׳מתהלך בקרב מחנך׳ - השכינה המגינה על ישראל בגלות
אחרי מות · ׳כי ה' אלהיך מתהלך בקרב מחנך׳ - קדושת המחנה ואורך הגלות · מאמר 56 · פיסקה 1 · דף עה ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳כִּי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ מִתְהַלֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךָ לְהַצִּילְךָ וְגוֹ'׳ (דברים כג, טו). ׳כִּי יהו"ה אֱלֹהֶיךָ׳ - דָּא שְׁכִינְתָּא, דְּאִשְׁתְּכָחַת בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל, וְכָּל שֶׁכֵּן בְּגָלוּתָא, לְאַגָּנָא עָלַיְהוּ תְּדִירָא מִכָּל סִטְרִין, וּמִכָּל שְׁאָר עַמִּין, דְּלָא יְשֵׁיצוּן לְהוּ לְיִשְׂרָאֵל.
תרגום
רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳כִּי ה' אֱלֹהֶיךְ מִתְהַלֵּךְ בְּקֶרֶב מַחֲנֶךְ לְהַצִּילְךְ וְגוֹ'׳ (דברים כג, טו). ׳כִּי ה' אֱלֹהֶיךְ׳ - זוֹ הַשְּׁכִינָה שֶׁנִּמְצֵאת עִם יִשְׂרָאֵל, וְכָל שֶׁכֵּן בַּגָּלוּת, לְהָגֵן עֲלֵיהֶם תָּמִיד מִכָּל הַצְּדָדִים וּמִכָּל שְׁאָר הָעַמִּים כְּדֵי שֶׁלֹּא יַשְׁמִידוּ אֶת יִשְׂרָאֵל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי שמעון פתח, ׳כי יהו"ה אלהיך מתהלך בקרב מחנך להצילך וגו'׳ (דברים כג, טו). ׳כי יהו"ה אלהיך׳ - דא שכינתא, דאשתכחת בהו בישראל, וכל שכן בגלותא, לאגנא עליהו תדירא מכל סטרין, ומכל שאר עמין, דלא ישיצון להו לישראל.
התרגום: רבי שמעון פתח, ׳כי ה' אלהיך מתהלך בקרב מחנך להצילך וגו'׳ (דברים כג, טו). ׳כי ה' אלהיך׳ - זו השכינה שנמצאת עם ישראל, וכל שכן בגלות, להגן עליהם תמיד מכל הצדדים ומכל שאר העמים כדי שלא ישמידו את ישראל.
מן המפרשים
הסולם: רבי שמעון פתח וכו׳: ר״ש פתח, כי ה׳ אלקיך מתהלך בקרב מחנך להצילך וגו'. כי ה׳ אלקיך, זו היא השכינה הנמצאת בישראל, וכל שכן בגלות, להגן עליהם תמיד מכל הצדדים, ומכל שאר העמים שלא יכלו את ישראל.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: