ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 56: ׳כי ה' אלהיך מתהלך בקרב מחנך׳ - קדושת המחנה ואורך הגלות › פיסקה 4 (עה ע"ב)

שלושה דברים המעכבים את ישראל בגלות - קלון השכינה

אחרי מות · ׳כי ה' אלהיך מתהלך בקרב מחנך׳ - קדושת המחנה ואורך הגלות · מאמר 56 · פיסקה 4 · דף עה ע"ב

לשון הזוהר

תָּאנָא, עַל ג' מִלִּין מִתְעַכְּבִין יִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא: עַל דְּעַבְדִין קְלָנָא בִּשְׁכִינְתָּא בְּגָלוּתָא, וּמְהַדְּרֵי אַנְפַּיְיהוּ מִן שְׁכִינְתָּא, וְעַל דִּמְסָאֲבֵי גַּרְמַיְיהוּ קָמֵי שְׁכִינְתָּא. וְכֻלְּהוּ אוֹקִימְנָא בְּמַתְנִיתָא דִּילָן.

תרגום

לָמַדְנוּ, עַל שְׁלֹשָׁה דְבָרִים מִתְעַכְּבִים יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת: עַל שֶׁעוֹשִׂים קָלוֹן בַּשְּׁכִינָה בַּגָּלוּת, וּמַחֲזִירִים פְּנֵיהֶם מֵהַשְּׁכִינָה, וְעַל שֶׁמְּטַמְּאִים אֶת עַצְמָם לִפְנֵי הַשְּׁכִינָה, וְאֶת כֻּלָּם בֵּאַרְנוּ בְמִשְׁנָתֵנוּ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, על ג' מלין מתעכבין ישראל בגלותא: על דעבדין קלנא בשכינתא בגלותא, ומהדרי אנפייהו מן שכינתא, ועל דמסאבי גרמייהו קמי שכינתא. וכלהו אוקימנא במתניתא דילן.

התרגום: למדנו, על שלשה דברים מתעכבים ישראל בגלות: על שעושים קלון בשכינה בגלות, ומחזירים פניהם מהשכינה, ועל שמטמאים את עצמם לפני השכינה, ואת כלם בארנו במשנתנו.

מן המפרשים

הסולם: תאנא על ג׳ וכו׳: למדנו על ג׳ דברים מתעכבים ישראל בגלות, על שנוהגים בזיון בשכינה בגלות. ועל שמחזירים פניהם מן השכינה. דהיינו כמ״ש כי פנו אלי עורף ולא פנים. ועל שמטמאים עצמם לפני השכינה. ואינם חוששים שהשכינה עמהם בגלות. וכולם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר