תחת אמו - שבעת ימים לכבוד האם העליונה עד עקרה ילדה שבעה אלו ימי חג הסכות
אמור · סוד ה ליראיו ובריתו להודיעם - סוד אותיות השם המפרש בשבעת ימים · מאמר 17 · פיסקה 6 · דף צב ע"א
לשון הזוהר
׳וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ׳. ׳תַּחַת אִמּוֹ׳, אִתְעַטָּרוּ ׳שִׁבְעַת יָמִים׳, דִּכְתִּיב, ׳לְךָ יהו"ה הַגְּדוּלָּה וְהַגְּבוּרָה וְגוֹ'׳ (דברי הימים א כט, יא). וְעַל דָּא ׳שִׁבְעַת יָמִים׳ לְתַתָּא, לִיקָרָא דְּאִימָּא עִלָּאָה. ׳תַּחַת אִמּוֹ׳ לְתַתָּא. דִּכְתִּיב, ׳עַד עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׳ (שמואל א ב, ה). עִקָּרָא דְּכָל בֵּיתָא, ׳יָלְדָה שִׁבְעָה׳, אִלֵּין שִׁבְעַת יוֹמִין דְּחַג הַסּוּכּוֹת. ׳וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׳ - אִלֵּין קָרְבְּנִין דְּחָג, דְּנַחְתִּין בְּכָל יוֹמָא מִן מִנְיָינָא.
תרגום
׳וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמּוֹ׳ (ויקרא כב, כז). ׳תַּחַת אִמּוֹ׳, הִתְעַטְּרוּ ׳שִׁבְעַת יָמִים׳, שֶׁכָּתוּב ׳לְךְ ה' הַגְּדֻלָּה וְהַגְּבוּרָה וְגוֹ'׳ (דברי הימים א כט, יא). וְעַל כֵּן ׳שִׁבְעַת יָמִים׳ לְמַטָּה לִכְבוֹד הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה. ׳תַּחַת אִמּוֹ׳ לְמַטָּה, שֶׁכָּתוּב ׳עַד עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׳ (שמואל א ב, ה) - הָעִקָּר שֶׁל כָּל הַבַּיִת, ׳יָלְדָה שִׁבְעָה׳, אֵלּוּ שִׁבְעַת הַיָּמִים שֶׁל חַג הַסֻּכּוֹת. ׳וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה׳ - אֵלּוּ קָרְבְּנוֹת הֶחָג שֶׁיּוֹרְדִים בְּכָל יוֹם מִן הַמִּנְיָן.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳והיה שבעת ימים תחת אמו׳. ׳תחת אמו׳, אתעטרו ׳שבעת ימים׳, דכתיב, ׳לך יהו"ה הגדולה והגבורה וגו'׳ (דברי הימים א כט, יא). ועל דא ׳שבעת ימים׳ לתתא, ליקרא דאימא עלאה. ׳תחת אמו׳ לתתא. דכתיב, ׳עד עקרה ילדה שבעה ורבת בנים אמללה׳ (שמואל א ב, ה). עקרא דכל ביתא, ׳ילדה שבעה׳, אלין שבעת יומין דחג הסוכות. ׳ורבת בנים אמללה׳ - אלין קרבנין דחג, דנחתין בכל יומא מן מניינא.
התרגום: ׳והיה שבעת ימים תחת אמו׳ (ויקרא כב, כז). ׳תחת אמו׳, התעטרו ׳שבעת ימים׳, שכתוב ׳לך ה' הגדלה והגבורה וגו'׳ (דברי הימים א כט, יא). ועל כן ׳שבעת ימים׳ למטה לכבוד האם העליונה. ׳תחת אמו׳ למטה, שכתוב ׳עד עקרה ילדה שבעה ורבת בנים אמללה׳ (שמואל א ב, ה) - העקר של כל הבית, ׳ילדה שבעה׳, אלו שבעת הימים של חג הסכות. ׳ורבת בנים אמללה׳ - אלו קרבנות החג שיורדים בכל יום מן המנין.
מן המפרשים
מקדש מלך: תחת אמו אתעטרו ז' ימים פי' תחת הבינה נתעטרו זו"ן שהם ז' ימים כמ"ש לעיל: דכתיב לך ה' הגדולה וכו'. פי' לך ה' שהיא בינה הגדולה וכו' שהם ו"ק ומ': וע"ד ז' ימים לתתא וכו' פי' ז' היכלות שתחת אמו שהיא המ': ליקרא דאימא עילאה פי' ז' אלו…
יהל אור: וברתא נוקבא חד. הרי שהה' ראשונה כוללת ששה, כי צורתה ד"ו, שה ד' נוקבא וה- ו' ישראל ויעקב. והבן. כנלע"ד משה שלמה. עד כאן הגהת משה שלמה] עקרא דכלא כו'. ר"ל אמא עילאה ודריש עקרה עיקרא מלשון עקרת הבית אם הבנים שמחה, שהוא זמן…
הסולם: היה שבעת ימים תחת אמו: היינו שתחת אמו, דהיינו תחת י״ה, נעטרו שבעת ימים של ו"ה, שכתוב, לך ה׳ הגדולה והגבורה וכו' שהם ז׳ ספירות חג״ת נהי״מ דזו״ן. וע״כ יש שבעת ימים למטה בזו״ן, כי ליקר של אמא עלאה, דהיינו נגד ז׳ בחינות שיש בי״ה,…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: