ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 12: כי אם בתולה מעמיו יקח אשה - סוד אשה ככוס ברכה וכהן גדול שלם › פיסקה 3 (פט ע"ב)

רועה הנאמן ו מלא בסדור הוי כוס מלא ברכת ה מצד הימין והגבורה

אמור · כי אם בתולה מעמיו יקח אשה - סוד אשה ככוס ברכה וכהן גדול שלם · מאמר 12 · פיסקה 3 · דף פט ע"ב

לשון הזוהר

(ס"א ורעיא מהימנא) אִיהוּ ו' מָלֵּא וְאִיהוּ בְּסִדוּרָא דָּא יְה"וּ. ה' בַּתְרָאָה, כּוֹס מָלֵּא בִּרְכַּת ה', מִסִּטְרָא דִּימִינָא וּמִסִּטְרָא דִּגְבוּרָה דְּאִיהוּ דִּינָא, שְׁכִינְתָּא אִתְקְרִיאַת הוי"ה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳הִנֵּה יַ"ד יְדוָֹ"ד הוֹיָה בְּמִקְנְךָ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה׳ (שמות ט, ג). קָם רַעְיָא מְהֵימְנָא, וְאִשְׁתְּטַח קַמֵּיהּ. וְאָמַר זַכָּאָה חוּלָקִי דְּמַטְרוֹנִיתָא דְּמָארֵי (ומטרוניתא) אִינְהוּ בְּעֶזְרִי. (ע"כ רעיא מהימנא)

תרגום

(ורועה הַנֶּאֱמָן) הוּא ו' מָלֵא, וְהוּא בְּסִדּוּר זֶה הי"ו. ה' אַחֲרוֹנָה, כּוֹס מָלֵא בִּרְכַּת ה', מִצַּד הַיָּמִין וּמִצַּד הַגְּבוּרָה שֶׁהוּא דִּין, הַשְּׁכִינָה נִקְרֵאת הוי"ה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הִנֵּה יַ"ד יְהֹוָ"ה הוֹיָה בְּמִקְנְךְ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה׳ (שמות ט, ג) - קָם רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן וְהִשְׁתַּטַּח לְפָנָיו, וְאָמַר: אַשְׁרֵי חֶלְקִי שֶׁבַּעֲלֵי הַמַּטְרוֹנִיתָא (וְהַמַּטְרוֹנִיתָא) הֵם בְּעֶזְרִי. (עַד כָּאן רעיא מהימנא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: (ס"א ורעיא מהימנא) איהו ו' מלא ואיהו בסדורא דא יה"ו. ה' בתראה, כוס מלא ברכת ה', מסטרא דימינא ומסטרא דגבורה דאיהו דינא, שכינתא אתקריאת הוי"ה, הדא הוא דכתיב, ׳הנה י"ד ידו"ד הויה במקנך אשר בשדה׳ (שמות ט, ג). קם רעיא מהימנא, ואשתטח קמיה. ואמר זכאה חולקי דמטרוניתא דמארי (ומטרוניתא) אינהו בעזרי. (ע"כ רעיא מהימנא)

התרגום: (ורועה הנאמן) הוא ו' מלא, והוא בסדור זה הי"ו. ה' אחרונה, כוס מלא ברכת ה', מצד הימין ומצד הגבורה שהוא דין, השכינה נקראת הוי"ה, זהו שכתוב ׳הנה י"ד יהו"ה הויה במקנך אשר בשדה׳ (שמות ט, ג) - קם רועה הנאמן והשתטח לפניו, ואמר: אשרי חלקי שבעלי המטרוניתא (והמטרוניתא) הם בעזרי. (עד כאן רעיא מהימנא).

מן המפרשים

יהל אור: ואיהו ו' כו'. דהוא בינה בן י"ה. ור"ל אלהים אותיות מלא י"ה , ובשם זה ה' קודם ליה. וז"ש "ואיהו בסדורא כו'" , ר"ל ז"ש יד ה' הוי"ה כו' כמש"ו מצד אלהים דינא: כוס. גימטריא אלהים : מסטרא דימינא. שמשם ב"כ:

אור יקר: כו״ס מלא ברכת ה׳ האמור לעיל, וכפום שינוייא דחווין שהם י״ב הויות מצטרפות משם יהו״ה וארבעה אותיות הם ארבע חיות כזה יהו״ה יוה״ה יהה״ו הרי שלושה הויות שראשם י׳ אריה, היו״ה הוי״ה היה״ו הרי שלוש׳ הויות שראשם ה׳ שור, ויה״ה והה״י…

הסולם: ור״מ איהו ו׳ וכו׳: ורעיא מהימנא, הוא ו' מלאה י״ה, כלומר, שהוא ז״א שה״ס ו׳ דהויה, המלא שפע מן י״ה , דהויה, שהם חכמה ובינה. והוא בסדר זה, יה״ו שיש בו משום זה, כל ג׳ האותיות יה״ו דהויה ה׳ אחרונה דהויה, שהיא מלכות, היא כוס מלא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: