ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 17: סוד ה ליראיו ובריתו להודיעם - סוד אותיות השם המפרש בשבעת ימים › פיסקה 7 (צב ע"א)

אלו עולים למעלה ואלו יורדים למטה - ישראל עולים מעפר לככבים ונדבקים במקום עליון

אמור · סוד ה ליראיו ובריתו להודיעם - סוד אותיות השם המפרש בשבעת ימים · מאמר 17 · פיסקה 7 · דף צב ע"א

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי אִלֵּין סַלְּקִין לְעֵילָּא לְעֵילָּא, וְאִלֵּין נַחְתִּין לְתַתָּא לְתַתָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כֹּכָבִים שִׂים קִנֶּךָ מִשָּׁם אוֹרִידְךָ נְאֻם יהו"ה׳ (עובדיה א, ד). וְיִשְׂרָאֵל סַלְּקִין מִתַּתָּא לְעֵילָּא, דִּכְתִּיב, ׳וְהָיָה זַרְעֲךָ כַּעֲפַר הָאָרֶץ׳ (בראשית כח, יד) - וּכְתִיב ׳וְהִרְבֵּיתִי אֶת זַרְעֲךָ כְּכֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם׳ (בראשית כו, ד) - וּלְבָתַר סַלְּקִין עַל כֹּלָּא, וּמִתְדַּבְּקָן בַּאֲתַר עִלָּאָה עַל כֹּלָּא, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם וְגוֹ'׳ (דברים ד, ד).

תרגום

וּבֹא רְאֵה, אֵלּוּ עוֹלִים לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וְאֵלּוּ יוֹרְדִים לְמַטָּה לְמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אִם תַּגְבִּיהַּ כַּנֶּשֶׁר וְאִם בֵּין כּוֹכָבִים שִׂים קִנֶּךְ מִשָּׁם אוֹרִידְךְ נְאֻם ה'׳ (עובדיה א, ד). וְיִשְׂרָאֵל עוֹלִים מִמַּטָּה לְמַעְלָה, שֶׁכָּתוּב ׳וְהָיָה זַרְעֲךְ כַּעֲפַר הָאָרֶץ׳ (בראשית כח, יד) - וְכָתוּב ׳וְהִרְבֵּיתִי אֶת זַרְעֲךְ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם׳ (שם כו, ד) - וְאַחַר כָּךְ עוֹלִים עַל הַכֹּל וְנִדְבָּקִים בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה' אֱלֹהֵיכֶם וְגוֹ'׳ (דברים ד, ד).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי אלין סלקין לעילא לעילא, ואלין נחתין לתתא לתתא, כמה דאת אמר ׳אם תגביה כנשר ואם בין ככבים שים קנך משם אורידך נאם יהו"ה׳ (עובדיה א, ד). וישראל סלקין מתתא לעילא, דכתיב, ׳והיה זרעך כעפר הארץ׳ (בראשית כח, יד) - וכתיב ׳והרביתי את זרעך כככבי השמים׳ (בראשית כו, ד) - ולבתר סלקין על כלא, ומתדבקן באתר עלאה על כלא, הדא הוא דכתיב, ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם וגו'׳ (דברים ד, ד).

התרגום: ובא ראה, אלו עולים למעלה למעלה, ואלו יורדים למטה למטה, כמו שנאמר ׳אם תגביה כנשר ואם בין כוכבים שים קנך משם אורידך נאם ה'׳ (עובדיה א, ד). וישראל עולים ממטה למעלה, שכתוב ׳והיה זרעך כעפר הארץ׳ (בראשית כח, יד) - וכתוב ׳והרביתי את זרעך ככוכבי השמים׳ (שם כו, ד) - ואחר כך עולים על הכל ונדבקים במקום עליון על הכל. זהו שכתוב ׳ואתם הדבקים בה' אלהיכם וגו'׳ (דברים ד, ד).

מן המפרשים

מקדש מלך: ולבתר סלקין על כולא פי' לת"ת. וז"ש הה"ד ואתם הדבקים בה' שהוא ת"ת: אית מאן דשרי דאיכא דס"ל דניכוס להאי בביתא חד וכו'. ור' יוסי ס"ל שהאמת אינו כן. וז"ש ולאו הכי :

הסולם: ות״ח אלין סלקין וכו׳: ובוא וראה, אלו, ז׳ ימי סוכות שה״ס חג״ת נהי״מ, עולים למעלה למעלה. שהארת החכמה שבהם מאירה ממטה למעלה. ואלו, ע׳ פרים שע׳ אומות יונקים מהם, יורדים למטה למטה. כלומר שהאומות מושכים מהם ממעלה למטה כדרכם, וע״כ…

אור יקר: ואתם הדבקים בה׳ אל״ה במקורה לבד, ולאתעטרא־היינו אחר הדבקות היותם מעוררים השרשים' העליונים, ולאמשכא פירוש אחר התעוררות צריך להמשיכו למטה. פרשת מועדי ה׳ (בראשית א)

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: