׳. תינח קודשא בריך הוא בכנסת ישראל דאקרי אחד - ישראל לתתא דאינון זמינין כגוונא דלעילא, במה יקרון אחד.

התרגום: בא ראה, מועדי ה' אשר תקראו אתם וגו (ויקרא כג, ב) ' - לזמן את הכל למקום אחד ושימצא הכל בשלמות בסוד של אחד, ולהיות ישראל (בזווג אחד) למטה ׳גוי אחד בארץ׳. נניח שהקב"ה עם כנסת ישראל שנקרא אחד - ישראל למטה שהם מזמנים כמו שלמעלה, במה יהיו נקראים אחד?

מן המפרשים

מקדש מלך: איתימא אור דאיהו יום בלחודוי פי' שמא תאמר שהזעיר שנבנה מהחסדים הנק' אור הוא לבדו ניתקן ולא נתקנה הנוקבא הדר ואמר ולחושך קרא לילה שגם המ' שנבנית מהגבורות נתקנה: ואיתימא כל חד בלחודוי נתקן אבל אינם מזדווגים. הדר ואמר ויהי ערב…

אור החמה: ת"ח מועדי ה' פי' הספי' הם נק' מועדי ה' יום הכפורים בינה. חסד פסח. ת"ת שבועות. גבורה ר"ה. סוכות יסוד. חנוכה ופורים נצח הוד והם ו' קצוות כולם מתועדות במ' שהיא שמיני חג העצרת שהיא עצרת ובית ועד לת"ת בעל הקצוות והיינו לאזדווגא…

הסולם: ת"ח מועדי ה' וגו': בוא וראה, מועדי ה' אשר תקראו וגו '. היינו לזמן הכל למקום אחד, כי מועדי ה' ה"ס חג"ת דז"א שצריכים לזמן אותם שישפיעו למקום אחד שהוא מלכות. שימצא הכל בשלמות בסוד אחד. כי כשמתחברים חג"ת דז"א עם המלכות הם נקראים…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר