ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 7: ׳כי בענן אראה על הכפרת׳ - שירת כנפי הכרובים בירידת הענן › פיסקה 1 (נט ע"א)

ירידת הענן על הכפורת - והתעוררות כנפי הכרובים בשירה

אחרי מות · ׳כי בענן אראה על הכפרת׳ - שירת כנפי הכרובים בירידת הענן · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף נט ע"א

לשון הזוהר

אָמַר רִבִּי אַבָּא, מַה בָּעָא הָכָא, ׳כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל הַכַּפֹּרֶת׳ - וּכְתִיב ׳בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן׳ - וְהָא כַּהֲנָא לָא חָמֵי לִשְׁכִינְתָּא בְּשַׁעֲתָא כַּד הֲוָה עָאל. אֶלָּא עֲנָנָא הֲוָה נָחִית, וְכַד הֲוָה נָחִית מָטָא עַל הַאי כַּפֹּרֶת, וּמִתְעָרִין גַּדְפַּיְיהוּ דִּכְרוּבִין, וְאַקְשֵׁי לְהוּ וְאַמְרֵי שִׁירָתָא.

תרגום

אָמַר רַבִּי אַבָּא, מָה רָצָה כָּאן, ׳כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל הַכַּפֹּרֶת׳ (ויקרא טז, ב) - וְכָתוּב ׳בְּזֹּאת יָבֹא אַהֲרֹן׳ (ויקרא טז, ג) - וַהֲרֵי הַכֹּהֵן אֵינוֹ רוֹאֶה אֶת הַשְּׁכִינָה בְּשָׁעָה שֶׁנִּכְנָס? אֶלָּא עָנָן הָיָה יוֹרֵד, וּכְשֶׁהָיָה יוֹרֵד, מַגִּיעַ עַל הַכַּפֹּרֶת הַזּוֹ וּמִתְעוֹרְרִים כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים, וּמַקִּישִׁים בָּהֶם וְאוֹמְרִים שִׁירָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי אבא, מה בעא הכא, ׳כי בענן אראה על הכפרת׳ - וכתיב ׳בזאת יבא אהרן׳ - והא כהנא לא חמי לשכינתא בשעתא כד הוה עאל. אלא עננא הוה נחית, וכד הוה נחית מטא על האי כפרת, ומתערין גדפייהו דכרובין, ואקשי להו ואמרי שירתא.

התרגום: אמר רבי אבא, מה רצה כאן, ׳כי בענן אראה על הכפרת׳ (ויקרא טז, ב) - וכתוב ׳בזאת יבא אהרן׳ (ויקרא טז, ג) - והרי הכהן אינו רואה את השכינה בשעה שנכנס? אלא ענן היה יורד, וכשהיה יורד, מגיע על הכפרת הזו ומתעוררים כנפי הכרובים, ומקישים בהם ואומרים שירה.

מן המפרשים

מקדש מלך: מה בעא הכא כי בענן פי' שאומר זעיר ואל יבוא בכל עת הכהן אל הקדש מפני שאני מתלבש בענן שהיא המ' ומתראה על הכפרת. ולכך מקשה וכי הכהן היה רואה השכינה והא כהנא לא הוה חמי שכינתא. וכן ג"כ בפ' בזאת יבוא אהרן קשה דמשמע שאהרן היה רואה…

אור יקר: [סימן ה] העת הזאת אם כן אני אייחד אותה, לזה אמר לא יחיד כיה לקרבא ליה לקודשא. ואם תאמר סוף סוף למה אמר בכל עת לימא ואל יבא בעת רעה וניחא לישניה, לזה אמר דמלתא וטעמא קאמר.

הסולם: א״ר אבא מה וכו׳ : אר״א, מה רוצה כאן הכתוב, כי בענן אראה על הכפורת. שמשמע שהכהן רואה השכינה. וכן ב זאת יבא אהרן, שהיא השכינה הנקראת זאת. והרי הכהן לא ראה את השכינה בשעה שהיה נכנס לקדש הקדשים. ומשיב. אלא הענן שהוא השכינה, היה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: