ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 20: וישא אהרן את ידו אל העם ויברכם - סוד שופר תרועה וזכור ושמור כאחד › פיסקה 2 (צב ע"ב)

אשריהם ישראל היודעים להדבק במלך הקדוש ולעורר כח שלמעלה ולהמשיך קדשתו

אמור · וישא אהרן את ידו אל העם ויברכם - סוד שופר תרועה וזכור ושמור כאחד · מאמר 20 · פיסקה 2 · דף צב ע"ב

לשון הזוהר

זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאִינּוּן יַדְעִין לְאִתְדַּבְּקָא בְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, וּלְאַתְעֲרָא חֵילָא דִּלְעֵילָּא, וּלְאַמְשָׁכָא קְדוּשָּׁה דְּמָארֵיהוֹן עָלַיְיהוּ, בְּגִין כָּךְ כְּתִיב אַשְׁרֶיךָ ׳יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ וְגוֹ'׳ (דברים לג, כט). ׳וְאַתֶם הַדְּבֵקִים בַּיהו"ה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (דברים ד, ד).

תרגום

אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהֵם יוֹדְעִים לְהִדָּבֵק בַּמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וּלְעוֹרֵר כֹּחַ שֶׁלְּמַעְלָה, וּלְהַמְשִׁיךְ אֶת קְדֻשַּׁת רִבּוֹנָם עֲלֵיהֶם. מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, אַשְׁרֶיךְ ׳יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךְ וְגוֹ'׳ (דברים לג, כט). ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׳ (שם ד, ד) - הַקדָּמַת רַעיָּא מְהֵיּמְנָא

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: זכאין אינון ישראל בעלמא דין ובעלמא דאתי, דאינון ידעין לאתדבקא במלכא קדישא, ולאתערא חילא דלעילא, ולאמשכא קדושה דמאריהון עלייהו, בגין כך כתיב אשריך ׳ישראל מי כמוך וגו'׳ (דברים לג, כט). ׳ואתם הדבקים ביהו"ה אלהיכם חיים כלכם היום׳ (דברים ד, ד).

התרגום: אשריהם ישראל בעולם הזה ובעולם הבא, שהם יודעים להדבק במלך הקדוש, ולעורר כח שלמעלה, ולהמשיך את קדשת רבונם עליהם. משום כך כתוב, אשריך ׳ישראל מי כמוך וגו'׳ (דברים לג, כט). ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם חיים כלכם היום׳ (שם ד, ד) - הקדמת רעיא מהימנא

מן המפרשים

הסולם: זכאין אינון ישראל וכו׳: אשרי הם ישראל בעולם הזה ובעולם הבא, שהם יודעים להתדבק במלך הקדוש, ולעורר הכח של מעלה, ולהמשיך קדושה של אדונם עליהם. משום זה כתוב, אשריך ישראל מי כמוך וגו'. ואתם הדבקים בה׳ אלקיכם חיים כלכם היום.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: