ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 75: ׳השלך על ה' יהבך׳ - הכל תלוי במזל, ואשרי חלק הצדיקים › פיסקה 2 (עט ע"ב)

גנזי הצדיקים לעתיד - ׳יעשה׳ ולא ׳תעשה׳, שהכל אחד

אחרי מות · ׳השלך על ה' יהבך׳ - הכל תלוי במזל, ואשרי חלק הצדיקים · מאמר 75 · פיסקה 2 · דף עט ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי יִצְחָק אָמַר, כְּתִיב ׳אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יהו"ה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ וְגוֹ'׳ (תהילים כז, ד). זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא, דְּכַמָּה גְּנִיזִין עִלָּאִין טְמִירִין לְהוּ בְּהַהוּא עָלְמָא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּהוּ בְּאִינוּן עָלְמִין, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא בְּנֹעַם יהו"ה, וְהָא אִתְּמַר. רִבִּי חִזְקִיָּה אָמַר מֵהָכָא, ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳ (ישעיהו סד, ג) - יַעֲשֶׂה, תַּעֲשֶׂה מִבָּעֵי לֵיהּ. אֶלָּא יַעֲשֶׂה וַדַּאי. הַיְינוּ ׳יוֹסִיף עַל יָמֶיךָ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה׳ (ישעיהו לח, ה) - וְהַיְינוּ ׳הַשְׁלֵךְ עַל ה' יְהָבְךָ׳ - וּכְתִיב ׳וַתִּתְפַּלֵּל עַל יהו"ה׳. וְכֹלָּא חַד.

תרגום

רַבִּי יִצְחָק אָמַר, כָּתוּב ׳אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת ה' אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ וְגוֹ'׳ (שם כז, ד). אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים שֶׁכַּמָּה גְנָזִים עֶלְיוֹנִים שְׁמוּרִים לָהֶם בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם, שהקב"ה מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִמָּם בְּאוֹתָם הָעוֹלָמוֹת, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּנֹעַם ה', וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר. רַבִּי חִזְקִיָּה אָמַר, מִכָּאן ׳עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ׳ (ישעיה סד, ג) - יַעֲשֶׂה?! תַּעֲשֶׂה הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! אֶלָּא יַעֲשֶׂה וַדַּאי. הַיְנוּ ׳יוֹסִף עַל יָמֶיךְ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה׳ (שם לח, ה) - וְהַיְנוּ ׳הַשְׁלֵךְ עַל ה' יְהָבְךְ׳ (תהלים נה, כג) - וְכָתוּב וַתִּתְפַּלֵּל עַל ה'. וְהַכֹּל אֶחָד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי יצחק אמר, כתיב ׳אחת שאלתי מאת יהו"ה אותה אבקש וגו'׳ (תהילים כז, ד). זכאין אינון צדיקייא, דכמה גניזין עלאין טמירין להו בההוא עלמא, דקודשא בריך הוא משתעשע בהו באינון עלמין, כמה דאוקימנא בנעם יהו"ה, והא אתמר. רבי חזקיה אמר מהכא, ׳עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׳ (ישעיהו סד, ג) - יעשה, תעשה מבעי ליה. אלא יעשה ודאי. היינו ׳יוסיף על ימיך חמש עשרה שנה׳ (ישעיהו לח, ה) - והיינו ׳השלך על ה' יהבך׳ - וכתיב ׳ותתפלל על יהו"ה׳. וכלא חד.

התרגום: רבי יצחק אמר, כתוב ׳אחת שאלתי מאת ה' אותה אבקש וגו'׳ (שם כז, ד). אשריהם הצדיקים שכמה גנזים עליונים שמורים להם באותו העולם, שהקב"ה משתעשע עמם באותם העולמות, כמו שבארנו בנעם ה', והרי נתבאר. רבי חזקיה אמר, מכאן ׳עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו׳ (ישעיה סד, ג) - יעשה?! תעשה היה צריך להיות! אלא יעשה ודאי. הינו ׳יוסף על ימיך חמש עשרה שנה׳ (שם לח, ה) - והינו ׳השלך על ה' יהבך׳ (תהלים נה, כג) - וכתוב ותתפלל על ה'. והכל אחד.

מן המפרשים

מקדש מלך: ה"ג זכאין אינון צדיקייא דכמה גניזין וכו': בנועם ה' פי' הארה שבאה מאריך לאימא הנק' נועם ואימא נותנת לזעיר הנק' ה' וזהו נועם ה': אלא יעשה ודאי וכו' . פי' בני חיי ומזוני הם במזלא דאריך. ויעשה שהוא נסתר הוא באריך ולכך הביא ג'…

אור החמה: ר' חזקיה אמר מהכא אזיל לשיטתיה דר' יצחק תעשה מבעי ליה כמו שאמר זולתך לנכח ומדלא אמר הכי ודאי כוונת הכתוב מה שעין לא ראתה אלי"ם זולתך אתה המ' יעשה הבינה שהיא נסתרת בסוד א"א נסתר דהיינו מזלא עילאה לעילא וכן יוסיף וגומר הכל בלשון…

הסולם: ר׳ יצחק אמר וכו׳: רי״א, כתוב אחת שאלתי מאת ה׳ אותה אבקש וגו׳ לחזות בנועם ה'. אשרי הם הצדיקים שכמה אוצרות עליונים צפונים להם בעולם ההוא, שהוא בינה, שהקב״ה משתעשע בהם באלו העולמות, כמו שהעמדנו, שעליהם בקש, לחזות בנועם ה׳. וכבר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: