ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 66: חקיקת השם הקדוש באותיותיו - סודות הכתרים וזכייתו של משה בהם › פיסקה 1 (עח ע"א)

חקיקת השם הקדוש בעשרים ושתים אותיות - והיו"ד מעלה כולן

אחרי מות · חקיקת השם הקדוש באותיותיו - סודות הכתרים וזכייתו של משה בהם · מאמר 66 · פיסקה 1 · דף עח ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, אִתְגַלִיף שְׁמָא קַדִּישָׁא בְּסִטְרִין יְדִיעָן, בְּאַתְוָון רְשִׁימִין דְּעֶשְׂרִין וּתְרֵין (ס"א י' בא', א' בי', י' בב', ב' בי', י' בא', ב' בה', ו' בג', י' בה', י' בג', ה' בי', ג' בה', ה' בד' אלו השני נוסחאות מצאנו בהעתקות אשר לפנינו) י' בְּא', א' בְּי'. י' בְּב', ב' בְּי'. ו' בְּא' ה' בְּג', יו"ד בְּה"א, יו"ד בְּגימ"ל, ה"א בְּיו"ד גימ"ל בְּה"א, ה"א בְּדל"ת (י' בד', ד' בי'. י' בה'. י' בג'. ה' בי'. ג' בי'. ו' בי'). כֻּלְּהוּ מִתְגַּלְּפֵי בְּיוֹ"ד, יוֹ"ד סָלִיק לוֹן. הֵ"א כָּלִיל בְּיוֹ"ד, מִנֵּיהּ נָפְקַת, כְּדֵין מְעַטְּרִין לַאֲבָהָן. אִתְפַּתְּחַת הֵ"א בְּנַחְלוֹי, וְאַעְטַּר לְרֵישָׁא דְּו', דְּתַמָּן שַׁרְיָין אֲבָהָן.

תרגום

לָמַדְנוּ, נֶחְקָק הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בִּצְדָדִים יְדוּעִים, בְּאוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם (י' בא', א' בי', י' בב', ב' בי', י' בא', ב' בה (ויקרא יח, ג) ' - ו' בג', י' בה' - י' בג', ה' בי', ג' בה' - ה' בד (ויקרא טז, ד) ') י' בְּא', א' בְּי'. י' בְּב', ב' בְּי'. י' בְּא' ה' בְּג', יו"ד בְּה"א, יו"ד בְּגימ"ל, ה"א בְיו"ד גימ"ל בְּה"א, ה"א בְּדל"ת. כֻּלָּן נֶחְקָקוֹת בְּיוֹ"ד, יוֹ"ד מַעֲלֶה אוֹתָן. הֵ"א כְּלוּלָה בְּיוֹ"ד, מִמֶּנּוּ יוֹצֵאת, אָז מְעַטְּרִים אֶת הָאָבוֹת. נִפְתַּחַת הֵ"א בַּנְּחָלִים שֶׁלָּהּ, וּמְעַטֶּרֶת אֶת רֹאשׁ הַו', שֶׁשָּׁם שְׁרוּיִים הָאָבוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, אתגליף שמא קדישא בסטרין ידיען, באתוון רשימין דעשרין ותרין (ס"א י' בא', א' בי', י' בב', ב' בי', י' בא', ב' בה', ו' בג', י' בה', י' בג', ה' בי', ג' בה', ה' בד' אלו השני נוסחאות מצאנו בהעתקות אשר לפנינו) י' בא', א' בי'. י' בב', ב' בי'. ו' בא' ה' בג', יו"ד בה"א, יו"ד בגימ"ל, ה"א ביו"ד גימ"ל בה"א, ה"א בדל"ת (י' בד', ד' בי'. י' בה'. י' בג'. ה' בי'. ג' בי'. ו' בי'). כלהו מתגלפי ביו"ד, יו"ד סליק לון. ה"א כליל ביו"ד, מניה נפקת, כדין מעטרין לאבהן. אתפתחת ה"א בנחלוי, ואעטר לרישא דו', דתמן שריין אבהן.

התרגום: למדנו, נחקק השם הקדוש בצדדים ידועים, באותיות רשומות של עשרים ושתים (י' בא', א' בי', י' בב', ב' בי', י' בא', ב' בה (ויקרא יח, ג) ' - ו' בג', י' בה' - י' בג', ה' בי', ג' בה' - ה' בד (ויקרא טז, ד) ') י' בא', א' בי'. י' בב', ב' בי'. י' בא' ה' בג', יו"ד בה"א, יו"ד בגימ"ל, ה"א ביו"ד גימ"ל בה"א, ה"א בדל"ת. כלן נחקקות ביו"ד, יו"ד מעלה אותן. ה"א כלולה ביו"ד, ממנו יוצאת, אז מעטרים את האבות. נפתחת ה"א בנחלים שלה, ומעטרת את ראש הו', ששם שרויים האבות.

מן המפרשים

מקדש מלך: דתמן שריין אבהן פי' שהמוחין שרויים שם והם נק' אבהן כנודע: ו' כליל שית אתוון. פי' זעיר כולל ו"ק: בתריסר אתוון נ"ב היינו י"ב אתוון הפשוטות שבת"ת: מניה נפקו עשר אמירן נ"ב היינו אמ"ש בג"ד כפר"ת י"ס דזעיר: וכולהו שבילין דאורחא…

הסולם: תאנא אתגליף שמא וכו׳: למדנו, השם הקדוש נחקק בבחינות ידועות, באותיות רשומות של כ״ב אותיות. ה י׳ ב א׳, א׳ ב י. י׳ ב ב', ב׳ ב י'. י׳ ב ד׳, ד׳ ב י' י׳ ב ה'. י׳ בג'. ה׳ ב י'. ג׳ ב י'. ו׳ ב י'. וכן כולם נחקקים ב י'. ה י׳ מעלה אותם.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר