ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 46: ׳כמעשה ארץ מצרים׳ - תורה נסתרת ונגלית ומעשה תמר בסוד המהימנותא › פיסקה 1 (עא ע"ב)

׳לספר בציון שם ה׳ - התורה נסתרת ונגלית ככל פסוקיה

אחרי מות · ׳כמעשה ארץ מצרים׳ - תורה נסתרת ונגלית ומעשה תמר בסוד המהימנותא · מאמר 46 · פיסקה 1 · דף עא ע"ב

לשון הזוהר

׳כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ׳ (ויקרא יח, ג) - רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, ׳לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם יהו"ה וּתְהִלָּתוֹ בִּיְרוּשָׁלַ ם׳ (תהילים קב, כב) - תַּמָּן תָּנֵינָן, שְׁמָא קַדִּישָׁא סָתִים וְגַלְיָא. וְאוֹרַיְיתָא דְּהִיא שְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, סָתִים וְגַלְיָא. וְכָל קְרָא דִּבְאוֹרַיְיתָא, וְכָל פַּרְשְׁתָא דְּאוֹרַיְיתָא, סָתִים וְגַלְיָא.

תרגום

׳כְּמַעָשֵׂה אֶרֶץ מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ׳ - רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, ׳לְסַפֵּר בְּצִיּוֹן שֵׁם ה' וּתְהִלָּתוֹ׳ (תהלים קב, כב) בִּיְרוּשָׁלם - שָׁם שָׁנִינוּ, הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ נִסְתָּר וְנִגְלֶה. וְהַתּוֹרָה, שֶׁהִיא הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הָעֶלְיוֹן, נִסְתֶּרֶת וְנִגְלֵית. וְכָל פָּסוּק שֶׁבַּתּוֹרָה, וְכָל פָּרָשָׁה שֶׁל הַתּוֹרָה, נִסְתָּר וְנִגְלֶה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו׳ (ויקרא יח, ג) - רבי יצחק פתח, ׳לספר בציון שם יהו"ה ותהלתו בירושל ם׳ (תהילים קב, כב) - תמן תנינן, שמא קדישא סתים וגליא. ואורייתא דהיא שמא קדישא עלאה, סתים וגליא. וכל קרא דבאורייתא, וכל פרשתא דאורייתא, סתים וגליא.

התרגום: ׳כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו׳ - רבי יצחק פתח, ׳לספר בציון שם ה' ותהלתו׳ (תהלים קב, כב) בירושלם - שם שנינו, השם הקדוש נסתר ונגלה. והתורה, שהיא השם הקדוש העליון, נסתרת ונגלית. וכל פסוק שבתורה, וכל פרשה של התורה, נסתר ונגלה.

מן המפרשים

יהל אור: סתים וגליא. נגד העולם הזה והעולם הבא, זו"נ, תורה שבכתב ושבעל פה. וז"ש בפרשת שמות דף ב' (ח"ב ב, א) "אינון דטעמין מיניה קיימין לעלם ולעלמי עלמין":

הסולם: כמעשה ארץ מצרים וגו׳ לא תעשו: ר׳ יצחק פתח, לספר בציון שם ה׳ ותהלתו בירושלים. שם למדנו, השם הקדוש סתום ונגלה, שהנסתר הוא הויה והנגלה הוא אדני. והתורה, שהיא שם הקדוש העליון, דז״א, היא סתומה ומגולה. וכל מקרא שבתורה, וכל פרשה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: