ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 42: עשר חכמות מצרים ועבודת השעירים - וברכת ׳משמני הארץ׳ המעברת הזוהמה › פיסקה 3 (ע ע"א)

׳ומשמני הארץ׳ - ברכת יצחק להעביר זוהמה מן השער

אחרי מות · עשר חכמות מצרים ועבודת השעירים - וברכת ׳משמני הארץ׳ המעברת הזוהמה · מאמר 42 · פיסקה 3 · דף ע ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, יִצְחָק מַה כְּתִיב בֵּיהּ, ׳וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב אֶל יִצְחָק אָבִיו וַיְמֻשֵּׁהוּ אָמַר, דָּא לָא אִתְעָדֵי (ס"א הכא לא אתער), אֶלָּא מִטַּלָּא דִּשְׁמַיָּא דְּנָגִיד עַל אַרְעָא׳ (בראשית כז, כב). אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ, בְּכֹלָּא בְּרָכֵיהּ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּחָמָא לֵיהּ בְּשַׂעְרָא, אָמַר לְמֶעְבַּר דָּא, וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ אִצְטְרִיךְ, וְלָא זוּהֲמָא דְּאַרְעָא, דְּהַאי זוּהֲמָא הוּא דְּאַרְעָא, וְכַד טַלָּא דִּשְׁמַיָּא וּמִגְדָּא דְּאַרְעָא מִתְחַבְּרָאן אִתְעַבָּר הַאי זוּהֲמָא.

תרגום

בֹּא רְאֵה, מַה כָּתוּב בְּיִצְחָק? ׳וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב אֶל יִצְחָק אָבִיו וַיְמֻשֵּׁהוּ׳ (בראשית כז, כב) - אָמַר, זֶה לֹא חָסֵר (כָּאן לֹא מִתְעוֹרֵר), אֶלָּא מִטַּל הַשָּׁמַיִם שֶׁנּוֹזֵל עַל הָאָרֶץ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ, בַּכֹּל הוּא בֵּרַךְ אוֹתוֹ. מָה הַטַּעַם? כִּי רָאָה אוֹתוֹ עִם שֵׂעָר. אָמַר, שֶׁכְּדֵי לְהַעֲבִיר אֶת זֶה, צָרִיךְ וּמִשְׁמַנֵּי הָאָרֶץ, וְלֹא זֻהֲמַת הָאָרֶץ, שֶׁהֲרֵי זֻהֲמָה הִיא שֶׁל הָאָרֶץ, וּכְשֶׁטַּל הַשָּׁמַיִם וּמֶגֶד הָאָרֶץ מִתְחַבְּרִים, עוֹבֶרֶת הַזֻּהֲמָה הַזּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, יצחק מה כתיב ביה, ׳ויגש יעקב אל יצחק אביו וימשהו אמר, דא לא אתעדי (ס"א הכא לא אתער), אלא מטלא דשמיא דנגיד על ארעא׳ (בראשית כז, כב). אמר רבי יוסי, ומשמני הארץ, בכלא ברכיה. מאי טעמא. בגין דחמא ליה בשערא, אמר למעבר דא, ומשמני הארץ אצטריך, ולא זוהמא דארעא, דהאי זוהמא הוא דארעא, וכד טלא דשמיא ומגדא דארעא מתחבראן אתעבר האי זוהמא.

התרגום: בא ראה, מה כתוב ביצחק? ׳ויגש יעקב אל יצחק אביו וימשהו׳ (בראשית כז, כב) - אמר, זה לא חסר (כאן לא מתעורר), אלא מטל השמים שנוזל על הארץ. אמר רבי יוסי, ומשמני הארץ, בכל הוא ברך אותו. מה הטעם? כי ראה אותו עם שער. אמר, שכדי להעביר את זה, צריך ומשמני הארץ, ולא זהמת הארץ, שהרי זהמה היא של הארץ, וכשטל השמים ומגד הארץ מתחברים, עוברת הזהמה הזו.

מן המפרשים

מקדש מלך: בכולא ברכיה פי' לא בירך אותו משפע הזעיר הבא אל המ' לבדו. אלא בירך אותו מהזעיר וגם מהמ': אמר למעבר דא גרסינן . ור"ל למתק השערות שהם דינים ולהעבירם הוא בכח הארות המ' הנק' משמני הארץ: ה"ג אתעבר האי זוהמא בתרייתא דאינון כתרין. נ"ב…

הסולם: ת״ח יצחק מה וכו׳: בוא וראה, יצחק, מה כתוב בו. ויגש יעקב אל יצחק אביו וימשהו. אמר, זה אינו חסר אלא מטל השמים הנוזל על הארץ. כלומר, שאינו חסר אלא משפע ז״א בלבד שנקרא שמים, שהוא אור החסדים. להיותו מרכבה לז״א, אבל אינו צריך להארת…

אור יקר: ויגש יעקב אל יצחק אביו וימשהו אמר (ישעיה לב) עד.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: