יציאת הנפש בשינה להעיד - ותאוות הגוף אליה
אחרי מות · ׳נפשי אויתיך בלילה׳ - תשוקת הנפש להקב"ה ושעשוע התורה · מאמר 33 · פיסקה 2 · דף סז ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, בְּשַׁעֲתָא דְּבַּר נָשׁ נָאִים בְּעַרְסֵיהּ. נָפְקָא נַפְשֵׁיהּ, סַלְקָא וְאַסְהִידַת בֵּיהּ בְּבַּר נָשׁ, עַל כָּל מַה דַּעֲבַד בְּכָל יוֹמָא. גּוּפָא אָמַר לְנַפְשָׁא, ׳נַפְשִׁי אִוִּיתִיךָ בַּלַּיְלָה, אַף רוּחִי בְּקִרְבִּי אֲשַׁחֲרֶךָּ׳.
תרגום
רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, בְּשָׁעָה שֶׁאָדָם יָשֵׁן בְּמִטָּתוֹ, יוֹצֵאת נַפְשׁוֹ, עוֹלָה וּמְעִידָה בָּאָדָם עַל כָּל מַה שֶּׁעָשָׂה בְּכָל הַיּוֹם. הַגּוּף אוֹמֵר לַנֶּפֶשׁ: ׳נַפְשִׁי אִוִּיתִךְ בַּלַּיְלָה, אַף רוּחִי בְקִרְבִּי אֲשַׁחֲרֶךָּ׳ (ישעיה כו, ט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יוסי אמר, בשעתא דבר נש נאים בערסיה. נפקא נפשיה, סלקא ואסהידת ביה בבר נש, על כל מה דעבד בכל יומא. גופא אמר לנפשא, ׳נפשי אויתיך בלילה, אף רוחי בקרבי אשחרך׳.
התרגום: רבי יוסי אמר, בשעה שאדם ישן במטתו, יוצאת נפשו, עולה ומעידה באדם על כל מה שעשה בכל היום. הגוף אומר לנפש: ׳נפשי אויתך בלילה, אף רוחי בקרבי אשחרך׳ (ישעיה כו, ט).
מן המפרשים
אור החמה: ר' יוסי אמר וגו' הכי פי' הגוף אומר לנפש נפשי אני מתאווה לך בלילה כאשר אתה מסתלקת ממני ותדע למה אף רוחי בקרבי אשחרך פי' כאשר רוחי בקרבי והנפש והרוח בגוף אשחרך כי אני משחר לעבודת קונינו לתועלתך כדי שתזכה לאור החיים וכפי' זה…
אור יקר: דגבורה דהיינו הדין המתעורר שבו נאחזים החצונים המטמאים האשה לבעלה והיינו דם נדותה להשפיע הדין אליהם, ושם הבינה להעבירם על ידי הסליחה וכפרה, ואש הגבורה העליונה שהיא אימא עילאה מטהרם ומעבירם, ואחר כך אתלבנת מצד החסד דתמן חכמה…
הסולם: ר' יוסי אמר וכו': רי"א בשעה שאדם ישן במטתו, נפשו יוצאת ועולה ומעידה על האדם, מה שעשה בכל היום. ע"כ הגוף אומר לנפש, נפשי אויתיך בלילה , דהיינו בשעה שאת יוצאת ממני, אף רוחי בקרבי אשחרך.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: