ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 70: ׳ואל אשה בנדת טומאתה׳ - התעוררות הנחש בשעת הדין ופרישת הזכר › פיסקה 1 (עט ע"א)

המסתכלים בתורה אינם מרגיזים - וההכרח לגלות הסוד כאן

אחרי מות · ׳ואל אשה בנדת טומאתה׳ - התעוררות הנחש בשעת הדין ופרישת הזכר · מאמר 70 · פיסקה 1 · דף עט ע"א

לשון הזוהר

תַּנְיָא אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִי בְּנֵי עָלְמָא מִסְתַּכְּלָן בְּמָה דִּכְתִּיב ׳בְּאוֹרַיְיתָא, לָא יֵיתוּן לְאַרְגָּזָא קָמֵי מָארֵיהוֹן׳. תָּאנָא, כַּד מִתְעָרִין דִּינִין קַשְׁיָין לְאַחֲתָא בְּעָלְמָא, ׳וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טוּמְאָתָהּ וְגוֹ'׳ - הָכָא כְּתִיב ׳סוֹד יהו"ה לִירֵאָיו׳ (תהלים כה, יד), (ר"צ ע"ב ובאדרא ס"א ובהאי דרא) וּבְאִדָרָא קַדִּישָׁא אִתְּמַר, הָכָא אִצְטְרִיכְנָא לְגַלָּאָה, דְּהָא לַאֲתַר דָּא אִסְתַּלָּק.

תרגום

לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִם בְּנֵי הָעוֹלָם מִסְתַּכְּלִים בְּמַה שֶּׁכָּתוּב בַּתּוֹרָה, לֹא יָבוֹאוּ לְהַרְגִּיז לִפְנֵי רִבּוֹנָם. לָמַדְנוּ, כְּשֶׁמִּתְעוֹרְרִים הַדִּינִים הַקָּשִׁים לָרֶדֶת לָעוֹלָם, ׳וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ וְגוֹ'׳. כָּאן כָּתוּב ׳סוֹד ה' לִירֵאָיו׳ (תהלים כה, יד), וּבָאִדְּרָא (ובדור הַזֶּה) הַקְּדוֹשָׁה נֶאֱמַר, כָּאן הִצְטָרַכְנוּ לְגַלּוֹת, שֶׁהֲרֵי לַמָּקוֹם הַזֶּה הִסְתַּלֵּק.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תניא אמר רבי שמעון, אי בני עלמא מסתכלן במה דכתיב ׳באורייתא, לא ייתון לארגזא קמי מאריהון׳. תאנא, כד מתערין דינין קשיין לאחתא בעלמא, ׳ואל אשה בנדת טומאתה וגו'׳ - הכא כתיב ׳סוד יהו"ה ליראיו׳ (תהלים כה, יד), (ר"צ ע"ב ובאדרא ס"א ובהאי דרא) ובאדרא קדישא אתמר, הכא אצטריכנא לגלאה, דהא לאתר דא אסתלק.

התרגום: למדנו, אמר רבי שמעון, אם בני העולם מסתכלים במה שכתוב בתורה, לא יבואו להרגיז לפני רבונם. למדנו, כשמתעוררים הדינים הקשים לרדת לעולם, ׳ואל אשה בנדת טמאתה וגו'׳. כאן כתוב ׳סוד ה' ליראיו׳ (תהלים כה, יד), ובאדרא (ובדור הזה) הקדושה נאמר, כאן הצטרכנו לגלות, שהרי למקום הזה הסתלק.

מן המפרשים

מקדש מלך: הכא כתיב סוד ה' ליריאיו פירוש הוא הסוד שמפרש לקמן כמ"ש דתנינן בשעתא דחויא תקיפא וכו' והוא סוד גדול. קכ"ה זיני מסאבותא. פי' ק"ך צירופי אלהים וה' אותיות השרש. והם גי' מסכה: וכ"ז רברבין. פי' נגד כ"ז אותיות התורה: מתאחדן בנוקבי.…

הסולם: תניא אר״ש וכו׳: למדנו, א״ר שמעון, אם בני העולם היו מסתכלים במה שכתוב בתורה לא היו באים להרגיז לפני רבונם. למדנו, כשמתעוררים דינים קשים לרדת בעולם, כתוב, ואל אשה בנדת טומאתה וגו '. על זה כתוב, סוד ה׳ ליראיו. ובאדרא קדישא למדנו…

אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה: זוהר פרשת אחרי מות דף ע"ט ע"א …היא סוד קכ"ה קנטרין שהיו בו כמנין מסכה, כמו שאמרו רז"ל והם סוד קכ"ה זייני דמסאבותא דנחתי לעלמא מסטרא דחוייא תקיפא דאטיל בנוקבא. והנה הם כוחות זכרים כנזכר בספר הזוהר פרשת אחרי מות דף ע"ט ע"א. והנה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: