ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 13: איש מזרעך לדרתם אשר יהיה בו מום - סוד תורה ותעודה והשלמות לעתיד › פיסקה 5 (צא ע"א)

כל איש אשר בו מום לא יקרב וכן קרבן בו מום - אך את דכא ושפל רוח הוא שלם יותר

אמור · איש מזרעך לדרתם אשר יהיה בו מום - סוד תורה ותעודה והשלמות לעתיד · מאמר 13 · פיסקה 5 · דף צא ע"א

לשון הזוהר

וּבְגִין כַּךְ לָא שַׁרְיָא כֹּלָּא, אֶלָּא בַּאֲתַר שְׁלִים. וְעַל דָּא ׳כָל אִישׁ אֲשֶׁר בּוֹ מוּם לֹא יִקְרָב׳. כְּגַוְונָא דָּא קָרְבְּנָא דְּבֵיהּ מוּמָא לָא יִתְקְרִיב. מַאי טַעְמָא. דִּכְתִּיב ׳כִּי לֹא לְרָצוֹן יִהְיֶה לָכֶם׳. וְאִי תֵּימָא הָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא שָׁארֵי אֶלָּא בַּאֲתַר תְּבִירָא, בְּמָאנָא תְּבִירָא, דִּכְתִּיב, ׳וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ׳ (ישעיהו נז, טו). הַאי אֲתַר שְׁלִים יַתִּיר הוּא מִכֹּלָּא, (דכתיב, ׳ואת דכא ושפל רוח׳ (ישעיהו נז, טו)) בְּגִין דְּמָאִיךְ גַּרְמֵיהּ לְמִשְׁרֵי עָלֵיהּ גָּאוּתָא דְּכֹלָּא, גָּאוּתָא עִלָּאָה, וְדָא הוּא שְׁלִים. אֲבָל לָא כְּתִיב, ואֶת עִוִּר וְשָׁבוּר וְחָרוּם וְשָׂרוּעַ. אֶלָּא ׳וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ׳ - מַאן דְּמָאִיךְ גַּרְמֵיהּ, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זָקִיף לֵיהּ. וּבְגִּינֵי כַּךְ, כַּהֲנָא דְּקָאִים לְתַתָּא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, בָּעֵי לְמֶהֱוִי שְׁלִים יַתִּיר מִכֹּלָּא, וְלָא יִתְחֲזֵי פָּגִים, וְעַל דָּא אַזְהַר לְהוּ לְכַהֲנֵי, דִּכְתִּיב ׳אִישׁ מִזַּרְעֲךָ לְדוֹרוֹתָם אֲשֶׁר יִהְיֶה בוֹ מוּם׳.

תרגום

וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא שׁוֹרֶה הַכֹּל אֶלָּא בְּמָקוֹם שָׁלֵם. ׳וְעַל כֵּן׳ ׳כָל אִישׁ אֲשֶׁר בּוֹ מוּם לֹא יִקְרָב׳ (ויקרא כא, יח) - כְּמוֹ כֵן הַקָּרְבָּן שֶׁבּוֹ מוּם לֹא יִתְקָרֵב. מָה הַטַּעַם? שֶׁכָּתוּב ׳כִּי לֹא לְרָצוֹן יִהְיֶה לָכֶם׳ (ויקרא כב, כ) - וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי הקב"ה לֹא שׁוֹרֶה אֶלָּא בְּמָקוֹם שָׁבוּר, בִּכְלִי שָׁבוּר, שֶׁכָּתוּב ׳וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ׳ (ישעיה נז, טו) - הַמָּקוֹם הַזֶּה הוּא שָׁלֵם יוֹתֵר מֵהַכֹּל, (שֶׁכָּתוּב ׳ואת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ׳ (ישעיה נז, טו)) מִשּׁוּם שֶׁמַּנְמִיךְ עַצְמוֹ לְהַשְׁרוֹת עָלָיו אֶת גֵּאוּת הַכֹּל, הַגֵּאוּת שֶׁלְּמַעְלָה, וְזֶהוּ שָׁלֵם - אֲבָל לֹא כָתוּב, וְאֶת עִוֵּר וְשָׁבוּר וְחָרוּם וְשָׂרוּעַ, אֶלָּא ׳וְאֶת דַּכָּא וּשְׁפַל רוּחַ׳ - מִי שֶׁמַּנְמִיךְ עַצְמוֹ, הקב"ה זוֹקֵף אוֹתוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ, הַכֹּהֵן שֶׁעוֹמֵד לְמַטָּה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה צָרִיךְ לִהְיוֹת שָׁלֵם יוֹתֵר מֵהַכֹּל, וְלֹא יֵרָאֶה פָגוּם, ׳וְעַל כֵּן׳ הִזְהִיר אֶת הַכֹּהֲנִים, שֶׁכָּתוּב ׳אִישׁ מִזַּרְעֲךְ לְדרֹתָם אֲשֶׁר יִהְיֶה בוֹ מוּם׳ (ויקרא כא, יז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין כך לא שריא כלא, אלא באתר שלים. ועל דא ׳כל איש אשר בו מום לא יקרב׳. כגוונא דא קרבנא דביה מומא לא יתקריב. מאי טעמא. דכתיב ׳כי לא לרצון יהיה לכם׳. ואי תימא הא קודשא בריך הוא לא שארי אלא באתר תבירא, במאנא תבירא, דכתיב, ׳ואת דכא ושפל רוח׳ (ישעיהו נז, טו). האי אתר שלים יתיר הוא מכלא, (דכתיב, ׳ואת דכא ושפל רוח׳ (ישעיהו נז, טו)) בגין דמאיך גרמיה למשרי עליה גאותא דכלא, גאותא עלאה, ודא הוא שלים. אבל לא כתיב, ואת עור ושבור וחרום ושרוע. אלא ׳ואת דכא ושפל רוח׳ - מאן דמאיך גרמיה, קודשא בריך הוא זקיף ליה. ובגיני כך, כהנא דקאים לתתא כגוונא דלעילא, בעי למהוי שלים יתיר מכלא, ולא יתחזי פגים, ועל דא אזהר להו לכהני, דכתיב ׳איש מזרעך לדורותם אשר יהיה בו מום׳.

התרגום: ומשום כך לא שורה הכל אלא במקום שלם. ׳ועל כן׳ ׳כל איש אשר בו מום לא יקרב׳ (ויקרא כא, יח) - כמו כן הקרבן שבו מום לא יתקרב. מה הטעם? שכתוב ׳כי לא לרצון יהיה לכם׳ (ויקרא כב, כ) - ואם תאמר, הרי הקב"ה לא שורה אלא במקום שבור, בכלי שבור, שכתוב ׳ואת דכא ושפל רוח׳ (ישעיה נז, טו) - המקום הזה הוא שלם יותר מהכל, (שכתוב ׳ואת דכא ושפל רוח׳ (ישעיה נז, טו)) משום שמנמיך עצמו להשרות עליו את גאות הכל, הגאות שלמעלה, וזהו שלם - אבל לא כתוב, ואת עור ושבור וחרום ושרוע, אלא ׳ואת דכא ושפל רוח׳ - מי שמנמיך עצמו, הקב"ה זוקף אותו. ומשום כך, הכהן שעומד למטה כמו שלמעלה צריך להיות שלם יותר מהכל, ולא יראה פגום, ׳ועל כן׳ הזהיר את הכהנים, שכתוב ׳איש מזרעך לדרתם אשר יהיה בו מום׳ (ויקרא כא, יז).

מן המפרשים

אור החמה: כגוונא דא קורבנא דביה מומא עם היות דלא שייך ביה פגם בנפש סוף סוף הוא פגום משלימות הצורה הראוייה להיות בו וכיון שהוא פגום לא לרצון יהיה לכם יר' לא ישרה בכם הרצון העליון השלם ע"י וכבר היה אפשר לפרשו על סוד אותם המתגלגלים בבהמה…

הסולם: ובג״כ לא שריא וכו׳: וע״כ אינו שורה הכל אלא במקום שלם, וע״כ כל איש אשר בו מום לא יקרב . כעין זה קרבן אשר בו מום לא יקרב, מהו הטעם. כי כתוב, כי לא לרצון יהיה לכם . ואם תאמר הרי הקב״ה אינו שורה אלא במקום שבור, בכלי שבור. שכתוב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: