ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 33: ׳נפשי אויתיך בלילה׳ - תשוקת הנפש להקב"ה ושעשוע התורה › פיסקה 6 (סח ע"א)

שעשוע הקב"ה עם הצדיקים - מהשקאת הנחל שבה מתענגים

אחרי מות · ׳נפשי אויתיך בלילה׳ - תשוקת הנפש להקב"ה ושעשוע התורה · מאמר 33 · פיסקה 6 · דף סח ע"א

לשון הזוהר

מַאן אִינּוּן שַׁעֲשׁוּעָי. אוֹרַיְיתָא. דְּאוֹרַיְיתָא שַׁעֲשׁוּעִים אִקְרֵי, דִּכְתִּיב, ׳וָאֶהְיֶה שַׁעֲשׁוּעִים יוֹם יוֹם׳ (משלי ח, ל). וְדָא הוּא דְּתָנֵינָן, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָתֵי לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא עִם צַדִּיקַיָּיא בְּגִנְתָא דְּעֵדֶן. מַאי לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא. בְּגִין לְמֶחְדֵּי בְּהוּ. דְּתָנֵינָן, זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּא, דִּכְתִיב בְּהוּ, ׳אָז תִּתְעַנַּג עַל יהו"ה׳ (ישעיהו נח, יד) - בְּגִין לְאִתְעַנְּגָא מֵהַהוּא שַׁקְיוּ דְּנַחֲלָא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳וְהִשְׁבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ׳ (ישעיהו נח, יא). כִּבְיָכוֹל, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִשְׁתַּעֲשָׁע בְּהוּ, מֵהַהוּא שַׁקְיוּ דְּנַחֲלָא, דְּמִתְעַנְּגֵי בְּהוּ צַדִּיקַיָּיא. וְעַל דָּא אָתֵי לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא עִם צַדִּיקַיָּיא. וְכָל מַאן דְּאִשְׁתְּדַל בְּאוֹרַיְיתָא, זָכֵי לְאִשְׁתַּעְשְׁעָא עִם צַדִּיקַיָּיא, מֵהַהוּא שַׁקְיוּ דְּנַחֲלָא.

תרגום

מִי הֵם שַׁעֲשֻׁעָי? תּוֹרָה. שֶׁהַתּוֹרָה נִקְרֵאת שַׁעֲשׁוּעִים, שֶׁכָּתוּב ׳וָאֶהְיֶה שַׁעֲשׁוּעִים יוֹם יוֹם׳ (משלי ח, ל) - וְזֶהוּ שֶׁשָּׁנִינוּ שהקב"ה בָּא לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַצַּדִּיקִים בְּגַן עֵדֶן. מַה זֶּה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ? כְּדֵי לִשְׂמֹחַ עִמָּהֶם, שֶׁשָּׁנִינוּ, אַשְׁרֵי הַצַּדִּיקִים, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם ׳אָז תִּתְעַנַּג עַל ה'׳ (ישעיה נח, יד) כְּדֵי לְהִתְעַנֵּג מֵאוֹתָהּ הַשְׁקָאָה שֶׁל הַנַּחַל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךְ׳ (ישעיה נח, יד) - כִּבְיָכוֹל מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ הקב"ה בָּהֶם מֵאוֹתָהּ הַשְׁקָאַת הַנַּחַל שֶׁבָּהּ מִתְעַנְּגִים הַצַּדִּיקִים, וְעַל כֵּן בָּא לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַצַּדִּיקִים. וְכָל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, זוֹכֶה לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ עִם הַצַּדִּיקִים מֵאוֹתָהּ הַשְׁקָיַת הַנַּחַל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: מאן אינון שעשועי. אורייתא. דאורייתא שעשועים אקרי, דכתיב, ׳ואהיה שעשועים יום יום׳ (משלי ח, ל). ודא הוא דתנינן, קודשא בריך הוא אתי לאשתעשעא עם צדיקייא בגנתא דעדן. מאי לאשתעשעא. בגין למחדי בהו. דתנינן, זכאין אינון צדיקיא, דכתיב בהו, ׳אז תתענג על יהו"ה׳ (ישעיהו נח, יד) - בגין לאתענגא מההוא שקיו דנחלא, כמה דאת אמר ׳והשביע בצחצחות נפשך׳ (ישעיהו נח, יא). כביכול, קודשא בריך הוא משתעשע בהו, מההוא שקיו דנחלא, דמתענגי בהו צדיקייא. ועל דא אתי לאשתעשעא עם צדיקייא. וכל מאן דאשתדל באורייתא, זכי לאשתעשעא עם צדיקייא, מההוא שקיו דנחלא.

התרגום: מי הם שעשעי? תורה. שהתורה נקראת שעשועים, שכתוב ׳ואהיה שעשועים יום יום׳ (משלי ח, ל) - וזהו ששנינו שהקב"ה בא להשתעשע עם הצדיקים בגן עדן. מה זה להשתעשע? כדי לשמח עמהם, ששנינו, אשרי הצדיקים, שכתוב בהם ׳אז תתענג על ה'׳ (ישעיה נח, יד) כדי להתענג מאותה השקאה של הנחל, כמו שנאמר ׳והשביע בצחצחות נפשך׳ (ישעיה נח, יד) - כביכול משתעשע הקב"ה בהם מאותה השקאת הנחל שבה מתענגים הצדיקים, ועל כן בא להשתעשע עם הצדיקים. וכל מי שמשתדל בתורה, זוכה להשתעשע עם הצדיקים מאותה השקית הנחל.

מן המפרשים

מקדש מלך: קב"ה אתי לאשתעשעא וכו' יש בו שני פירושים כמ"ש הרב בכ"מ דהיינו או הקב"ה הוא יעקב המזדווג עם לאה הנק' גן עדן. ונשמות הצדיקים עולים בה בסוד מ"ן או הקב"ה היא רחל היורדת לבריאה הנק' ג"ע ומשתעשע' בתורת הצדיקים:

אור החמה: בגין ירצה על ה' בינה שהיא על הת"ת ואו' אז תתענג מורה על עונג זה הנוסף עליה' לעתי' והיינו כד אתי קב"ה וגומר ואז המקור העליון נפתח והיינו שפע הנשפע מבינה על הת"ת ומלכות: והשביע בצחצחות נפשך כביכול וגומר השתא הענין מפרש נפשך מ'…

הסולם: מאן אינון שעשועי וכו׳: מה הם שעשועי. זה התורה, שהתורה נקראת שעשועים, שכתוב, ואהיה שעשועים יום יום. וזהו שלמדנו. שהקב״ה בא להשתעשע בגן עדן. מהו להשתעשע. היינו כדי שישמח בהם. שלמדנו. אשרי הם הצדיקים שכתוב בהם, אז תתענג על ה'.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: