הו׳ הכוללת שש- עשר אמירות מגילופי היו"ד, וה"א להוליד
אחרי מות · חקיקת השם הקדוש באותיותיו - סודות הכתרים וזכייתו של משה בהם · מאמר 66 · פיסקה 2 · דף עח ע"א
לשון הזוהר
ו' כָּלִיל שִׁית אַתְוָון, וְכֻלְּהוּ כָּלִיל יוֹ"ד. י' (יו"ד) אִתְגְּלִיף בְּגִלוּפוֹי, וְסָלִיק לְאִתְעַטְּרָא בִּתְרֵיסַר אַתְוָון אָחֳרָנִין, מִנֵּיהּ נַפְקוּ עֶשֶׂר אֲמִירָן בְּגִלוּפוֹי, וְכֻלְּהוּ שְׁבִילִין דְּאוֹרְחָא עִלָּאָה, (ס"א דאורחן דאורייתא) יַקִּירָא דְּכֹלָּא. כְּדֵין הֵ"א אָחֳרָא אִתְכְּלִילַת מִן כֻּלְּהוּ, גְּלִיפָא מִסִּטְרָא מְתִיחָא (ס"א מתייחדא) טְמִירָא, לְאוֹלָדָא לְתַתָּא. אִתְגְּלִיפוּ (ס"א אתפליגו) כֻּלְּהוּ בְּאַרְבְּעִין וּתְרֵין אַתְוָון, וְכֻלְּהוּ פָּרִישְׁנָא בְּמַתְנִיתָא דִּידָן, וְכֻלְּהוּ סַלְקָן בְּרֵישָׁא דְּמַלְכָּא.
תרגום
ו' כּוֹלֶלֶת שֵׁשׁ אוֹתִיּוֹת, וְאֶת כֻּלָּם כּוֹלֶלֶת יוֹ"ד. יוֹ"ד נֶחְקֶקֶת בְּגִלּוּפֶיהָ, וְעוֹלֶה לְהִתְעַטֵּר בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת, מִמֶּנּוּ יוֹצְאוֹת עֶשֶׂר אֲמִירוֹת בַּגִּלּוּפִים שֶׁלּוֹ, וְכֻלָּם שְׁבִילִים שֶׁל הַדֶּרֶךְ הָעֶלְיוֹנָה, (שֶׁל דַּרְכֵי הַתּוֹרָה) הַנִּכְבָּדָה מֵהַכֹּל. אֲזַי הֵ"א אַחֶרֶת נִכְלֶלֶת מִכֻּלָּם, חֲקוּקָה מִצַּד מָתוּחַ (מִתְיַחֶדֶת) טָמִיר לְהוֹלִיד לְמַטָּה. נֶחְקְקוּ (נֶחְלְקוּ) כֻלָּם בְּאַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, וְאֶת כֻּלָּם פֵּרַשְׁנוּ בְמִשְׁנָתֵנוּ, וְכֻלָּם עוֹלִים לְרֹאשׁ הַמֶּלֶךְ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ו' כליל שית אתוון, וכלהו כליל יו"ד. י' (יו"ד) אתגליף בגלופוי, וסליק לאתעטרא בתריסר אתוון אחרנין, מניה נפקו עשר אמירן בגלופוי, וכלהו שבילין דאורחא עלאה, (ס"א דאורחן דאורייתא) יקירא דכלא. כדין ה"א אחרא אתכלילת מן כלהו, גליפא מסטרא מתיחא (ס"א מתייחדא) טמירא, לאולדא לתתא. אתגליפו (ס"א אתפליגו) כלהו בארבעין ותרין אתוון, וכלהו פרישנא במתניתא דידן, וכלהו סלקן ברישא דמלכא.
התרגום: ו' כוללת שש אותיות, ואת כלם כוללת יו"ד. יו"ד נחקקת בגלופיה, ועולה להתעטר בשתים עשרה אותיות אחרות, ממנו יוצאות עשר אמירות בגלופים שלו, וכלם שבילים של הדרך העליונה, (של דרכי התורה) הנכבדה מהכל. אזי ה"א אחרת נכללת מכלם, חקוקה מצד מתוח (מתיחדת) טמיר להוליד למטה. נחקקו (נחלקו) כלם בארבעים ושתים אותיות, ואת כלם פרשנו במשנתנו, וכלם עולים לראש המלך.
מן המפרשים
הסולם: ו׳ כליל שית אתוון וכו׳: אחר שביאר איך ה י׳ דהויה, האצילה בכללות כ״ב אותיות שבה, את ה׳ ו׳ דהויה, מבאר עתה איך ה׳ האחרונה דהוי״ה, שהיא המלכות נמשכת מכללות כ״ב אותיות שב י׳ דהויה. ואומר, ו׳ כוללת שש אותיות, דהיינו שהיא כלולה משש…