ולא תחללו את שם קדשי ונקדשתי בתוך בני ישראל - מצוה להעלות קדשה ממטה למעלה
אמור · ולא תחללו את שם קדשי ונקדשתי - סוד שלש דרגות קדשה ואותיות קדוש · מאמר 21 · פיסקה 1 · דף צג ע"א
לשון הזוהר
רעיא מהימנא (שמות כ"ה ע"א ולקחתם) ׳וְלֹא תְּחַלְּלוּ אֶת שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'׳ (ויקרא כב, לב) - פִּקּוּדָא דָּא, לְקַדְּשָׁא לֵיהּ בְּכָל יוֹמָא, לְסַלְּקָא קְדוּשָׁתֵיהּ מִתַּתָּא לְעֵילָּא, כְּמָה דְּאִיהוּ קַדִּישָׁא לְעֵילָּא, עַד דְּסָלִיק קְדוּשָׁתֵיהּ לַאֲבָהָן וּבְנִין. וְרָזָא דָּא, ׳וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ - עֵילָּא וְתַתָּא. עֵילָּא בְּג' דַּרְגִּין, לְתַתָּא בְּג' דַּרְגִּין.
תרגום
׳וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ'׳ (ויקרא כב, לב). מִצְוָה זוֹ לְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ בְּכָל יוֹם לְהַעֲלוֹת קְדֻשָּׁתוֹ מִמַּטָּה לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁהוּא קָדוֹשׁ לְמַעְלָה, עַד שֶׁעוֹלָה קְדֻשָּׁתוֹ לְאָבוֹת וּבָנִים. וְסוֹד זֶה, ׳וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׳ - מַעְלָה וּמַטָּה. מַעְלָה בְּשָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת, לְמַטָּה בְּשָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רעיא מהימנא (שמות כ"ה ע"א ולקחתם) ׳ולא תחללו את שם קדשי ונקדשתי בתוך בני ישראל וגו'׳ (ויקרא כב, לב) - פקודא דא, לקדשא ליה בכל יומא, לסלקא קדושתיה מתתא לעילא, כמה דאיהו קדישא לעילא, עד דסליק קדושתיה לאבהן ובנין. ורזא דא, ׳ונקדשתי בתוך בני ישראל׳ - עילא ותתא. עילא בג' דרגין, לתתא בג' דרגין.
התרגום: ׳ולא תחללו את שם קדשי ונקדשתי בתוך בני ישראל וגו'׳ (ויקרא כב, לב). מצוה זו לקדש אותו בכל יום להעלות קדשתו ממטה למעלה, כמו שהוא קדוש למעלה, עד שעולה קדשתו לאבות ובנים. וסוד זה, ׳ונקדשתי בתוך בני ישראל׳ - מעלה ומטה. מעלה בשלש דרגות, למטה בשלש דרגות.
מן המפרשים
אור החמה: צג. ולא תחללו וגומר פקודא דא לקדשא ליה בכל יומא לסלקא קדושתיה מתתא לעילא . כבר נתבאר מכמה מקומות שאין שפע יורד מלמעלה אם לא יעלה התעוררות מלמטה ודרך זה בכל דבר ולכך כדי שתרד קדושה מלמעלה ממקור הקדש צריך שיעלה מן התחתונים…
הסולם: ולא תחללו את וגו׳: ולא תחללו את שם קדשי ונקדשתי בתוך בני ישראל וגו'. מצוה זו היא, לקדש אותו בכל יום, להעלות קדושתו ממטה למעלה, דהיינו להעלות מ"ן מלמטה לעורר קדושתו למעלה, כמו שהוא קדוש למעלה, עד שתעלה קדושתו אל האבות, שהם חג״ת…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: