הא שלמות הכל למעלה ולמטה - אלף היא יוד שלמות שלש אותיות בראש והכל דבר אחד
אמור · סוד ה ליראיו ובריתו להודיעם - סוד אותיות השם המפרש בשבעת ימים · מאמר 17 · פיסקה 3 · דף צב ע"א
לשון הזוהר
הֵ"א (נ"א דא) שְׁלֵימוּתָא דְּכֹלָּא, לְעֵילָּא וּלְתַתָּא. וְהָא אִתְּמַר, ה', הָא יְדִיעָא. א' הוּא יוֹ"ד, שְׁלִימוּ דִּתְלַת אַתְוָון, דְּאִינּוּן בְּרֵישָׁא, דִּסְתִימִין (ס"א ביו"ד והא אוקמוה) ביה"ו על גבי א' (ס"א דא' הא) וְהָא אוּקְמוּהָ (בי' והא אוקמוה), וְכֹלָּא חַד מִלָּה הוּא, שְׁלִימוּ דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, הוּא שְׁלִימוּ דְּעֵילָּא (ותתא). בְּגִין כַּךְ, לְזִמְנִין הֵ"א נָטִיל א', בְּזִמְנָא דְּהִיא מִתְעַטְּרָא בְּעִטְרוֹי.
תרגום
הֵ"א (זוֹ) הַשְּׁלֵמוּת שֶׁל הַכֹּל, לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר, הֵ"א ה', הֲרֵי יְדוּעָה. א' הִיא יוֹ"ד, שְׁלֵמוּת שֶׁל שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת שֶׁהֵן בָּרֹאשׁ, שֶׁסְּתוּמוֹת (ביו"ד, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ) בּוֹ ו' עַל גַּבֵּי א' (שא' הא), וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ (בי', וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ), וְהַכֹּל הוּא דָּבָר אֶחָד, שְׁלֵמוּת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, הוּא שְׁלֵמוּת שֶׁל מַעְלָה (וּמַטָּה). מִשּׁוּם כָּךְ לִפְעָמִים הֵ"א נוֹטֶלֶת א', בִּזְמַן שֶׁהִיא מִתְעַטֶּרֶת בְּעַטְרוֹתָיו.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ה"א (נ"א דא) שלימותא דכלא, לעילא ולתתא. והא אתמר, ה', הא ידיעא. א' הוא יו"ד, שלימו דתלת אתוון, דאינון ברישא, דסתימין (ס"א ביו"ד והא אוקמוה) ביה"ו על גבי א' (ס"א דא' הא) והא אוקמוה (בי' והא אוקמוה), וכלא חד מלה הוא, שלימו דשמא קדישא, הוא שלימו דעילא (ותתא). בגין כך, לזמנין ה"א נטיל א', בזמנא דהיא מתעטרא בעטרוי.
התרגום: ה"א (זו) השלמות של הכל, למעלה ולמטה. והרי נתבאר, ה"א ה', הרי ידועה. א' היא יו"ד, שלמות של שלש אותיות שהן בראש, שסתומות (ביו"ד, והרי פרשוה) בו ו' על גבי א' (שא' הא), והרי פרשוה (בי', והרי פרשוה), והכל הוא דבר אחד, שלמות השם הקדוש, הוא שלמות של מעלה (ומטה). משום כך לפעמים ה"א נוטלת א', בזמן שהיא מתעטרת בעטרותיו.
מן המפרשים
מקדש מלך: ה"א שלימותא דכולא פי' כמ"ש לקמן: א' היא יו"ד . פירוש א' שבמילואה של ה"א היא יו"ד כזה צורתה א יו"ד למעלה דל"ת למטה ו' באמצע:
יהל אור: ואמר ה"א שלימותא דכלא לעילא ותתא. מפרש עכשיו ה"א במילואו. ואמר לעילא ותתא, ר"ל ה"א עילאה ותתאה, ומפ' שניהן כאחד כמו בה"א עילאה למעלה כן בתתאה למטה: ה' הא ידיעא. שהוא הנהר באתגליא ואלף הוא צורת יו"ד שכוללין הכל: וז"ש הוא שלימא…
אור החמה: ה"א שלימותא דכולא פי' ג"כ כוללת כל האצילות כמו היו"ד אלא שנשתנה מהיו"ד כי היו"ד מגלה מה שממנה ולמטה דהיינו ו"ד אבל ה"א היא מגל' למעלה ממנ' דהיינו היו"ד שהיא על ה"א ולמט' ממנו ו"ד. וז"ש לעילא ותתא . ה"א הא ידיעה שהיא בבינה…