ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 45: מעשה בקבר שרעש בגוש חלב - והגנת המתים על העולם › פיסקה 5 (עא ע"ב)

האומות בכשפים וישראל בתשובה ותענית אצל מתיהם

אחרי מות · מעשה בקבר שרעש בגוש חלב - והגנת המתים על העולם · מאמר 45 · פיסקה 5 · דף עא ע"ב

לשון הזוהר

וְעוֹד, דִּשְׁאָר עַמִּין כַּד אָתָאן לִמְתֵיהוֹן, אַתְיָין בְּחַרְשִׁין, לְאִתְּעָרָא עָלַיְיהוּ זִינִין בִּישִׁין. וְכַד יִשְׂרָאֵל אָתָאן לִמְתֵיהוֹן, אַתְיָין בְּכַמָּה תְּשׁוּבָה לְקַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בִּתְבִירוּ דְּלִבָּא, בְּתַעֲנִיתָא לָקֳבְלֵיהּ, וְכֹלָּא בְּגִין דְּנִשְׁמָתִין קַדִּישִׁין יִבְעוּן רַחֲמֵי לְקַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלַיְיהוּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָיִיס עַל עָלְמָא בְּגִינֵיהוֹן.

תרגום

וְעוֹד, שֶׁשְּׁאָר הָעַמִּים, כְּשֶׁהֵם בָּאִים לְמֵתֵיהֶם, הֵם בָּאִים עִם כְּשָׁפִים לְעוֹרֵר עֲלֵיהֶם מִינִים רָעִים. וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל בָּאִים לְמֵתֵיהֶם, בָּאִים בְּכַמָּה תְשׁוּבָה לִפְנֵי הקב"ה, בְּשִׁבְרוֹן לֵב וּבְתַעֲנִית כְּנֶגְדּוֹ, וְהַכֹּל כְּדֵי שֶׁנִּשְׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים יְבַקְשׁוּ רַחֲמִים לִפְנֵי הקב"ה עֲלֵיהֶם, והקב"ה חָס עַל הָעוֹלָם בַּעֲבוּרָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ועוד, דשאר עמין כד אתאן למתיהון, אתיין בחרשין, לאתערא עלייהו זינין בישין. וכד ישראל אתאן למתיהון, אתיין בכמה תשובה לקמי קודשא בריך הוא. בתבירו דלבא, בתעניתא לקבליה, וכלא בגין דנשמתין קדישין יבעון רחמי לקמי קודשא בריך הוא עלייהו, וקודשא בריך הוא חייס על עלמא בגיניהון.

התרגום: ועוד, ששאר העמים, כשהם באים למתיהם, הם באים עם כשפים לעורר עליהם מינים רעים. וכשישראל באים למתיהם, באים בכמה תשובה לפני הקב"ה, בשברון לב ובתענית כנגדו, והכל כדי שנשמות הקדושים יבקשו רחמים לפני הקב"ה עליהם, והקב"ה חס על העולם בעבורם.

מן המפרשים

הסולם: ועוד דשאר עמין וכו׳: ועוד, כי שאר העמים, כשבאים למתים שלהם, באים בכשפים לעורר עליהם המינים הרעים. וכשישראל באים למתים, באים בהרבה תשובה לפני הקב״ה, בשבירת הלב ובתענית הם לפניו. והכל כדי שהנשמות הקדושות תבקשנה רחמים עליהם לפני…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר