חיבור יו"ד וה"א במזל - והגורם פירוד נקרא ערות הכל
אחרי מות · ׳כי ישרים דרכי ה׳ - קשר אותיות השם ואיסור הפירוד ביניהן · מאמר 62 · פיסקה 3 · דף עז ע"ב
לשון הזוהר
יוֹ"ד עִם הֵ"א עִלָּאָה, לָא תַּלְיָא חִבּוּרָא דִּלְהוֹן בְּחֶסֶד, אֶלָּא בְּמַזָּלָא תַּלְיָיא חִבּוּרָא דִּלְהוֹן, וַחֲבִיבוּתָא דִּלְהוֹן, דְּלָא (ס"א:) מִתְפָּרְשָׁן לְעָלְמִין. יוֹ"ד אִתְקָשַׁר בְּהֵ"א, וְהֵ"א אִתְקָשַׁר בְּוָא"ו, וָא"ו אִתְקָשַׁר בְּהֵ"א, וְהֵ"א אִתְקָשַׁר בְּכֹלָּא. וְכֹלָּא חַד קִשּׁוּרָא הוּא, וְחַד מִלָּה. לָא אִתְפְּרָשׁוּ דָּא מִן דָּא לְעָלְמִין. כִּבְיָכוֹל, מַאן דְּגָרִים פִּרוּדָא, כְּאִלּוּ חָרִיב עָלְמָא, וְאִקְרֵי עֶרְיָיתָא דְּכֹלָּא.
תרגום
יוֹ"ד עִם הֵ"א עֶלְיוֹנָה, אֵין תָּלוּי חִבּוּרָן בְּחֶסֶד, אֶלָּא חִבּוּרָן תָּלוּי בְּמַזָּל, וַחֲבִיבוּתָן, שֶׁלֹּא נִפְרָדוֹת לְעוֹלָמִים. יוֹ"ד נִקְשֶׁרֶת לְהֵ"א, וְהֵ"א נִקְשֶׁרֶת לְוָא"ו, וָא"ו נִקְשֶׁרֶת בְּהֵ"א, וְהֵ"א נִקְשֶׁרֶת בַּכֹּל. וְהַכֹּל הוּא קֶשֶׁר אֶחָד וְדָבָר אֶחָד. לֹא נִפְרָדוֹת זוֹ מִזּוֹ לְעוֹלָמִים. כִּבְיָכוֹל מִי שֶׁגּוֹרֵם אֶת הַפֵּרוּד כְּאִלּוּ הֶחֱרִיב עוֹלָם, וְנִקְרָא עֶרְוַת הַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: יו"ד עם ה"א עלאה, לא תליא חבורא דלהון בחסד, אלא במזלא תלייא חבורא דלהון, וחביבותא דלהון, דלא (ס"א:) מתפרשן לעלמין. יו"ד אתקשר בה"א, וה"א אתקשר בוא"ו, וא"ו אתקשר בה"א, וה"א אתקשר בכלא. וכלא חד קשורא הוא, וחד מלה. לא אתפרשו דא מן דא לעלמין. כביכול, מאן דגרים פרודא, כאלו חריב עלמא, ואקרי ערייתא דכלא.
התרגום: יו"ד עם ה"א עליונה, אין תלוי חבורן בחסד, אלא חבורן תלוי במזל, וחביבותן, שלא נפרדות לעולמים. יו"ד נקשרת לה"א, וה"א נקשרת לוא"ו, וא"ו נקשרת בה"א, וה"א נקשרת בכל. והכל הוא קשר אחד ודבר אחד. לא נפרדות זו מזו לעולמים. כביכול מי שגורם את הפרוד כאלו החריב עולם, ונקרא ערות הכל.
מן המפרשים
מקדש מלך: אלא במזלא תלייא חבורא דלהון פי' שא"וא מזדווגים ע"י מזלא דאריך שאבא מקבל ממזל הח' ואימא ממזל הי"ג כנודע: יהיה ה' אחד ושמו אחד. פי' שיתייחדו זו"ן ויזדווגו ה' הוא זעיר ושמו הוא מלכות: בכמה עטרין נל"עד הם המקיפים דקנונות ובכללם…
אור יקר: [סימן יא] אשא כנכי שחד וכו/ והיינו אחר הדבור החבוק, אשא כנכי שחר פירוש כנפי התפארת מצד החסד כדמסיק, והענין כי הבוקר הוא חסד שחרנצח וכן פירשו בזוהר, ודרועיח הוא החסד בעצמו והכנפים הם נצח נקרא כנפי שחר כדפי/ ואפשר דכנפי הם שתי…
הסולם: יו״ד עם ה״א וכו׳: י׳ עם ה׳ עליונה, שהם חכמה ובינה, החיבור שלהם אינו תלוי בחסד, כמו בז״א ומלכות, אלא החיבור שלהם והחביבות שלהם תלויים במזלא, שהוא דיקנא דא״א המיחד חו״ב (כמ״ש בתלמוד ע״ס שיעור י״ג דף א׳ קט״ו אות ה׳ ע״ש) שאינם…