עלמות כנערותיה שבספר רב המנונא - ומשם ברכות לכל התחתונים
אחרי מות · ׳לריח שמניך טובים׳ - קשר הקטרת בשמן, שמחת האוכלוסים וגילוי הענן · מאמר 6 · פיסקה 3 · דף נט ע"א
לשון הזוהר
וּבְסִפְרָא דְּרַב הַמְנוּנָא סַבָא כְּתִיב, מַאי עוֹלָמוֹת. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, ׳וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרוֹתֶיהָ׳ (משלי לא, טו) - נַעֲרוֹתֶיהָ הָנֵי עֲלָמוֹת. אֲהֵבוּךָ, לְבָרְכָא שְׁמָךְ, וּלְזַמְּרָא קַמָּךְ, וּמִתַּמָּן אִשְׁתַּכְּחָן בִּרְכָאן בְּכֻלְּהוּ תַּתָּאֵי, וּמִתְבָּרְכִין עִלָּאִין וְתַתָּאִין.
תרגום
וּבְסִפְרוֹ שֶׁל רַב הַמְנוּנָא סָבָא כָּתוּב, מַה זֶּה עֲלָמוֹת? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלילא) ׳וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ׳ - נַעֲרֹתֶיהָ אֵלּוּ הָעֲלָמוֹת. אֲהֵבוּךְ, לְבָרֵךְ אֶת שִׁמְךְ וּלְזַמֵּר לְפָנֶיךְ, וּמִשָּׁם יוֹצְאוֹת בְּרָכוֹת בְּכָל הַתַּחְתּוֹנִים, וּמִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובספרא דרב המנונא סבא כתיב, מאי עולמות. כמה דאת אמר, ׳ותתן טרף לביתה וחק לנערותיה׳ (משלי לא, טו) - נערותיה הני עלמות. אהבוך, לברכא שמך, ולזמרא קמך, ומתמן אשתכחן ברכאן בכלהו תתאי, ומתברכין עלאין ותתאין.
התרגום: ובספרו של רב המנונא סבא כתוב, מה זה עלמות? כמו שנאמר (משלילא) ׳ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה׳ - נערתיה אלו העלמות. אהבוך, לברך את שמך ולזמר לפניך, ומשם יוצאות ברכות בכל התחתונים, ומתברכים עליונים ותחתונים.
מן המפרשים
הסולם: ובספרא דרב המנונא וכו׳: ובספרו של רב המנונא סבא כתוב, מהו עולמות. הוא כש״א, ותתן טרף לביתה וחק לנערותיה, שה״ס ז׳ היכלות דבריאה המשמשים את המלכות, ונקראות ז׳ נערות (כנ״ל ויקהל ל׳ ד"ה פירוש) , נערותיה אלו, שהן עלמות, אהבוך, לברך…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: