ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 62: ׳כי ישרים דרכי ה׳ - קשר אותיות השם ואיסור הפירוד ביניהן › פיסקה 1 (עז ע"ב)

׳כי ישרים דרכי ה׳ - ידיעת הצדיקים בדרכיו והליכתם בם

אחרי מות · ׳כי ישרים דרכי ה׳ - קשר אותיות השם ואיסור הפירוד ביניהן · מאמר 62 · פיסקה 1 · דף עז ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא עֶרְוַת אֲחוֹת אָבִיךָ, כְּמָה דְּאִתְגַּלְיָיא בִּסְתִּימָא. כְּתִיב, ׳כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי יהו"ה וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם וְגוֹ'׳ (הושע יד, י). זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא, דְּיַדְעֵי אָרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאַזְלִין בְּהוּ, וְאִשְׁתְּמוֹדְעָן גַּבַּיְיהוּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהוֹן.

תרגום

לָמַדְנוּ, עֶרְוַת אֲחוֹת אָבִיךְ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְגַּלָּה בְנִסְתָּר. כָּתוּב ׳כִּי יְשָׁרִים דַּרְכֵי ה' וְצַדִּיקִים יֵלְכוּ בָם וְגוֹ'׳ (הושע יד, י). אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל הַצַּדִּיקִים שֶׁיּוֹדְעִים דַּרְכֵי הקב"ה וְהוֹלְכִים בָּהֶם וְנוֹדָעִים אֲלֵיהֶם. אַשְׁרֵי חֶלְקָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא ערות אחות אביך, כמה דאתגלייא בסתימא. כתיב, ׳כי ישרים דרכי יהו"ה וצדיקים ילכו בם וגו'׳ (הושע יד, י). זכאה חולקיהון דצדיקייא, דידעי ארחוי דקודשא בריך הוא, ואזלין בהו, ואשתמודען גבייהו. זכאה חולקיהון.

התרגום: למדנו, ערות אחות אביך, כמו שנתגלה בנסתר. כתוב ׳כי ישרים דרכי ה' וצדיקים ילכו בם וגו'׳ (הושע יד, י). אשרי חלקם של הצדיקים שיודעים דרכי הקב"ה והולכים בהם ונודעים אליהם. אשרי חלקם.

מן המפרשים

הסולם: תאנא ערות אחות וגו׳: למדנו, ערות אחות אביך, פירושו כמו שנתגלה בסתום, דהיינו כמו שנתגלה במצב האחורים, שהמלכות היתה אז אחות ז״א, שהוא אביך. ושיעור הכתוב היא שלא יגלה ערות המלכות, ממצב האחורים, שהיתה אז אחות אביך, שהוא ז״א. כתוב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: