׳והיה מחניך קדוש׳ - איברי הגוף שאין נטמאים אלא ברצון
אחרי מות · ׳כי ה' אלהיך מתהלך בקרב מחנך׳ - קדושת המחנה ואורך הגלות · מאמר 56 · פיסקה 3 · דף עה ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא ׳וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ׳ - דְּבָעֵי בַּר נָשׁ דְּלָא יִסְתְּאָב בְּחוֹבוֹי, וַיַּעֲבָר עַל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְיתָא. דְּאִי עָבִיד הָכֵי, מְסָאֲבִין לֵיהּ, כְּמָה דִּכְתִּיב ׳וְנִטְמֵתֶם בָּם, בְּלֹא א'׳. וְתָאנָא, מָאתָן וּתְמַנְיָא וְאַרְבְּעִין שַׁיְיפִין בְּגוּפָא, וְכֻלְּהוּ אִסְתַּאֲבָן, כַּד אִיהוּ אִסְתְּאַב. כְּלוֹמַר, כַּד בָּעֵי לְאִסְתַּאֲבָא. וְעַל דָּא, ׳וְהָיָה מַחֲנֶיךָ קָדוֹשׁ׳ - מַאי מַחֲנֶיךָ, אִלֵּין אִינּוּן שַׁיְיפֵי גּוּפָא. ׳וְלֹא יִרְאֶה בְךָ עֶרְוַת דָּבָר׳ - מַאי ׳עֶרְוַת דָּבָר׳. עֶרְיָיתָא נוּכְרָאָה לְהַאי (ס"א דהוי) דָּבָר רָמָז, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. דְּאִי הָכִי, ׳וְשָׁב מֵאַחֲרֶיךָ׳ וַדַּאי. וְעַל דָּא ׳עֶרְוַת אֵשֶׁת אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה׳ - מַאי טַעְמָא. בְּגִין דִּכְתִּיב ׳עֶרְוַת אָבִיךָ הוּא כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא׳.
תרגום
וְעַל כֵּן ׳וְהָיָה מַחֲנֶיךְ קָדוֹשׁ׳ (דברים כג, טו) - שֶׁצָּרִיךְ אָדָם שֶׁלֹּא יִטְמָא בַחֲטָאָיו וְיַעֲבֹר עַל דִּבְרֵי תוֹרָה. שֶׁאִם הוּא עוֹשֶׂה כָּךְ, מְטַמְּאִים אוֹתוֹ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וְנִטְמֵתֶם בָּם, בְּלִי א'. וְלָמַדְנוּ, מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אֵיבָרִים בַּגּוּף, וְכֻלָּם נִטְמָאִים כְּשֶׁהוּא נִטְמָא. כְּלוֹמַר, כְּשֶׁהוּא רוֹצֶה לְהִטָּמֵא. וְעַל כֵּן ׳וְהָיָה מַחֲנֶיךְ קָדוֹשׁ׳ - מַה זֶּה מַחֲנֶיךְ? אֵלּוּ הֵם אֵיבְרֵי הַגּוּף. ׳וְלֹא יִרְאֶה בְךְ עֶרְוַת דָּבָר׳ - מַה זֶּה ׳עֶרְוַת דָּבָר׳? עֶרְוָה נָכְרִיָּה שֶׁזֶּה (שֶׁהוּא) דְּבַר רֶמֶז, לַדָּבָר הַזֶּה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ. שֶׁאִם כָּךְ, ׳וְשָׁב מֵאַחֲרֶיךְ׳ וַדַּאי. וְעַל כֵּן ׳עֶרְוַת אֵשֶׁת אָבִיךְ לֹא תְגַלֵּה׳ - מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב ׳עֶרְוַת אָבִיךְ הִוא׳ - כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא ׳והיה מחניך קדוש׳ - דבעי בר נש דלא יסתאב בחובוי, ויעבר על פתגמי אורייתא. דאי עביד הכי, מסאבין ליה, כמה דכתיב ׳ונטמתם בם, בלא א'׳. ותאנא, מאתן ותמניא וארבעין שייפין בגופא, וכלהו אסתאבן, כד איהו אסתאב. כלומר, כד בעי לאסתאבא. ועל דא, ׳והיה מחניך קדוש׳ - מאי מחניך, אלין אינון שייפי גופא. ׳ולא יראה בך ערות דבר׳ - מאי ׳ערות דבר׳. ערייתא נוכראה להאי (ס"א דהוי) דבר רמז, כמה דאוקימנא. דאי הכי, ׳ושב מאחריך׳ ודאי. ועל דא ׳ערות אשת אביך לא תגלה׳ - מאי טעמא. בגין דכתיב ׳ערות אביך הוא כמה דאוקימנא׳.
התרגום: ועל כן ׳והיה מחניך קדוש׳ (דברים כג, טו) - שצריך אדם שלא יטמא בחטאיו ויעבר על דברי תורה. שאם הוא עושה כך, מטמאים אותו, כמו שכתוב ונטמתם בם, בלי א'. ולמדנו, מאתים ארבעים ושמונה איברים בגוף, וכלם נטמאים כשהוא נטמא. כלומר, כשהוא רוצה להטמא. ועל כן ׳והיה מחניך קדוש׳ - מה זה מחניך? אלו הם איברי הגוף. ׳ולא יראה בך ערות דבר׳ - מה זה ׳ערות דבר׳? ערוה נכריה שזה (שהוא) דבר רמז, לדבר הזה, כמו שבארנו. שאם כך, ׳ושב מאחריך׳ ודאי. ועל כן ׳ערות אשת אביך לא תגלה׳ - מה הטעם? משום שכתוב ׳ערות אביך הוא׳ - כמו שבארנו.
מן המפרשים
הסולם: וע״ד, והיה מחניך וגו׳: וע״כ, והיה מחניך קדוש. שהאדם צריך לראות שלא יטמא בעונותיו, ויעבור על דברי תורה. שאם עושה כך, מטמאים אותו. כמו שכתוב, ונטמתם בם. בלי א'. שיורה על טומאה יתירה. ולמדנו, רמ״ח אברים יש בגוף וכולם נטמאים כשהוא…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: