ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 46: ׳כמעשה ארץ מצרים׳ - תורה נסתרת ונגלית ומעשה תמר בסוד המהימנותא › פיסקה 3 (עא ע"ב)

הכרת תמר בדרכי הקב"ה - וזימונה לכך מששת ימי בראשית

אחרי מות · ׳כמעשה ארץ מצרים׳ - תורה נסתרת ונגלית ומעשה תמר בסוד המהימנותא · מאמר 46 · פיסקה 3 · דף עא ע"ב

לשון הזוהר

וְתַנְיָא, מַאי חָמָאת צַדֶּקֶת זוֹ לְעוֹבָדָא דָּא. אֶלָּא יַדְעַת בְּבֵיתָא דַּחֲמוֹהִי אָרְחוֹי דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הֵיךְ מַדְבֵּר הַאי עָלְמָא עִם בְּנֵי נָשָׁא. וּבְגִין דְּהִיא יַדְעַת, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אוֹקִים מִלָּה עַל יְדָהָא. וְאַזְלָא הָא כְּמָה דְּתָנֵינָן, אִזְדַּמְּנַת הֲוַת בַּת שֶׁבַע מו' יְמֵי בְּרֵאשִׁית לְמֶהֱוִי אִמֵּיהּ דִּשְׁלָמָא מַלְכָּא. אוּף הָכָא אִזְדַּמְּנַת הֲוַת תָּמָר לְדָא, מִיּוֹמָא דְּאִתְבְּרֵי עָלְמָא.

תרגום

וְלָמַדְנוּ, מָה רָאֲתָה הַצַּדֶּקֶת הַזּוֹ לַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה? אֶלָּא הִכִּירָה בְּבֵית חָמִיהָ אֶת דַּרְכֵי הקב"ה, אֵיךְ מַנְהִיג אֶת הָעוֹלָם עִם בְּנֵי הָאָדָם. וּמִשּׁוּם שֶׁהִיא הִכִּירָה, הקב"ה הֵקִים אֶת הַדָּבָר עַל יָדָהּ. וְזֶה הוֹלֵךְ כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, מְזֻמֶּנֶת הָיְתָה בַּת שֶׁבַע מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית לִהְיוֹת אִמּוֹ שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ. אַף כָּאן מְזֻמֶּנֶת הָיְתָה תָּמָר לְכָךְ מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותניא, מאי חמאת צדקת זו לעובדא דא. אלא ידעת בביתא דחמוהי ארחוי דקודשא בריך הוא, היך מדבר האי עלמא עם בני נשא. ובגין דהיא ידעת, קודשא בריך הוא אוקים מלה על ידהא. ואזלא הא כמה דתנינן, אזדמנת הות בת שבע מו' ימי בראשית למהוי אמיה דשלמא מלכא. אוף הכא אזדמנת הות תמר לדא, מיומא דאתברי עלמא.

התרגום: ולמדנו, מה ראתה הצדקת הזו למעשה הזה? אלא הכירה בבית חמיה את דרכי הקב"ה, איך מנהיג את העולם עם בני האדם. ומשום שהיא הכירה, הקב"ה הקים את הדבר על ידה. וזה הולך כמו ששנינו, מזמנת היתה בת שבע מששת ימי בראשית להיות אמו של שלמה המלך. אף כאן מזמנת היתה תמר לכך מיום שנברא העולם.

מן המפרשים

מקדש מלך: היך מדבר בהאי עלמא עם בני נשא פי' הק"בה מתנהג עם בריותיו כדי להצדיקם ומי שמת בלא בנים הק"בה מתקן לו סוד ה בום. ולכך תמר שידעה זה נשתדלה לתקן ער ואונן והקב"ה סייע בזה. וז"ש ובגין דאיהי ידעת קב"ה אוקים מלה על ידהא: וכן כתב בסמיך…

הסולם: ותניא מה חמאת וכו׳: ולמדנו, מה ראתה צדקת זו למעשה זה. ומשיב, אלא ידעה בבית חמיה, דרכיו של הקב״ה, איך מנהיג את העולם הזה עם בני אדם, ומשום שהיא ידעה, העמיד הקב״ה הדבר על ידיה. וזה הולך כמו שלמדנו, מוכנת היתה, בת שבע לדוד מששת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר