ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 65: ׳בחכמה יבנה בית׳ - סוד העריות למעלה, והפוגם למטה פוגם למעלה › פיסקה 2 (עח ע"א)

ישראל אחים להקב"ה, ירושלים אחות - ׳שחוברה לה יחדו׳ לזיווג

אחרי מות · ׳בחכמה יבנה בית׳ - סוד העריות למעלה, והפוגם למטה פוגם למעלה · מאמר 65 · פיסקה 2 · דף עח ע"א

לשון הזוהר

וְעַל דָּא אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, יִשְׂרָאֵל אָחִין אִקְרוּן לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּלָא אַעְדֵּי רְחִימוּתָא דִּלְהוֹן לְעָלְמִין. יְרוּשָׁלַם דִּלְתַתָּא אָחוֹת אִמְּךָ אִתְקְרֵי, כְּמָה דִּכְתִּיב, ׳יְרוּשָׁלַ ם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחוּבְּרָה לָהּ יַחְדָּיו וְגוֹ'׳ (תהילים קכב, ג). מַאי ׳שֶׁחוּבְּרָה לָהּ יַחְדָּיו׳. בְּגִין דְּאִזְדְּוַּוג בָּהּ מַלְכָּא מִשִּׁית סִטְרִין, בְּכָל סִטְרֵי מַלְכָּא, בְּדַרְגָּא דְּצַדִּיק, וְכָל כִּתְרֵי מַלְכָּא כְּלִילָן בֵּיהּ. וְהַיְינוּ ׳שֶׁחוּבְּרָה לָהּ יַחְדָּיו׳.

תרגום

וְעַל זֶה אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, יִשְׂרָאֵל נִקְרָאִים אַחִים להקב"ה, שֶׁלֹּא סָרָה אַהֲבָתָם לְעוֹלָמִים. יְרוּשָׁלַיִם שֶׁלְּמַטָּה נִקְרֵאת אֲחוֹת אִמֶּךְ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב יְרוּשָׁלַיִם ׳הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו וְגוֹ'׳ (תהלים קכב, ג). מַה זֶּה ׳שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו׳? כְּדֵי שֶׁיִּזְדַּוֵּג עִמָּהּ הַמֶּלֶךְ מִשִּׁשָּׁה צְדָדִים, בְּכָל צִדְדֵי הַמֶּלֶךְ, בְּדַרְגַּת הַצַּדִּיק, וְכָל כִּתְרֵי הַמֶּלֶךְ שֶׁכְּלוּלִים בּוֹ. וְהַיְנוּ ׳שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועל דא אמר רבי יהודה, ישראל אחין אקרון לקודשא בריך הוא, דלא אעדי רחימותא דלהון לעלמין. ירושלם דלתתא אחות אמך אתקרי, כמה דכתיב, ׳ירושל ם הבנויה כעיר שחוברה לה יחדיו וגו'׳ (תהילים קכב, ג). מאי ׳שחוברה לה יחדיו׳. בגין דאזדווג בה מלכא משית סטרין, בכל סטרי מלכא, בדרגא דצדיק, וכל כתרי מלכא כלילן ביה. והיינו ׳שחוברה לה יחדיו׳.

התרגום: ועל זה אמר רבי יהודה, ישראל נקראים אחים להקב"ה, שלא סרה אהבתם לעולמים. ירושלים שלמטה נקראת אחות אמך, כמו שכתוב ירושלים ׳הבנויה כעיר שחברה לה יחדו וגו'׳ (תהלים קכב, ג). מה זה ׳שחברה לה יחדו׳? כדי שיזדוג עמה המלך מששה צדדים, בכל צדדי המלך, בדרגת הצדיק, וכל כתרי המלך שכלולים בו. והינו ׳שחברה לה יחדו׳.

מן המפרשים

אור יקר: דא יעקב דאיהו על לשונה ולאחתכא ליה, דהא לית דבור בלא קול ואוקמוה.

הסולם: וע״ד אמר ר׳ יהודה וכו׳: וע״כ אמר ר״י (לעיל אות שע״א) ישראל נקראים אחים להקב״ה, שלא נפסקה אהבתם לעולם. ירושלים שלמטה נקראת אחות אמך (כנ״ל אות שע״ז) כמו שכתוב, ירושלים הבנויה כעיר שחוברה לה יחדיו. וגו '. דהיינו שירושלים שלמטה,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: