ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 60: ׳והתקדשתם והייתם קדושים׳ - שמירת הקדושה מפני לילית ומיני הטומאה › פיסקה 5 (עז ע"א)

רפואת בני אדם בעצת התורה - ׳מקרה לילה׳ דוקא

אחרי מות · ׳והתקדשתם והייתם קדושים׳ - שמירת הקדושה מפני לילית ומיני הטומאה · מאמר 60 · פיסקה 5 · דף עז ע"א

לשון הזוהר

וַוי לְהוּ לִבְנֵי נָשָׁא, דְּכֻלְּהוּ אֲטִימִין וּסְתִימִין עַיְינִין, וְלָא יַדְעִין, וְלָא שַׁמְעִין, וְלָא מַשְׁגִּיחִין, הֵיךְ קַיְימִין בְּעָלְמָא. וְהָא עֵיטָא וְאַסְווּתָא קָמַיְיהוּ, וְלָא מִסְתַּכְּלִין. דְּהָא לָא יַכְלִין בְּנֵי נָשָׁא לְאִשְׁתְּזָבָא, אֶלָּא בְּעֵיטָא דְּאוֹרַיְיתָא. דִּכְתִּיב, ׳כִּי יִהְיֶה בְךָ אִישׁ אֲשֶׁר לֹא יִהְיֶה טָהוֹר מִקְּרֵה לָיְלָה׳ (דברים כג, יא) - ׳אֲשֶׁר לֹא יִהְיֶה טָהוֹר׳ - דַּיְיקָא, ׳מִקְּרֵה לָיְלָה׳ - דַּיְיקָא, וְהָא אוֹקִימְנָא מִלֵּי, בְּעֵיטָא דְּאוֹרַיְיתָא קַדִּישָׁא. דְּהָכִי כְּתִיב בְּאוֹרַיְיתָא קַדִּישָׁא, ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים כִּי אֲנִי יהו"ה אֱלֹהֵיכֶם׳.

תרגום

אוֹי לָהֶם לִבְנֵי אָדָם, שֶׁכֻּלָּם אֲטוּמִים וּסְתוּמֵי עֵינַיִם, וְלֹא יוֹדְעִים וְלֹא שׁוֹמְעִים וְלֹא מַשְׁגִּיחִים אֵיךְ הֵם עוֹמְדִים בָּעוֹלָם. וְהִנֵּה עֵצָה וּרְפוּאָה לִפְנֵיהֶם, וְאֵינָם מִסְתַּכְּלִים. שֶׁהֲרֵי אֵין אֲנָשִׁים יְכוֹלִים לְהִנָּצֵל אֶלָּא בָּעֵצָה שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁכָּתוּב ׳כִּי יִהְיֶה בְךְ אִישׁ אֲשֶׁר לֹא׳ (דברים כג, יא) ׳טָהוֹר מִקְּרֵה לָיְלָה׳ (דברים כג, יא) - ׳אֲשֶׁר לֹא יִהְיֶה טָהוֹר׳ - דַּוְקָא, ׳מִקְּרֵה לָיְלָה׳ - דַּוְקָא, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים בַּעֲצַת הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה. שֶׁכָּךְ כָּתוּב בַּתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, ׳וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדשִׁים כִּי אֲנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם׳ (ויקרא כ, ז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ווי להו לבני נשא, דכלהו אטימין וסתימין עיינין, ולא ידעין, ולא שמעין, ולא משגיחין, היך קיימין בעלמא. והא עיטא ואסוותא קמייהו, ולא מסתכלין. דהא לא יכלין בני נשא לאשתזבא, אלא בעיטא דאורייתא. דכתיב, ׳כי יהיה בך איש אשר לא יהיה טהור מקרה לילה׳ (דברים כג, יא) - ׳אשר לא יהיה טהור׳ - דייקא, ׳מקרה לילה׳ - דייקא, והא אוקימנא מלי, בעיטא דאורייתא קדישא. דהכי כתיב באורייתא קדישא, ׳והתקדשתם והייתם קדושים כי אני יהו"ה אלהיכם׳.

התרגום: אוי להם לבני אדם, שכלם אטומים וסתומי עינים, ולא יודעים ולא שומעים ולא משגיחים איך הם עומדים בעולם. והנה עצה ורפואה לפניהם, ואינם מסתכלים. שהרי אין אנשים יכולים להנצל אלא בעצה של התורה, שכתוב ׳כי יהיה בך איש אשר לא׳ (דברים כג, יא) ׳טהור מקרה לילה׳ (דברים כג, יא) - ׳אשר לא יהיה טהור׳ - דוקא, ׳מקרה לילה׳ - דוקא, והרי בארנו את הדברים בעצת התורה הקדושה. שכך כתוב בתורה הקדושה, ׳והתקדשתם והייתם קדשים כי אני ה' אלהיכם׳ (ויקרא כ, ז).

מן המפרשים

הסולם: ווי להו לבני נשא וכו׳: אוי להם לבני אדם שכולם אטומים וסתומי עינים ואינם יודעים ואינם שומעים ואינם משגיחים, איך נמצאים בעולם. והרי עצה ורפואה לפניהם ואינם מסתכלים. כי בני אדם אינם יכולים להנצל רק בעצה של התורה. שכתוב, כי יהיה…

אור יקר: יהיה בד איש אשר לא יהיה טהור תאנא (הושע יד).

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: