ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 50: ׳כל בן נכר לא יאכל בו׳ - תורה שאינה נמסרת אלא לנימולים › פיסקה 1 (עג ע"א)

קל וחומר מבשר הפסח לתורה שהיא שמו העליון

אחרי מות · ׳כל בן נכר לא יאכל בו׳ - תורה שאינה נמסרת אלא לנימולים · מאמר 50 · פיסקה 1 · דף עג ע"א

לשון הזוהר

רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳זֹאת חֻקַּת הַפָּסַח כָּל בֶּן נֵכָר לֹא יֹאכַל בּוֹ׳ (שמות יב, מג-מד) - וּכְתִיב ׳וְכָל עֶבֶד אִישׁ וְגוֹ'׳, וּכְתִיב ׳תּוֹשָׁב וְשָׂכִיר לֹא יֹאכַל בּוֹ׳ - וּמַה פִּסְחָא דְּאִיהוּ בִּשְׂרָא לְמֵיכְלָא, עַל דְּאִתְרְמִיז בְּמִלָּה קַדִּישָׁא, אָסִיר לְכָל הָנֵי לְמֵיכַל בֵּיהּ, וּלְמֵיהַב לְהוּ לְמֵיכַל, עַד דְּאִתְגְּזָרוּ - אוֹרַיְיתָא דְּהִיא קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים (דקדישא) שְׁמָא עִלָּאָה דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.

תרגום

רַבִּי שִׁמְעוֹן פָּתַח, ׳זֹּאת חֻקַּת הַפָּסַח כָּל בֶּן נֵכָר לֹא יֹאכַל בּוֹ׳ (שמות יב, מג) - וְכָתוּב ׳וְכָל עֶבֶד אִישׁ וְגוֹ'׳, וְכָתוּב ׳תּוֹשָׁב וְשָׂכִיר לֹא יֹאכַל בּוֹ׳ (שמות יב, מה) - וּמַה פֶּסַח שֶׁהוּא בָּשָׂר לְמַאֲכָל, עַל שֶׁנִּרְמָז בְּדָבָר קָדוֹשׁ אָסוּר לְכָל אֵלֶּה לֶאֱכֹל בּוֹ וְלָתֵת לָהֶם לֶאֱכֹל עַד שֶׁיִּמּוֹלוּ - הַתּוֹרָה שֶׁהִיא קֹדֶשׁ קָדָשִׁים (שֶׁל קדשים), הַשֵּׁם הָעֶלְיוֹן שֶׁל הקב"ה, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי שמעון פתח, ׳זאת חקת הפסח כל בן נכר לא יאכל בו׳ (שמות יב, מג-מד) - וכתיב ׳וכל עבד איש וגו'׳, וכתיב ׳תושב ושכיר לא יאכל בו׳ - ומה פסחא דאיהו בשרא למיכלא, על דאתרמיז במלה קדישא, אסיר לכל הני למיכל ביה, ולמיהב להו למיכל, עד דאתגזרו - אורייתא דהיא קדש קדשים (דקדישא) שמא עלאה דקודשא בריך הוא, על אחת כמה וכמה.

התרגום: רבי שמעון פתח, ׳זאת חקת הפסח כל בן נכר לא יאכל בו׳ (שמות יב, מג) - וכתוב ׳וכל עבד איש וגו'׳, וכתוב ׳תושב ושכיר לא יאכל בו׳ (שמות יב, מה) - ומה פסח שהוא בשר למאכל, על שנרמז בדבר קדוש אסור לכל אלה לאכל בו ולתת להם לאכל עד שימולו - התורה שהיא קדש קדשים (של קדשים), השם העליון של הקב"ה, על אחת כמה וכמה.

מן המפרשים

הסולם: ר"ש פתח וכו׳: רבי שמעון פתח, זאת חקת הפסח כל בן נכר לא יאכל בו. וכתוב וכל עבד איש וגו'. וכתוב, תושב ושכיר לא יאכל בו. ומה הפסח, שהוא רק בשר לאכול, ומשום שנרמז בדבר קדוש, דהיינו על שפסח ה׳ על הפתח וגו', אסור לכל אלו לאכול בו,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: