ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 6: ׳לריח שמניך טובים׳ - קשר הקטרת בשמן, שמחת האוכלוסים וגילוי הענן › פיסקה 7 (נט ע"א)

נס כנפי הכרובים שלש פעמים ביום - ׳פרשי ולא פרושי׳

אחרי מות · ׳לריח שמניך טובים׳ - קשר הקטרת בשמן, שמחת האוכלוסים וגילוי הענן · מאמר 6 · פיסקה 7 · דף נט ע"א

לשון הזוהר

וְתָאנָא, הַאי דִּכְתִּיב, ׳וַיֵּרֶד יהו"ה בֶּעָנָן׳ (שמות לד, ה). ׳בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל הַכַּפֹּרֶת׳ - תָּאנָא, אֲתַר דַּהֲווֹ שָׁרָאן אִינּוּן כְּרוּבֵי, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, כְּרוּבִים עַל אָת הֲווֹ יַתְבִין. וְתָאנָא, ג' זִמְנִין בְּיוֹמָא אִתְרְחִישׁ נִיסָא, בְּגַדְפַיְיהוּ. בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְגְּלֵי עָלַיְיהוּ קְדוּשָּׁה דְּמַלְכָּא, אִינּוּן מִגַּרְמַיְיהוּ סַלְּקִין גַּדְפַּיְיהוּ, וּפַרְסִין לוֹן, וְחַפְּיָין עַל כַּפּוֹרְתָא. לְבָתַר קְמִיטִין גַּדְפַיְיהוּ, וְנֶאֱחָזִין בְּגַּדְפַיְיהוּ (ס"א ונאחזין בגופייהו) כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְהָיוּ הַכְּרוּבִים פּוֹרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה׳ (שמות כה, כ), פּוֹרְשֵׂי וְלָא פְּרוּשֵׂי. סוֹכְכִים וְלָא סְכוּכִים. דָּא בְּאָת (ס"א בזאת) הֲווֹ קַיְימֵי וְחַדָּאן בִּשְׁכִינְתָּא.

תרגום

וְלָמַדְנוּ, מַה שֶּׁכָּתוּב ׳וַיֵּרֶד ה' בֶּעָנָן׳ (שם לד, ה). ׳בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל הַכַּפֹּרֶת׳ - לָמַדְנוּ, מָקוֹם שֶׁהָיוּ שׁוֹרִים הַכְּרוּבִים הַלָּלוּ, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, שֶׁהַכְּרוּבִים עַל אוֹת הָיוּ יוֹשְׁבִים. וְלָמַדְנוּ, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּיּוֹם הִתְרַחֵשׁ נֵס בְּכַנְפֵיהֶם. בְּשָׁעָה שֶׁהִתְגַּלְּתָה עֲלֵיהֶם קְדֻשַּׁת הַמֶּלֶךְ, הֵם מֵעַצְמָם הָיוּ מַעֲלִים כַּנְפֵיהֶם וּפוֹרְשִׂים אוֹתָם וּמְכַסִּים עַל הַכַּפֹּרֶת. אַחר כָּךְ סוֹגְרִים כַּנְפֵיהֶם וְנֶאֱחָזִים בְּכַנְפֵיהֶם (וְנֶאֱחָזִים בגופם), כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְהָיוּ הַכְּרֻבִים פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה׳ (שם כה, כ). פֹּרְשֵׂי וְלֹא פְּרוּשֵׂי. סֹכֲכִים וְלֹא סְכוּכִים. זֶה בְּאוֹת (בזאת) הָיוּ עוֹמְדִים וּשְׂמֵחִים עִם הַשְּׁכִינָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותאנא, האי דכתיב, ׳וירד יהו"ה בענן׳ (שמות לד, ה). ׳בענן אראה על הכפרת׳ - תאנא, אתר דהוו שראן אינון כרובי, כמה דאוקימנא, כרובים על את הוו יתבין. ותאנא, ג' זמנין ביומא אתרחיש ניסא, בגדפייהו. בשעתא דאתגלי עלייהו קדושה דמלכא, אינון מגרמייהו סלקין גדפייהו, ופרסין לון, וחפיין על כפורתא. לבתר קמיטין גדפייהו, ונאחזין בגדפייהו (ס"א ונאחזין בגופייהו) כמה דאת אמר ׳והיו הכרובים פורשי כנפים למעלה׳ (שמות כה, כ), פורשי ולא פרושי. סוככים ולא סכוכים. דא באת (ס"א בזאת) הוו קיימי וחדאן בשכינתא.

התרגום: ולמדנו, מה שכתוב ׳וירד ה' בענן׳ (שם לד, ה). ׳בענן אראה על הכפרת׳ - למדנו, מקום שהיו שורים הכרובים הללו, כמו שבארנו, שהכרובים על אות היו יושבים. ולמדנו, שלש פעמים ביום התרחש נס בכנפיהם. בשעה שהתגלתה עליהם קדשת המלך, הם מעצמם היו מעלים כנפיהם ופורשים אותם ומכסים על הכפרת. אחר כך סוגרים כנפיהם ונאחזים בכנפיהם (ונאחזים בגופם), כמו שנאמר ׳והיו הכרבים פרשי כנפים למעלה׳ (שם כה, כ). פרשי ולא פרושי. סככים ולא סכוכים. זה באות (בזאת) היו עומדים ושמחים עם השכינה.

מן המפרשים

הסולם: ותאנא האי דבתיכ וכו׳: ולמדנו, זה שכתוב, וירד ה׳ בענן. בענן אראה על הכפרת, למדנו, שהוא המקום דהיינו מלכות, שהיו שורים בו אלו הכרובים, שהם מטטרון וסנדלפון, כמו שלמדנו, הכרובים היו יושבים על נס, דהיינו על המלכות הנקראת נס, ולמדנו…

מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: אינון מגרמייהו וכו' כתב הרב שהכנפים מתהוים מן האורות הסתומים למעלה מן החזה ולפי שהם במקום צר בולטים לחוץ ומהם נעשים הכנפים. וז"ש אינון מגרמייהו :

הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר א, לח (יג: דפוס הגר״א) פורשי כנפים. הן האונות:

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: